What is the translation of " PRESENT EVALUATION " in Russian?

• настоящая оценка
• нынешней оценки
• настоящей оценки

Examples of using Present evaluation in English and their translations into Russian

In this paper we also present evaluation of significance of different feature groups for the task.
В данной статье мы также представляем оценки статистической значимости различных групп признаков.

At present, such data are very sparse, as became evident in undertaking the present evaluation.
В настоящее время такие данные практически отсутствуют, что со всей очевидностью выяснилось в ходе нынешней оценки;

The present evaluation focuses on internal knowledge-sharing capacity and practices in the Secretariat.
Объектом настоящей оценки являются потенциал и практика внутреннего обмена знаниями в Секретариате.

All four envoy mandates reviewed for the present evaluation establish mission objectives clearly.
Мандаты всех четырех посланников, рассмотренные для цели настоящей оценки, четко устанавливают цели миссии.

The present evaluation is entirely based on the NIRs submitted to the secretariat by ECE member States.
Настоящая оценка полностью подготовлена на основе НДО, представленных в секретариат государствами- членами ЕЭК.

OIOS commends the initiative as potentially filling gaps in training identified in the present evaluation.
УСВН одобряет эту инициативу, так как она, возможно, позволит ликвидировать пробелы в учебной подготовке, выявленные в рамках настоящей оценки.

The present evaluation provides valuable input that will inform ongoing efforts in that regard.
Настоящая оценка предоставляет ценную информацию, на которую будут опираться прилагаемые в настоящее время усилия в этом направлении.

However, an assessment of the respective committees is beyond the mandate and scope of OIOS and of the present evaluation.
Вместе с тем оценка этих соответствующих комитетов выходит за рамки мандата и сферы компетенции УСВН и за рамки настоящей оценки.

The present evaluation is part of phase two of the in-depth evaluation and covers subprogramme 2, on electoral assistance.
Настоящая оценка проводится в рамках второго этапа углубленной оценки и охватывает подпрограмму 2: помощь в проведении выборов.

The consultants wish to record their appreciation for the full cooperation extended to them by all throughout the present evaluation.
Консультанты хотели бы выразить свою признательность за то всестороннее содействие, которое оказывалось им во время проведения настоящей оценки.

The present evaluation is the first Secretariat-wide review of gender mainstreaming to be undertaken at the United Nations.
Настоящая оценка явилась первым охватывающим весь Секретариат анализом деятельности по учету гендерной проблематики, проведенным в Организации Объединенных Наций.

However, given the general unavailability of quantitative data in this area, the present evaluation has had to be made based on the limited information available.
Однако в связи с почти полным отсутствием количественных данных, характеризующих положение в этой области, данную оценку пришлось сделать на основе ограниченной имевшейся информации.

The present evaluation was requested by the Executive Board of UNDP and is part of the agenda of the UNDP Evaluation Office approved by the Board in June 2006.
Настоящая оценка осуществлялась по просьбе Совета управляющих ПРООН в рамках повестки дня Управления ПРООН по оценке, утвержденной Советом в июне 2006 года.

Following the previous regional programme evaluation for Africa covering the period 2002-2007, the present evaluation examined the regional programme for the current programme period, 2008-2013.
Вслед за предыдущей оценкой региональной программы для Африки, охватывавший период с 2002 по 2007 год, настоящая оценка посвящена рассмотрению этой региональной программы за текущий период ее реализации с 2008 по 2013 год.

It was a responsibility of the present evaluation to consider whether UN-NADAF should be extended or if a new successor arrangement should be adopted.
Круг ведения настоящей оценки предусматривает рассмотрение вопроса о том, следует ли расширить НПООНРА или же необходимо создать новый механизм- преемник.

In addition, since reliable recruitment, promotion and mobility data for peacekeeping missions was found to be very limited, the present evaluation does not contain a significant amount of that data.
Кроме того, поскольку достоверные данные о наборе, продвижении по службе и мобильности в связи с миротворческими миссиями являются, как было установлено, весьма ограниченными, в настоящей оценке не содержится существенного объема этих данных.

The present evaluation builds on and supplements the three outcome evaluations and attempts to take their findings, conclusions and recommendations to a higher level.
Настоящая оценка развивает и дополняет три оценки результатов и имеет целью углубить выводы, заключения и рекомендации по итогам этих оценок..

The actions proposed here form part of a larger organizational effort that goes beyond addressing the issues raised in the present evaluation and that seeks to standardize UNDP performance on the ground- not just in the area of elections but overall.
Предлагаемые здесь меры являются частью более масштабных организационных усилий, выходящих за рамки решения вопросов, которые поставлены в настоящей оценке и основной целью которых является стандартизация показателей деятельности ПРООН на местах- не только в области выборов, но и в целом.

The present evaluation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty takes place at the midpoint of the Millennium Development Goals.
Настоящая оценка первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты проводится на среднесрочном этапе реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

Dag Hammarskjöld Library: Programme Performance Report, January-December 1996", inter-office memorandum, from Head Librarian to Director, Library and Publications Division, 7 January 1997, and other documentation provided for the present evaluation.
Документ" Dag Hammarskjöld Library: Programme Performance Report, January- December 1996"(" Библиотека им. Дага Хаммаршельда: доклад об исполнении программ, январь- декабрь 1996 года"), посланного в качестве внутреннего меморандума от 7 января 1997 года старшим библиотекарем на имя Директора Библиотечно- издательского отдела, и из других документов, предоставленных для настоящей оценки.

The coordinating bodies reviewed in the present evaluation result mostly from the reform programme initiated in 1997 by then Secretary-General Kofi Annan see A/51/950.
Координационные органы, охваченные настоящей оценкой, являются в основном результатом программы реформ, инициированной в 1997 году тогдашним Генеральным секретарем Кофи Аннаном см. А/ 51/ 950.

The present evaluation focuses on the cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and regional organizations in the area of peacekeeping.
В настоящей оценке основное внимание уделяется сотрудничеству между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки и региональными организациями в области поддержания мира.

It should be noted that the present evaluation reviewed all aspects of the programme, not all of which could be tracked through the results-based budgeting framework for the biennium 2002-2003.
Следует отметить, что в ходе нынешней оценки рассматривались все аспекты программы, хотя в ориентированных на результаты таблицах основных показателей бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов можно проследить лишь часть их.

The present evaluation examines how Secretariat entities share knowledge within and between themselves, both generally and within the context of the Millennium Development Goals MDGs.
В ходе настоящей оценки изучается вопрос о том, как в Секретариате происходит обмен знаниями внутри подразделений и между ними как в общем плане, так и в контексте достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

In interviews conducted as part of the present evaluation, representatives from both developing and developed member States did stress the need to better understand the impact of UNCTAD's various subprogrammes.
В ходе бесед, проведенных в рамках настоящей оценки, представители как развивающихся, так и развитых государств- членов подчеркивали необходимость более полного понимания результативности различных подпрограмм ЮНКТАД.

The present evaluation, conducted by the UNDP Evaluation Office, looks at UNDP regional work and assesses its contributions to development and corporate results.
Настоящая оценка, которая была осуществлена Управлением по вопросам оценки ПРООН, включает анализ региональной деятельности ПРООН и содержит оценку ее вклада в достижение результатов в области развития и общеорганизационной деятельности.

Despite this generally favourable assessment, the present evaluation highlights areas in which the strategic framework within which expert groups and envoys operate could be clarified and substantive support, as well as of management, could be increased.
Несмотря на эту в целом благоприятную оценку, в настоящей оценке главное внимание уделяется областям, где можно было бы уточнить те стратегические рамки, в которых действуют группы экспертов и посланники, и увеличить основную, равно как и управленческую поддержку.

On the basis of the present evaluation and drawing on the long established experience of the United Nations in dealing with the illicit drug problem, a number of trends can be observed. Firstly, drug control policy works.
Исходя из результатов настоящей оценки и учитывая богатый опыт Организации Объединенных Наций в борьбе с незаконными наркотиками, можно отметить ряд новых тенденций: во-первых, политика в области контроля над наркотиками дает свои плоды.

In conducting the present evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys, in-person in-depth interviews, programme data analyses, direct observation and literature review.
При проведении настоящей оценки УСВН использовало разнообразные качественные и количественные методы, включая самостоятельные обследования, личные углубленные собеседования, анализы программных данных, непосредственное наблюдение и обзор документации.

The present evaluation of the work and contribution of the United Nations Development Programme at the regional level covers both UNDP regional programmes and the relevant UNDP institutional arrangements, especially the work of the regional service centres.
Настоящая оценка работы и вклада Программы развития Организации Объединенных Наций на региональном уровне охватывает как региональные программы ПРООН, так и соответствующие институциональные мероприятия ПРООН, особенно работу региональных сервисных центров.