What is the translation of " PREPARATION OF SUBSTANTIVE DOCUMENTATION " in Russian?

• подготовка основной документации
• подготовку основных документов
• подготовки документации по вопросам существа

Examples of using Preparation of substantive documentation in English and their translations into Russian

The preparation of substantive documentation for Silva2015, giving information on the policymaking process;
Подготовке основной документации для« Силва- 2015», содер- жащей информацию о процессе разработки политики.

A meeting of the Committee on Central American Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and a report.
Заседание Комитета по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки, включая подготовку основных документов и доклада.

Ii Preparation of substantive documentation to be considered by the ad hoc expert groups(General Assembly resolution 2205(XXI), sect. II, para. 11);
Ii подготовка основной документации, которая будет рассматриваться специальными группами экспертов( резолюция 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи, раздел II, пункт 11);

A meeting of the Committee on Central American Isthmus Economic Cooperation including the preparation of substantive documentation and reports.
Совещание Комитета стран Центральноамериканского перешейка по экономическому сотрудничеству, включая подготовку основных документов и докладов.

The Working Group will provide guidance on the preparation of substantive documentation for the event, participants and country inputs to the workshop.
Рабочая группа даст руководящие указания в отношении подготовки основной документации для этого совещания, участников и вклада стран в проведение рабочего совещания.

Preparation of substantive documentation for the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Conference;
Подготовка основной документации для Подготовительного комитета Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и Конференции;

Substantive servicing of meetings: meeting of the Committee on Central American Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and a report(1);
Основное обслуживание заседаний: заседания Комитета по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки, включая подготовку основных документов и доклада( 1);

Servicing the Adaptation Committee, a completely new and significant institution, including the preparation of substantive documentation, making logistical, travel and organizational arrangements for up to three meetings over the biennium and giving technical and strategic advice.
Обслуживание совершенно нового важного органа- Комитета по адаптации, включая подготовку документов по вопросам существа, меры по обеспечению логистики, поездок и организационной поддержки вплоть до трех совещаний в течение двухгодичного периода и оказания консультативной помощи по техническим и стратегическим вопросам..

Welcomes the steps initiated by the UNCTAD secretariat to convene preparatory expert group meetings and urges donors to provide adequate extrabudgetary resources for that purpose, including for the preparation of substantive documentation;
Приветствуя шаги, предпринятые секретариатом ЮНКТАД по проведению подготовительных совещаний групп экспертов, и настоятельно призывает доноров выделить для этой цели необходимые внебюджетные ресурсы, в том числе для подготовки документации по вопросам существа;

Transport related health impacts and their costs and benefits with particular focus on children preparation of substantive documentation, policy recommendations, preparation and organization of four workshops Vienna, Stockholm, The Hague, Valletta.
Воздействие транспорта на здоровье и связанные с этим затраты и выгоды с уделением особого внимания детям подготовка основной документации, принципиальных рекомендаций, подготовка и организация четырех рабочих совещаний Вена, Стокгольм, Гаага, Валетта.

Central American Development and Cooperation Committee: substantive servicing of the meeting of the Central American Economic Cooperation Committee, including the preparation of substantive documentation and reports(1);
Комитет по развитию и сотрудничеству стран Центральной Америки: основное обслуживание сессии Комитета стран Центральной Америки по экономическому сотрудничеству, включая подготовку документов и докладов по вопросам существа( 1);

The secretariat will continue to support the meetings of the LEG, including the preparation of substantive documentation and logistical, travel and organizational arrangements for up to three meetings over the biennium, and will facilitate the revision and update of national adaptation programmes of action through the preparation of new guidelines, training activities and support to individual countries upon request.
Секретариат продолжит обеспечивать поддержку совещаний ГЭН, включая подготовку документации по вопросам существа, а также логистику, поездки и организационные меры вплоть до трех совещаний в течение двухгодичного периода, а также будет содействовать пересмотру и обновлению национальных программ действий в области адаптации путем подготовки новых руководящих принципов, организации деятельности по подготовке кадров и оказания поддержки отдельным странам при наличии соответствующего запроса.

The Preparatory Committee invited delegates to examine the possibilities of their countries contributing to the Trust Fund in order to allow the recruitment of consultants to support the work of the secretariat in the preparation of substantive documentation for the Conference.
Подготовительный комитет предложил делегатам изучить возможности своих стран внести взносы в целевой фонд, что позволило бы привлечь консультантов для оказания помощи секретариату в подготовке основной документации для Конференции.

The estimated requirements of $103,300 include(a) $58,200, reflecting growth of $15,100, for specialized consultant services not available in the ECLAC secretariat for preparation of substantive documentation and reports of the meetings of the Presiding Officers; and(b) $45,100, including growth of $3,100, for four of the five ad hoc expert group meetings shown in paragraph 19.68(a) iii.
Сметные ассигнования в размере 103 300 долл. США включают: а 58 200 долл. США, что отражает увеличение объема ресурсов в размере 15 100 долл. США на специализированные услуги консультантов, которые не могут быть оказаны сотрудниками секретариата ЭКЛАК, в связи с подготовкой основной документации и докладов совещаний председателей; и b 45 100 долл. США, включая увеличение расходов на 3100 долл. США в связи с проведением четырех из пяти заседаний специальных групп экспертов, о которых говорится в пункте 19. 68a iii.

The Preparatory Committee invited delegates to examine the possibilities of their countries contributing to the Trust Fund in order to allow the recruitment of consultants to support the work of the secretariat in the preparation of substantive documentation for the Conference.
Подготовительный комитет предложил делегатам изучить возможности для внесения их странами взносов в Целевой фонд, с тем чтобы можно было привлечь консультантов для оказания помощи секретариату в работе по подготовке основной документации для Конференции.

Members of the sub-group, with the support of the secretariat as resources permit, undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports to be submitted to the annual session of the parent body.
Члены подгруппы, если позволяет ресурсы, проводят при поддержке секретариата основную работу, и в частности подготавливают основную документацию к совещаниям и доклады, подлежащие представлению на годовой сессии вышестоящего органа.

In addition, contributions to the regional implementation of the Johannesburg Plan of Implementation that have been assigned to the UNECE by the Commission on Sustainable Development involved the organization of a regional implementation meeting and the preparation of substantive documentation.
Кроме того, вклад в осуществление на региональном уровне Йоханнесбургского плана выполнения решений, обеспечение которого было поручено ЕЭК ООН Комиссией по устойчивому развитию, предусматривал организацию регионального совещания по выполнению решений и подготовку соответствующей документации.

Members of the sub-group, with the support of the secretariat(as resources permit), undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports for the annual session of the parent body.
Члены подгруппы при поддержке секретариата( в той мере, в которой позволяют ресурсы) проводят работу по вопросам существа, и, в частности, подготавливают документацию по вопросам существа для совещаний и доклады, подлежащие представлению на ежегодной сессии вышестоящего органа.

Welcomes the steps initiated by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development to convene preparatory expert group meetings, and invites donors to provide adequate extrabudgetary resources for that purpose, including for the preparation of substantive documentation;
Приветствует предпринятые секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию шаги по созыву подготовительных совещаний групп экспертов и просит доноров выделить адекватные внебюджетные ресурсы для этой цели, в том числе для подготовки документации по вопросам существа;

Members of the team of specialists, with the support of the secretariat as resources permit, undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports to be submitted to the annual session of the parent body.
Члены группы специалистов при поддержке секретариата и насколько это позволяют имеющиеся в наличии ресурсы проводят содержательную работу, в частности по подготовке содержательной документации для совещаний и докладов для ежегодной сессии вышестоящего органа.

Members of the team of specialists, with the support of the secretariat as resources permit, undertake the substantive work, in particular the preparation of substantive documentation for the meetings and the reports to be submitted to the annual/biennial session of the parent body.
Члены группы специалистов при поддержке секретариата, насколько это позволяют имеющиеся ресурсы, проводят по вопросам существа работу, в частности по подготовке основной документации для совещаний и докладов для представления ежегодной/ проводящейся раз в два года сессии вышестоящего органа.

Biennial reporting on progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries 1/ is now a regular feature in the preparation of substantive documentation for the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
Представление докладов о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами 1/ на двухгодичной основе является сейчас уже обычным аспектом подготовки основной документации для Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами.

Beyond trade, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has been providing support for the process of the Latin American Summit for Integration and Development, established in December 2008, through the preparation of substantive documentation for the summits and ministerial-level meetings on macroeconomic policy, trade and climate change, among others.
Помимо сферы торговли, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) оказывает поддержку процессу в рамках Латиноамериканского и Карибского саммита по вопросам интеграции и развития, инициированному в декабре 2008 года, посредством подготовки основных документов для встреч на высшем уровне и на уровне министров по вопросам макроэкономической политики, торговли и изменения климата, среди прочих.

The support provided by the Peacebuilding Support Office to the Commission include setting the overall calendar and workplan, preparing planning, management and advisory documentation, liaising with the field offices and Headquarters departments for the preparation of substantive documentation, preparing the substantive aspects of Commission meetings and participating in interdepartmental discussions on peacebuilding.
Управление по поддержке миростроительства оказывает также Комиссии помощь в составлении общего расписания и плана работы, подготовке плановой, административной и справочной документации, поддержании связи с отделениями на местах и департаментами в Центральных учреждениях при подготовке основной документации, подготовке основных вопросов для рассмотрения на заседаниях Комиссии и участии в междепартаментских дискуссиях по вопросам миростроительства.

The Peacebuilding Support Office supports the Commission by setting the overall calendar and workplan, preparing planning, management and advisory documentation, liaising with the field offices and Headquarters departments for the preparation of substantive documentation, preparing the substantive aspects of Commission meetings and participating in interdepartmental discussions on peacebuilding.
Управление по поддержке миростроительства оказывает Комиссии содействие путем составления общего расписания и плана работы, подготовки документации, требующейся для планирования и управления, и справочной документации, взаимодействия с отделениями на местах и департаментами в Центральных учреждениях в целях подготовки документации по вопросам существа, подготовки основных вопросов для рассмотрения на заседаниях Комиссии и участия в междепартаментских обсуждениях по вопросам миростроительства.

This activity includes the coordination and monitoring of technical cooperation agreements for the development of statistics, the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and on outputs and advances in statistical development and international cooperation, and the preparation of substantive documentation for submission at the Conference(1); meetings of the Executive Committee of the Conference, including the preparation of progress reports on advances and outputs of the programme of work defined by the Conference(2);
Это подразумевает координацию и контроль осуществления соглашений о техническом сотрудничестве в целях развития статистики, подготовку докладов о деятельности секретариата ЭКЛАК и о мероприятиях и достижениях в области развития и международного сотрудничества в сфере статистики, а также подготовку основных документов для Конференции( 1); обслуживание заседаний Исполнительного комитета Статистической конференции, включая подготовку докладов о мероприятиях и достижениях в рамках программы работы, утвержденной Конференцией( 2);

While the substantive departments are responsible for the preparation of substantive pre-session documentation, the Division is responsible for coordinating the submission of these documents.
В то время как основным департаментам поручена подготовка предсессионной документации по вопросам существа, на Отдел возложена ответственность за координацию процесса представления этих документов.

Legal assistance has been provided to Parties in interpreting the provisions of the Convention, advising on legal aspects of substantive documentation including through the preparation of documents ICCD/COP(8)/7 and ICCD/COP(8)/8.
Сторонам была оказана юридическая помощь в толковании положений Конвенции с предоставлением консультаций по правовым аспектам основной документации, в том числе путем подготовки документов ICCD/ COP( 8)/ 7 и ICCD/ COP( 8)/ 8.

These services include organization of the sessions, preparation of documentation and provision of substantive meeting servicing.
Это обслуживание включает организацию сессий, подготовку документации и предоставление основных услуг по обслуживанию заседаний.

In the past, this role has consisted of the provision of substantive support, the preparation of documentation and the coordination of relevant inputs.
В прошлом эти функции состояли в оказании поддержки по вопросам существа, подготовке документации и координации соответствующих мероприятий.