What is the translation of " PREFERRED MODEL " in Russian?

• предпочтительной моделью
• предпочтительная модель
• предпочтительной модели
• предпочитаемая модель

Examples of using Preferred model in English and their translations into Russian

II. A preferred model: resource extraction and development.
II Предпочитаемая модель: добыча и освоение природных ресурсов.

Whether the GESAMP proposal for the GMA process is the preferred model upon which to elaborate;
Является ли предложение ГЕСАМП относительно процесса ГОМС предпочтительной моделью, которую надлежит взять за основу;

The preferred model of service delivery, it was suggested, is community-based clinics in close physical proximity to patients.
Предпочтительная модель оказания услуг, по словам выступавших, должна включать местные или общинные клиники, расположенные в непосредственной близости от пациентов.

We are convinced that we are on the side of the United Nations when we uphold our preferred model of reform.
Мы убеждены в том, что находимся на стороне Организации Объединенных Наций, когда поддерживаем модель реформы, которой мы отдаем предпочтение.

There is also need for clear agreement on the preferred model of care for the population to address health needs to different types of services.
Также существует необходимость в четком согласовании предпочтительной модели обслуживания населения для удовлетворения потребностей в различных видах медицинских услуг.

Regarding port State measures, the review panel recommended the ongoing FAO technical consultation as a source of guidance on a preferred model.
Касаясь вопроса о мерах со стороны государств порта, обзорная коллегия рекомендовала рассматривать проходящее техническое консультативное совещание ФАО в качестве источника ориентиров, определяющих предпочтительную модель.

Korea.13 Generally, Hybrid EPZs are the preferred model in many Central and Eastern European countries as well as in many Latin American countries.
Как правило, комплексные зоны экспортного производства являются наиболее предпочтительной формой в странах Центральной и Восточной Европы, а также во многих латиноамериканских странах.

The Government consulted widely with Aboriginal and Torres Strait Islander people to gain their views on a preferred model for a national representative body.
Чтобы выяснить мнения коренного населения и жителей островов Торресового пролива относительно предпочтительной модели такого национального представительного органа, правительство провело широкие консультации с их представителями.

It also recommends that inclusive education, the preferred model of education, as well as the obligation to provide reasonable accommodation be incorporated in the Education Act.
Он также рекомендует включить в Закон об образовании право на инклюзивное образование, предпочтительную модель обучения, а также обязанность обеспечивать разумное приспособление для инвалидов.

Also requests UNDP to submit to the Executive Board at its second regular session, 2012, additional information and analysis with respect to the preferred option(s) on the TRAC 1 eligibility criteria and preferred model(s) on the TRAC 1 allocation criteria.
Также просит ПРООН представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2012 года дополнительную информацию и анализ, касающиеся предпочтительного варианта критериев правомочности получения ПРОФ- 1 и предпочтительной модели критериев распределения ПРОФ- 1.

The preferred model from WG-FSA-13/24 included estimation of selectivity functions to the observations of three separate trawl sub-fisheries and estimated YCS from 1992 to 2009 Figure 1.
Предпочтительная модель из документа WG- FSA- 13/ 24 включает оценку функций селективности в наблюдения трех отдельных траловых подпромыслов и дает оценку СГК за период 1992- 2009 гг. рис. 1.

Increasingly, sector-wide approaches and programme-based approaches have become preferred models for financial and technical development cooperation.
Что касается моделей сотрудничества по вопросам финансового и технического развития, то в этом плане все чаще начинает отдаваться предпочтение общесекторальным подходам и подходам, основанным на программах.

A preferred model for natural resource extraction within indigenous territories is one in which indigenous peoples themselves control the extractive operations, through their own initiatives and enterprises.
Предпочтительной моделью добычи природных ресурсов на территориях коренных народов является модель, при которой коренные народы сами контролируют проведение добывающих операций с помощью собственных инициатив и предприятий.

A potential partner may also be unwilling to negotiate a treaty that does not follow their preferred model, which may be unacceptable to the country in question.
Кроме того, потенциальный партнер может быть не готов участвовать в переговорах по договору, которые не соответствуют предпочтительной для него модели, что может оказаться неприемлемым для указанной страны.

The preferred model is the"One Stop Centre", where treatment, counselling and legal aid are ideally provided on the spot by paid staff and trained volunteers, and where police statements are prepared.
Предпочтительной моделью является" центр комплексных услуг", в котором штатный персонал и добровольцы тут же оказывают обратившимся квалифицированные медицинские, консультационные и правовые услуги и в котором составляются заявления в полицию.

One such alternative model, discussed in chapter II above and identified as a preferred model, is the one in which indigenous peoples themselves initiate and engage in resource extraction.
Одной такой альтернативной моделью, которая обсуждается в главе II выше и определяется как предпочтительная, является модель, при которой коренные народы сами инициируют и осуществляют добычу ресурсов.

This is one of the most preferred models for car rental in Bulgaria, Sofia and Sofia Airport because it is very economical, very beautiful with modern design and the latest model is quite wide and comfortable compared with its predecessors.
Это один из самых самых- привилегированные моделей для аренды автомобиля в Болгария, София, аэропорт Софии, потому что это очень экономичный, очень красивый и современный дизайн и новейшие модели достаточно широк и кмфортной по сравнению с его предшественниками.

In this context, it requested the views of the organizations, which indicated that they would need to consult among themselves before proposing their preferred models since they had proceeded on the premise that more than one model would be pursued.
В этом контексте она запросила мнения организаций, которые отметили, что им необходимо будет проконсультироваться между собой, прежде чем они смогут предложить предпочтительную модель, поскольку они исходили из предположения о том, что будут рассматриваться несколько моделей..

He also noted that the questionnaire took into account ACCA's preferred model for regulation, which included three main elements- namely standards and regulations, monitoring and quality assurance, and investigation and discipline.
Он также отметил, что в вопроснике учитывается предпочтительная модель АДПБ для регулирования, которая включает три основных элемента, а именно: стандарты и нормативные положения, мониторинг и обеспечение качества и расследования и дисциплина.

Assessors should be careful to consider the circumstances and context of the country, and its legal and institutional system when making recommendations, noting that there are several different ways to achieve an effective AML/CFT system, and that their own preferred model may not be appropriate in the context of the country assessed.
При подготовке рекомендаций эксперты должны внимательно рассматривать ситуацию и контекст страны, ее правовую и институциональную систему, учитывая, что существуют различные пути получения эффективной системы ПОД/ ФТ, и что их собственная предпочитаемая модель может не годиться для оцениваемой страны.

Since pipeline construction requires long lead times and large investments, vertical integration was the preferred model because of the need to develop costly gas transportation networks and secure long-term economic relationships with external suppliers.
Поскольку для строительства газопроводов требуется много времени и значительные инвестиции, вертикальная интеграция рассматривалась в качестве предпочтительной модели в связи с необходимостью развивать дорогостоящее газотранспортирующие сети и обеспечивать долгосрочные экономические взаимосвязи с внешними поставщиками.

The manufacturer preference had the advantage of dealer workshop support in country operations, but choices were not supported by comparative analysis of other manufacturers' models that incorporated whole-life costing and performance criteria, or by the consideration of other factors such as limited availability of the standard preferred model.
Выбор одного производителя позволял рассчитывать на поддержку его дилерских центров обслуживания при работе в странах, однако при принятии решения не проводился сравнительный анализ предложений других производителей с учетом стоимости эксплуатации в течение всего срока службы и эксплуатационных характеристик и не учитывались другие факторы, такие как ограниченный выбор стандартных моделей.

While that question is central to the design of any professionally-oriented civil service system, and the preferred model will differ from one country to another, there is consensus that human resources management frameworks in the public service should always promote high ethical standards and responsiveness, as well as the application of the merit principle in recruitment and promotion.
Хотя этот вопрос имеет центральное значение для разработки любой профессиональной системы гражданской службы и различные страны предпочтут разные модели, существует консенсус в отношении того, что механизмы управления людскими ресурсами в государственной службе всегда должны способствовать применению высоких этических и профессиональных стандартов и принципа учета заслуг при наборе сотрудников и повышении их в должности.

In the report, the Special Rapporteur underscores that a preferred model for resource extraction and development is through indigenous peoples' own initiatives and enterprises; addresses issues related to the standard scenario when States or third-party business enterprises promote the extraction of natural resources within indigenous territories, including issues related to consultation and consent; and finally, identifies conditions for getting to and sustaining indigenous peoples' agreement to extractive activities promoted by the State or third-party business enterprises.
В докладе Специальный докладчик подчеркивает, что предпочтительной моделью деятельности по добыче и освоению ресурсов является модель деятельности, осуществляемой в рамках собственных инициатив и предприятий коренных народов; рассматривает вопросы, касающиеся стандартного сценария, при котором государство или предприятие третьей стороны продвигает идею добычи природных ресурсов на территориях коренных народов, в том числе вопросы, касающиеся консультаций и согласия; и наконец, определяет условия для получения и сохранения согласия коренных народов на.

In the report, the Special Rapporteur underscores that a preferred model for resource extraction and development is through indigenous peoples' own initiatives and enterprises; addresses issues related to the standard scenario when States or third-party business enterprises promote the extraction of natural resources within indigenous territories, including issues related to consultation and consent; and finally, identifies conditions for getting to and sustaining indigenous peoples' agreement to extractive activities promoted by the State or third-party business enterprises.
В докладе Специальный докладчик подчеркивает, что предпочтительной моделью деятельности по добыче и освоению ресурсов является модель деятельности, осуществляемой в рамках собственных инициатив и предприятий коренных народов; рассматривает вопросы, касающиеся стандартного сценария, при котором государство или предприятие третьей стороны продвигает идею добычи природных ресурсов на территориях коренных народов, в том числе вопросы, касающиеся консультаций и согласия; и наконец, определяет условия для получения и сохранения согласия коренных народов на деятельность по добыче, в пользу которой выступают государства или предприятия третьей стороны.

Mr. CHOUKRI SBAI(Observer for Morocco) said that he would prefer model legislation because, from the point of view of his country's Constitution, the ratification of a treaty or convention was a complicated procedure.
Г-н ШУКРИ СБАИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что он предпочел бы типовое законодательство, поскольку, с точки зрения конституции его страны, ратификация международного договора или конвенции является сложной процедурой.

They observed that the position of Governments on an issue which touched upon their vital interests would depend on the extent to which the end product of the Commission's work was acceptable to them: if they viewed the final text as satisfactory, they would favour a binding instrument; if not, they would prefer model rules.
Они отметили, что позиция правительств по такому вопросу, который затрагивает их жизненно важные интересы, будет зависеть от того, насколько конечный продукт работы Комиссии будет приемлем для них: если они сочтут окончательный текст удовлетворительным, то они будут выступать за принятие документа обязательного характера; в противном случае- они предпочтут типовые нормы.

We are glad that authoritative jury of car owners and enthusiasts preferred our model.
Мы рады, что авторитетное жюри, в составе которого рядовые автомобилисты и автолюбители, предпочли именно нашу модель.

The most preferred payment model is an advertising model A-VOD.
Наиболее предпочтительной моделью оплаты является рекламная модель A- VOD.

He understood the position of those who preferred a model law, the main objective being to encourage legislative reform in many States.
Он понимает позицию тех, кто предпочитает типовой закон, главная цель которого заключается в поощрении законодательной реформы во многих государствах.