What is the translation of " PREPARE THE DRAFT " in Russian?

• подготовить проект
• готовить проект
• подготовка проекта

Examples of using Prepare the draft in English and their translations into Russian

Prepare the draft contract of the Administrator-General.
Составление проекта контракта генерального администратора.

The Group of Experts shall prepare the draft Protocol by carrying out the below activities.
Группа экспертов будет готовить проект Протокола посредством выполнения нижеследующих видов деятельности.

Prepare the draft of the recommendation on contingency planning.
Подготовить проект рекомендаций по планированию на случай чрезвычайных ситуаций.

Therefore, there would be no meetings on Monday, 6 May; the Secretariat would prepare the draft report.
Поэтому в понедельник, 6 мая, заседаний проводиться не будет; Секретариат будет заниматься подготовкой проекта доклада.

Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference;
Подготовит проект предварительной повестки дня и проект правил процедуры Конференции;

The Secretariat will collect these inputs from the monitoring experts and on this basis prepare the draft report.
Секретариат соберет материалы экспертов группы мониторинга и на их основе подготовит проект отчета.

The team members, as assigned by the inspectors, prepare the draft or report elements they are responsible for.
По поручению инспекторов члены группы готовят проект доклада или отдельные его элементы, за которые они отвечают.

The lawyer can prepare the draft of these agreements for the solution of your specific objectives with conditions which best of all protect your interests.
Адвокат может подготовить проект этих соглашений для решения ваших конкретных задач с условиями, которые лучше всего защищают Ваши интересы.

They would soon be receiving guidelines that would help them prepare the draft programme budget for the biennium 1996-1997.
В самое ближайшее время им будут направлены директивы с целью помочь им подготовить проект бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Special Committee shall prepare the draft text of a commemorative declaration to be submitted to the General Assembly at its forty-fifth session.
Специальному комитету следует подготовить проект текста декларации по случаю юбилея, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии.

To set the optimal heating system, and choose the insulation system, employees Adamson prepare the draft budget estimate and expect.
Чтобы установить оптимальную отопительную систему, а также выбрать систему теплоизоляции, работники Adamson готовят проект и рассчитывают приблизительную смету.

Prepare the draft budget of IPBES for submission to the Plenary, manage the trust fund[s] and prepare any necessary financial reports;
Подготовка проекта бюджета ИПБЕС для представления на рассмотрение Пленума, управление целевым фондом или фондами и составление любой необходимой финансовой отчетности;

The Co-Coordinators of the Support Team would prepare the draft for consideration by the Secretary-General of UNCTAD.
Сокоординаторам Группы поддержки предстоит подготовить проект для рассмотрения Генеральным секретарем ЮНКТАД.

Prepare the draft budget of the Platform for submission to the Plenary, manage the trust fund[s] and prepare any necessary financial reports;(f) Assist in mobilizing financial resources;
Подготовка проекта бюджета Платформы для представления Пленуму, управление целевым[ и] фондом[ ами] и подготовка любой необходимой финансовой отчетности;

The Working Party invited the Group of Volunteers to submit their proposal by 5 April 2011, so that the secretariat could prepare the draft proposal on Chapter 20B for the SC.3/WP.3 thirty-ninth session.
Рабочая группа предложила Группе добровольцев представить свои предложения в срок до 5 апреля 2011 года, с тем чтобы секретариат смог подготовить проект предложения по главе 20В к тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3.

The Executive Secretary shall prepare the draft report of the sessions of the Committee and shall submit it for the review and approval of all Committee members.
Исполнительный секретарь осуществляет подготовку проекта доклада о работе сессии Комитета и представляет его всем членам Комитета для рассмотрения и одобрения.

As the Slovak funding for the pilot preparatory phase would end in 2005, efforts should be made complete this phase and prepare the draft of the final report including water management issues and recommendations by the end of the year.
Поскольку финансирование Словакией пилотной подготовительной фазы заканчивается в 2005 году, необходимо предпринять усилия для завершения этого этапа и подготовить проект заключительного доклада, включая водохозяйственные вопросы и рекомендации к концу этого года.

We hope that next year, when the sponsors prepare the draft resolution under this item, they will avoid including concepts that will cause such concerns to delegations, so that we may support a draft resolution whose main purpose Ecuador shares.
Мы надеемся, что в следующем году, когда соавторы будут готовить проект резолюции по этому вопросу, они не будут включать в него концепции, которые вызывают у делегаций такие сомнения, и таким образом мы сможем поддержать проект резолюции, главная цель которого разделяется Эквадором.

Technically, even if given additional time, HRCtee and CAT would not be in a position to address the full backlog of communications without additional staff support to complete the review process and prepare the draft views/decisions on those communications.
Технически, даже в случае предоставления дополнительного времени, КПЧ и КПП не смогут выполнить весь накопленный объем работы по рассмотрению сообщений без дополнительного персонала, с тем чтобы завершить процесс рассмотрения и подготовить проекты мнений/ решений по этим сообщениям.

The Working Group agreed that the Secretariat, in consultation with the Chair, should prepare the draft report on the work of the Working Group, for consideration and finalization by the Working Group in 2011.
Рабочая группа постановила, что Секретариату в консультации с Председателем следует подготовить проект доклада о работе Рабочей группы для рассмотрения и доработки Рабочей группой в 2011 году.

The workplan also indicated that the secretariat should prepare the draft review of implementation for presentation to the Working Group on EIA at the end of 2006 and to the fourth meeting of the Parties in 2007.
В плане работы также указывалось, что секретариату следует подготовить проект документа о рассмотрении осуществления для его представления Рабочей группе по ОВОС в конце 2006 года и четвертому совещанию Сторон в 2007 году.

In its recommendations on this item at its forty-seventh session, the Committee called for its organizational sessions to be scheduled no later than six weeks before the beginning of each substantive session and that it would at that time prepare the draft programme of work for its annual session, taking into account the annotated provisional agenda and the status of preparation of documentation.
В своих рекомендациях по данному пункту Комитет на своей сорок седьмой сессии призвал к своевременному созыву каждой организационной сессии-- не позднее чем за шесть недель до начала каждой основной сессии, при этом в это время он будет готовить проект программы работы для своей ежегодной сессии с учетом аннотированной повестки дня и состояния готовности документации.

In this context, I inaugurated the work of the committee set up to formulate and prepare the draft Constitution on 14 January 2003, under the chairmanship of Dr. Esmat Abdel Maguid and affirmed in my address the importance of this project in preparing for the establishment of an independent, sovereign Palestinian State.
В этом контексте 14 января 2003 года я официально объявил о начале работы комитета, учрежденного для формулирования и подготовки проекта конституции под председательством доктора Эсмата Абделя Магида, и подтвердил в моем выступлении важность данного проекта в контексте создания независимого, суверенного Палестинского государства.

Identify and contract independent experts in consultation with the reviewed country; prepare and undertake a fact-finding visit to the country; prepare the draft peer review report and share it with the reviewed party for correction of factual errors; finalize the peer review report.
Выявить и привлечь независимых экспертов на основе консультаций со страной- объектом обзора; подготовить и совершить поездку в страну в целях установления фактов; подготовить проект доклада об экспертном обзоре и ознакомить с ним сторону- объект обзора для исправления фактических ошибок; завершить составление доклада об экспертном обзоре.

It is expected to discuss regional challenges and priorities for sustainable development, review progress made in implementing the decisions of MCED-5 and prepare the draft documents of MCED-6 decisions including the Astana Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan for consideration and adoption at the Ministerial Segment.
Ожидается, что на нем будут обсуждаться вопросы региональных проблем и приоритетов в области устойчивого развития, будет рассматриваться достигнутый прогресс в выполнении решений MCED- 5 и будут подготовлены проекты документов по решениям MCED- 6, в т. ч.

The team of contributors that is drafting the manual on surveys of informal sector and informal employment will suitably revise the draft chapters considered in the tenth meeting of the Delhi Group and prepare the draft of the other four chapters of the manual, namely, chapters 6 to 9, and the complete manual will be placed before the Delhi Group at its eleventh meeting.
Группа авторов, составляющих проект руководства по проведению обследований неорганизованного сектора и неформальной занятости, надлежащим образом пересмотрит проекты глав, рассмотренные на десятом совещании Делийской группы, и подготовит проекты других четырех глав руководства, т. е. глав 6- 9, а полный текст руководства будет представлен Делийской группе на ее одиннадцатом совещании.

One country suggested that a permanent working group be established to meet formally prior and during the CND, which would, among other things, develop annual workplans, organize the meetings, prepare the draft provisional agenda and its annotations, set up the working groups and carry out capacity-building activities, in addition to developing follow-up measures, including, inter alia, the drafting of resolutions and decisions to be presented to the CND.
Одна страна предложила учредить постоянную рабочую группу, которая будет официально собираться до начала и в ходе сессии КНС, чтобы, среди прочего, вырабатывать планы работы на год, организовывать совещания, готовить проект предварительной повестки дня и аннотацию к ней, организовывать рабочие группы и проводить мероприятия по наращиванию потенциала в дополнение к разработке последующих мер, включая, в частности, подготовку проектов резолюций и решений для представления КНС.

Preparing the draft progress report of the Secretary-General on the project.
Подготовка проекта доклада Генерального секретаря о ходе реализации проекта..

Preparing the draft outcome document of the midterm review of the Programme of Action;
Подготовка проекта итогового документа среднесрочного обзора Программы действий;

The Secretariat collects these inputs and on this basis prepares the draft report.
Секретариат соберет эту информацию и на ее основе подготовит проект отчета.