What is the translation of " PRESENT CONCLUDING COMMENTS " in Russian?

• настоящих заключительных замечаниях
• настоящих заключительных комментариях
• нынешних заключительных замечаниях
• настоящие заключительные замечания
• настоящих заключительных замечаний

Examples of using Present concluding comments in English and their translations into Russian

The Committee further requests the present concluding comments to be transmitted to the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Комитет просит далее препроводить настоящие заключительные замечания Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.

It also requests the State party to respond in that combined report to the concerns expressed in the present concluding comments.
Он также просит государство- участник дать в этом объединенном докладе ответы в связи с озабоченностью, выраженной в настоящих заключительных комментариях.

Submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament in order to ensure their full implementation.
Ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства и парламент и обеспечить их выполнение в полном объеме.

The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
Комитет просит правительство ответить в его следующем периодическом докладе на конкретные вопросы, заданные в настоящих заключительных замечаниях.

It calls on the Cook Islands to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Он призывает Острова Кука представить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту, чтобы обеспечить их полное выполнение.

The Committee requests the Government to respond to the specific issues raised in the present concluding comments in its next periodic report.
Комитет просит правительство дать ответ на конкретные вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях, в его следующем периодическом докладе.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Knesset so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и Кнессету, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee requests the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
Комитет просит правительство дать в своем следующем периодическом докладе ответы на конкретные вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех министерств и парламента с целью обеспечить их всестороннюю реализацию.

The Committee requests the State party to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
Комитет просит государство- участник ответить в своем следующем периодическом докладе на конкретные вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

It calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства и в парламент для обеспечения их выполнения в полном объеме.

The Committee urges the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
Комитет настоятельно призывает правительство представить в своем следующем периодическом докладе ответы на конкретные вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

It calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and Parliament so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту в целях обеспечения их выполнения в полном объеме.

The Committee urges the State party to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику представить в его следующем периодическом докладе ответы на конкретные вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to its parliament so as to ensure their full implementation.
Он предлагает государству- участнику препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту в целях обеспечения их всестороннего учета.

The Committee asks the State party to respond in its next periodic report to the concerns set out in the present concluding comments, under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник дать ответ на озабоченности, высказанные в нынешних заключительных замечаниях, в его следующем периодическом докладе в соответствии со статьей 18 Конвенции.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Parliament so as to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник распространить нынешние заключительные замечания среди всех соответствующих министерств и в парламенте для обеспечения их полной реализации.

The Committee requests that the Government provide pertinent information on the situation of women in its next report as well as information on the other concerns raised in the present concluding comments.
Комитет просит правительство представить соответствующую информацию о положении женщин в его очередном докладе, а также информацию по другим вопросам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Комитет также призывает государство- участник распространить настоящие заключительные замечания и направить их во все министерства и парламент в целях обеспечения их осуществления в полном объеме.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the content of the 10-year national plan of action for women and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments.
Комитет просит государство- участник включить подробную информацию о содержании десятилетнего национального плана действий в интересах женщин в свой следующий периодический доклад и увязать его с ходом осуществления Пекинской платформы действий и настоящих заключительных замечаний.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту, чтобы обеспечить их полный учет при осуществлении своей деятельности.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник дать ответы на озабоченности, высказанные в настоящих заключительных замечаниях, в его следующем периодическом докладе в соответствии со статьей 18 Конвенции.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Oireachtas so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех заинтересованных министерств, а также национального парламента в целях их полного осуществления.

The Committee requests the Government to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит правительство откликнуться на замечания, выраженные в настоящих заключительных комментариях, в его следующем периодическом докладе, представляемом в соответствии со статьей 18 Конвенции.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник ознакомить с настоящими заключительными замечаниями все соответствующие министерства и депутатов парламента, с тем чтобы обеспечить их всестороннее осуществление.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next report under article 18 of the Convention, due in 2006.
Комитет просит государство- участника ответить на все озабоченности, выраженные в настоящих заключительных замечаниях, в его следующем докладе согласно статье 18 Конвенции, который должен быть представлен в 2006 году.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries, the People's Majilis and to atoll and island governing bodies so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Народному меджлису и административным органам атоллов и островов, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report submitted under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник учесть озабоченность, выраженную в нынешних заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе, представляемом согласно статье 18 Конвенции.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries, other government structures at all levels and to Parliament, in order to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник представить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, другие государственные структуры на всех уровнях и парламент, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет обращается к государству- участнику с просьбой отреагировать на озабоченности, выраженные в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе, представляемом согласно статье 18 Конвенции.