What is the translation of " PRESENT ANALYSIS " in Russian?

• настоящий анализ
• настоящем анализе
• данный анализ
• нынешнего анализа
• настоящего анализа

Examples of using Present analysis in English and their translations into Russian

The present analysis offers four tables.
В рамках настоящего анализа составлены четыре таблицы.

List of Agreements that are considered in the present analysis.
Список соглашений, рассмотренных в рамках настоящего анализа.

The present analysis takes into account direct costs only.
В данном исследовании учитываются только прямые затраты.

It is therefore important to note that the present analysis relies on only the responses provided.
В этой связи важно отметить, что настоящий анализ опирается только на полученные ответы.

The present analysis has been based on this kind of information.
Настоящий анализ проводится на основе информации такого рода.

Such factors are not taken into account in the present analysis, which is purely statistical.
Эти факторы в настоящем анализе не учитываются, так как он носит исключительно статистический характер.

The present analysis thus seeks to shed some light on key issues.
Поэтому настоящий анализ имеет своей целью определенным образом осветить ключевые вопросы.

Reporting was extremely low for a number of strategic areas of support and the present analysis therefore covers only the significant ones.
По ряду стратегических областей поддержки был представлен крайне незначительный объем информации, и поэтому настоящая аналитическая оценка охватывает только наиболее существенные из них.

The focus in the present analysis, however, is upon nationally mandated inquiries.
Однако в центре настоящего анализа находятся расследования, проводимые на основе национальных мандатов.

The priority subjects discussed by the Summit constitute the core of this report, and are used as the starting point and touchstone of the present analysis.
Первоочередные вопросы, обсуждавшиеся на этой Встрече, положены в основу настоящего Доклада и используются в качестве отправной точки и критериев содержащегося в нем анализа.

More relevant to its present analysis is the particular nature and character of the 1977 Treaty.
Более подходящим к его настоящему анализу является особая природа и характер Договора 1977 года.

While immunity from criminal jurisdiction is complete, immunity from civil and administrative jurisdiction is subject to exceptions which are not relevant to the present analysis.
В то время как иммунитет от уголовной юрисдикции является полным, применительно к иммунитету от гражданской и административной юрисдикции имеются исключения, которые не имеют значения для настоящего анализа.

The present analysis focuses on data from the two-year period between 30 June 2004 and 30 June 2006.
Настоящий анализ сосредоточивается на данных за двухгодичный период с 30 июня 2004 года по 30 июня 2006 года.

The outcome of the work of the Statistical Commission is not included in the present analysis because of its unique focus in dealing with statistical aspects of substantive areas.
Итоги работы Статистической комиссии не вошли в настоящий анализ, поскольку единственным направлением ее деятельности был статистический аспект основных областей.

The present analysis is, therefore, an attempt to identify the contours of the duty of cooperation in draft article 5.
Поэтому настоящий анализ является попыткой очертить контуры обязанности сотрудничать, предусмотренной статьей 5.

Some of its observations with respect to the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) are relevant to this study and triggered the decision of the Working Group to undertake the present analysis.
Некоторые из сделанных ею наблюдений относительно Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали имеют значимость для настоящего исследования и побудили Рабочую группу провести данный анализ.

Therefore the present analysis considers this option and no other, except for sensitivity purposes.
Поэтому настоящий анализ рассматривает только этот вариант и никакой другой, за исключением целей анализа чувствительности.

Accordingly, the data-collection tool was designed to also capture information on measures related to the implementation of delegation of authority and improved management of trust funds so that such information could be stored in the database and incorporated in the present analysis.
В связи с этим сбор данных был организован таким образом, чтобы охватить информацию о мерах, касающихся осуществления делегирования полномочий и совершенствования порядка управления целевыми фондами, с тем чтобы такую информацию можно было накапливать в базе данных и использовать в рамках нынешнего анализа.

The present analysis considers the global situation, taking into consideration the size of populations No. 1(11,337) and No. 3 4,280.
В рамках настоящего анализа рассматривается общая ситуация с учетом размеров групп№ 1( 11 337 сотрудников) и№ 3 4280 сотрудников.

Since 2011 GNI per capita data will become available in August 2012, the present analysis only includes GNI per capita data for the years 2009 and 2010, and therefore is provisional and subject to change.
Поскольку показатель ВНД на душу населения за 2011 год будет представлен в августе 2012 года, настоящий анализ включает только данные о ВНД на душу населения за 2009 и 2010 годы и, таким образом, носит временный характер и будет изменен.

The present analysis focuses on minimum pillars and benchmarks needed for a robust accountability framework.
Главный акцент в настоящем анализе делается на минимальных опорных элементах и контрольных параметрах, необходимых для формирования эффективной системы подотчетности.

In addition, the secretariat has analysed the Chair's text and determined that, although the wording may have evolved, the concepts reflected in the articles of the fourth session draft text highlighted in the present analysis are also reflected in the equivalent articles of the Chair's text.
Помимо этого секретариат проанализировал текст, подготовленный Председателем, и пришел к выводу, что, хотя содержащиеся в нем формулировки, возможно, и изменятся, понятия, отраженные в статьях проекта текста четвертой сессии и акцентированные в ходе нынешнего анализа, также изложены в соответствующих статьях текста Председателя.

The authors present analysis of content of the named program, analyze it's concrete filling and elaborate principal characteristics of such.
Авторами представлен анализ содержания этой программы, исследовано ее конкретное наполнение и выявлены характерные особенности.

In addition to communications, the present analysis takes into account press releases and previous reports of the Special Representative, including reports on country visits.
Помимо сообщений в настоящем анализе принимаются во внимание пресс-релизы и предыдущие доклады Специального представителя, включая доклады о посещениях стран.

The present analysis includes a much larger number of projects: 62, including the 22 projects that were analysed in the COP-3 report.
В настоящем анализе охвачено гораздо большее число проектов- 62, в том числе 22 проекта, которые анализировались в докладе для КС- 3.

The reports included in the present analysis represent 20 per cent of the expected subregional reports, and cover two of the three regions where subregions are identified.
На долю докладов, включенных в настоящих анализ, приходится 20% ожидавшегося числа субрегиональных докладов, а сами они охватывают два из трех регионов, в которых были определены соответствующие субрегионы.

The present analysis and the above recommendations are based on the vast experience accumulated by the mandate since its creation in 1994.
Настоящий анализ и вышеизложенные рекомендации зиждутся на богатом опыте, накопленном в осуществлении данного мандата со времени его учреждения в 1994 году.

A central conclusion of the present analysis is that all economic policy questions, at the national or international level, need to be subject to examination in terms of their gender dimensions.
Один из основных выводов настоящего анализа заключается в том, что все вопросы экономической политики на национальном или международном уровнях следует рассматривать с точки зрения их гендерных аспектов.

The present analysis will focus on recommendations put forward in reports issued after February 1994 and on decisions and action taken to implement the concept of safe areas.
Настоящий анализ будет посвящен рекомендациям, сформулированным в докладах, выпущенных после февраля 1994 года, а также решениям и мерам, принятым в целях реализации концепции" безопасных районов.

They recognized that, under the present analysis, the weight of particular employers varied from one job to another, since what was sought was the seventy-fifth percentile ranking for each job.
Они признали, что в соответствии с нынешним анализом вес конкретных работодателей меняется от одной должности к другой, поскольку зависит от близости данных по каждой конкретной должности у этого работодателя к 75й процентиле.