What is the translation of " PRESENT CONCLUDING OBSERVATIONS " in Russian?

• настоящих заключительных замечаниях
• данных заключительных замечаниях
• нынешние заключительные замечания
• настоящих заключительных выводах
• настоящих заключительных замечаний
• настоящие заключительные замечания
• настоящими заключительными замечаниями
• данные заключительные замечания
• представить заключительные замечания

Examples of using Present concluding observations in English and their translations into Russian

Those recommendations are reiterated in the present concluding observations.
Эти рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.

The State party should ensure that the present concluding observations are translated into the minority languages of the State party art. 2.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы настоящие заключительные замечания были переведены на языки меньшинств, проживающих в государстве- участнике статья 2.

This report should include follow-up to the present concluding observations.
В этот доклад должны быть включены последующие меры по выполнению настоящих заключительных замечаний.

It recommends that the present concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level to enable their implementation.
Он также рекомендует распространить настоящие заключительные замечания в соответствующей форме на уровне местных общин, с тем чтобы обеспечить возможность их осуществления.

It further recommends that it address all points raised in the present concluding observations.
Кроме того, он рекомендует затронуть в этом документе все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

In particular, it recommends that the present Concluding Observations be widely disseminated among the public.
В частности, он рекомендует обеспечить широкое распространение среди населения настоящих Заключительных замечаний.

The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present concluding observations.
Комитет отмечает, что он возвращается к этим проблемам и рекомендациям в настоящих заключительных замечаниях.

It recommends that the State party disseminate the present concluding observations, in the Cambodian language, widely throughout the community.
Он рекомендует государству- участнику обеспечить распространение среди широкой общественности текста настоящих заключительных замечаний на кхмерском языке.

And with particular emphasis on the issues raised and concerns expressed in the present concluding observations.
С уделением особого внимания поставленным вопросам и проблемам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.

It requests that the present concluding observations be published and widely disseminated to the general public, as well as to the judicial, legislative and administrative authorities.
Он просит опубликовать и широко распространить настоящие заключительные замечания среди населения, а также среди административных, законодательных и судебных органов власти.

The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.

It requests that the present concluding observations and the next periodic report be widely disseminated among the public, including civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
Он предлагает широко распространить настоящие заключительные замечания и следующий периодический доклад среди общественности, включая гражданское общество и неправительственные организации, действующие в государстве- участнике.

The Committee recommends that the State party widely disseminate its report and the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику широко распространить свой доклад и данные заключительные замечания.

It requests that the State party's second periodic report and the present concluding observations be disseminated to the general public as well as to the judicial, legislative and administrative authorities.
Он просит распространить второй периодический доклад государства- участника и настоящие заключительные замечания среди населения в целом, а также сотрудников судебных, законодательных и административных органов.

The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present concluding observations.
Комитет отмечает, что соответствующие озабоченности и рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee further requests that the present concluding observations and the next periodic report be widely disseminated among the public, including civil society and nongovernmental organizations operating in the State party.
Комитет далее просит широко распространить настоящие заключительные замечания и следующий периодический доклад среди общественности, включая гражданское общество и неправительственные организации, действующие в государстве- участнике.

The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.
Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National and State Assemblies and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Кроме того, он призывает государство- участник распространить нынешние заключительные замечания среди всех соответствующих министерств, в Национальной ассамблее и ассамблеях штатов и среди органов судебной системы, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.

That report should be an update document and address all points raised in the present concluding observations.
Этот доклад должен быть обновленным документом, затрагивающим все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the text of the Convention, the State report and the present concluding observations of the Committee be widely disseminated and made available in national languages, particularly those spoken in autonomous areas.
Комитет рекомендует широко распространить текст Конвенции, доклад государства и настоящие заключительные выводы Комитета и перевести их на национальные языки, в особенности на те из них, которые используются в автономных районах.

The State party should disseminate widely the text of its periodic reports and the present concluding observations.
Государству- участнику надлежит широко распространить текст его периодических докладов и настоящих заключительных замечаний.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить нынешние заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим правительственным структурам на всех уровнях, парламенту и органам судебной власти, с тем чтобы обеспечить их эффективное осуществление.

The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.
Государству- участнику следует широко распространить текст своего пятого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.

The State party is encouraged to disseminate widely the report submitted to the Committee and the present concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
Государству- участнику предлагается широко распространить представленный Комитету доклад и настоящие заключительные замечания на соответствующих языках через официальные вебсайты, средства массовой информации и неправительственные организации.

The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник выполнить рекомендации Комитета, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник учесть проблемные области, указанные в данных заключительных замечаниях, при составлении в соответствии со статьей 18 Конвенции своего следующего периодического доклада.

The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику выполнить рекомендации Комитета, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to respond to concerns expressed in the present concluding observations in its subsequent periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет обращается с просьбой к государству- участнику отреагировать на обеспокоенность, выраженную в настоящих заключительных замечаниях, в своем последующем периодическом докладе по статье 18 Конвенции.

The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник принять к исполнению рекомендации Комитета, изложенные в настоящих заключительных замечаниях.

The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Государству- участнику следует широко распространить текст его пятого периодического доклада, письменные ответы на перечень вопросов, составленный Комитетом, а также представить заключительные замечания широкой общественности, судебным, законодательным, административным органам, гражданскому обществу и неправительственным организациям, действующим в стране.