What is the translation of " PRESENT CONCEPT " in Russian?

• настоящем концептуальном
• нынешняя концепция

Examples of using Present concept in English and their translations into Russian

Iii. the present concept of interim offices.
Iii. нынешняя концепция временных отделений.

Advantages and disadvantages of the present concepts and achievements;
Преимущества и недостатки нынешних концепций и достижения;

The present concept paper is structured around those aspects.
Структура настоящего концептуального документа определена с учетом этих аспектов.

The following are the essential features of the procedures set out in the present concept paper.
Ниже приводятся основные характеристики процедур, предусмотренных в настоящем концептуальном документе.

The present concept, as it has evolved, can be summarized in the following way.
Нынешняя концепция в том виде, в котором она сформировалась, может быть кратко изложена следующим образом.

According to competition rules candidates did not have to present concepts, so media.
В соответствии с условиями конкурса, кандидаты не обязаны представлять подготовленные ими концепции, и поэтому Media.

Thus, procedures set out in the present concept paper seek to preserve essential features of due process.
В этой связи изложенные в настоящем концептуальном документе процедуры призваны сохранить принципиально важные параметры надлежащего разбирательства.

Platon protested against the practice of sophists to get money for teaching, partly from the point of snob(according to present concept).
Платон протестовал против практики софистов получать деньги за обучение, отчасти с позиций сноба( по современным понятиям).

These categories of personnel are collectively referred to in the present concept paper as"individual contractors.
Эти категории сотрудников в настоящем концептуальном документе совместно называются<< индивидуальные подрядчики.

The present concept paper is submitted for the consideration of the Governing Council in response to paragraphs 5- 7 of resolution 21/2.
Настоящий концептуальный документ представляется для рассмотрения Советом управляющих в ответ на пункты 57 резолюции 21/ 2.

In the nearest future, governmental fund will present concept of renovation and rehabilitation and, moreover, development plan for 7 ha.
В ближайшем будущем государственный фонд представит концепцию восстановления и реабилитации а также план развития парка, площадью в 7 гектаров.

The present concept note is intended to support consultations with Governments and other stakeholders on the proposed establishment of a platform.
Настоящая концептуальная записка призвана поддержать консультации с правительствами и другими партнерами о предлагаемом создании платформы.

And I'm wondering if it might be useful to think about instead of expanding fair use to unlimited, non-commercial, verbatim copying, to something less than that but more than the present concept of fair use.
И мне интересно, было ли бы полезно подумать вместо расширения свободного использования на неограниченное некоммерческое буквальное копирование о чем-то меньшем, но большем, чем современное понятие свободного использования.

At the same time, the present concept of CSCE peace-keeping activities continues to impose certain limitations that exclude the elements of peace enforcement.
Вместе с тем известные ограничения продолжает накладывать нынешняя концепция миротворчества СБСЕ, исключающая элементы принуждения к миру.

The Commission will ultimately decide on its own mandate, while stakeholders will have the opportunity to comment on the present concept paper and other material forming the basis for the Commission's mandate.
Решение о ее мандате примет в конечном счете сама Комиссия, а заинтересованные стороны будут иметь возможность высказать свои замечания по настоящему концептуальному документу и другим материалам, составляющим основу мандата Комиссии.

The present Concept Paper is a theoretical model of one of the ways to reform the system of legal aid at the expense of the state budget.
Настоящая Концепция является теоретической моделью одного из вариантов реформирования системы юридической помощи, оказываемой за счет республиканского бюджета.

The study, which was prepared by the Force Commander and his staff, offers no alternative to the present concept of operations and deployment and contains no recommendations for a reduction in UNIFIL's operational capacity.
Изучение этого вопроса, проведенное Командующим Силами и его штабом, не выявило каких-либо альтернатив нынешней концепции операций и дислокации и не привело к выработке каких-либо рекомендаций по сокращению оперативного потенциала ВСООНЛ.

The present concept note was prepared for and discussed at the sixth meeting of the Task Force on Water and Climate Geneva, 27 June 2013.
Настоящая концептуальная записка была подготовлена для шестого совещания Целевой группы по вопросам воды и климата( Женева, 27 июня 2013 года) и обсуждалась на нем.

The United Nations Statistics Division is also preparing a manual of environment statistics and indicators that will present concepts, definitions, classifications, descriptions of data sources, tabulations and data uses for the indicators specified by IGWG.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций также занимается подготовкой пособия по статистике окружающей среды и экологическим показателям, в котором будут представлены концепции, определения, классификации, описание источников данных, таблицы и пользователи данных по указанным МПРГ показателям.

At present, concepts of a green economy are widely discussed at all international forums including UN, G8, OECD, BRICS, APEC, and others.
В настоящее время концепции<< зеленой экономики>> широко обсуждаются на всех международных форумах, включая ООН,<< Большую восьмерку>>, ОЭСР, БРИКС, АТЭС и другие.

It should be noted that the mechanisms considered in the present concept paper are not intended to limit in any way the potential structures that may be considered in the study.
Следует отметить, что механизмы, рассматриваемые в настоящем концептуальном документе, никак не рассчитаны на то, чтобы каким-либо образом ограничить круг потенциальных структур, которые могут быть рассмотрены в ходе исследования.

Vi Present concepts for a confluence approach that gives greater weight to results achieved in relation to established objectives while integrating demonstrated competencies and client feedback into a single assessment.
Vi представление соображений в отношении подхода, основанного на совокупности элементов, при котором более значительный вес придается достигнутым результатам, которые сопоставляются с поставленными целями, и при этом в единую оценку объединяются проявленные профессиональные качества и отзывы клиентов.

The President of the sixty-third session of the General Assembly has the honour to transmit to Member States as a document of the Assembly the present concept note on"The Global Food Crisis and the Right to Food" prepared by the Special Rapporteur on the right to food, Professor Olivier De Schutter Belgium.
Председатель шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи имеет честь препроводить государствам- членам в качестве документа Ассамблеи настоящую концептуальную записку, озаглавленную<< Мировой продовольственный кризис и право на питание>>, которую подготовил Специальный докладчик по вопросу о праве на питание проф. Оливье де Шуттер Бельгия.

The present concept of operations also envisages, subject to the availability of troops, a deployment to key border areas which could facilitate the return of refugees.
Нынешняя концепция операций предусматривает также, при условии наличия войск, развертывание в основных приграничных районах, что могло бы способствовать возвращению беженцев.

As a result of multi-billion dollar expenses by Member States and organizations of the United Nations system on peace-keeping and humanitarian operations in response to various forms of conflict situations around the world, and of the experience acquired from these operations, the present concept and strategy of peace-keeping operations have come under intense scrutiny in the relevant policy organs of the United Nations.
В связи с тем, что обусловленные наблюдающимися во всем мире различного рода конфликтными ситуациями расходы государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций на цели проведения операций по поддержанию мира и гуманитарных операций исчисляются миллиардами долларов США, и с учетом опыта, накопленного в ходе осуществления таких операций, современная концепция и нынешняя стратегия проведения операций по поддержанию мира в последнее время являются предметом самого внимательного изучения со стороны соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

The procedures set out in the present concept paper could be used for ad hoc arbitrations and for arbitrations under the auspices of an arbitration association, if the association agreed to administer arbitrations under the procedures.
Изложенные в настоящем концептуальном документе процедуры можно было бы использовать для арбитража ad hoc и арбитража под эгидой какой-либо арбитражной ассоциации, если ассоциация согласится проводить арбитраж по этим процедурам.

The exhibition aims to present concepts of environmental regulation needed for joining the European Union and practical results, available services, procedures adopted in environmental protection, and tools for diminishing and measuring contamination.
Цель выставки- представление концепций нормативного регулирования охраны окружающей среды, необходимых для присоединения к Европейскому союзу, и демонстрация практических результатов, имеющихся услуг, процедур, утвержденных в области охраны окружающей среды и средств измерения и снижения воздействия загрязнения.

Furthermore, some concern was expressed that the present concept of"significant harm" would not be applicable to the problems posed by the nonsustainable use of groundwater, although draft article 4, paragraph 3, might constitute an attempt to deal with extraction rates.
Наряду с этим некоторыми членами Комиссии была выражена обеспокоенность в связи с тем, что используемое в настоящем проекте понятие" значительного ущерба" будет неприменимо к проблемам, возникающим в связи с неустойчивым использованием грунтовых вод, хотя пункт 3 проекта статьи 4 может представлять собой попытку урегулирования вопроса относительно темпов эксплуатации.

Astana International Financial Center presented concept of development of the green financial system in Kazakhstan.
Международный финансовый центр« Астана» представил концепцию развития« зеленой» финансовой системы Казахстана.

I assure you, the two presented concepts have no other differences.
Уверяю, что других различий в представленных концепциях нет».