What is the translation of " PRESENT NOTE VERBALE " in Russian?

• настоящую вербальную ноту
• настоящей вербальной ноты
• настоящей вербальной ноте
• настоящая вербальная нота

Examples of using Present note verbale in English and their translations into Russian

Technical data concerning those satellites are contained in the annex to the present note verbale.
Технические данные об этих спутниках содержатся в приложении к настоящей вербальной ноте.

It would be highly appreciated if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are given in annex I to the present note verbale.
Подробные данные о маршруте полетов, совершенных за этот отчетный период, содержатся в приложении I к настоящей вербальной ноте.

The Permanent Mission would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the Council.
Постоянное представительство было бы признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета.

Details as to the itinerary of flights in the present reporting period are annexed to the present note verbale.
Подробные данные о маршруте полетов, совершенных за отчетный период, содержатся в приложении к настоящей вербальной ноте.

The Permanent Mission of Bulgaria would be grateful if the present note verbale were circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Болгарии будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа Совета Безопасности.

The present note verbale, together with the technical bulletin(see annex) which represents an integral part of it, is therefore provided as preliminary information only.
Настоящую вербальную ноту и являющийся ее неотъемлемой частью технический бюллетень( см. приложение) следует рассматривать только как предварительную информацию.

The Permanent Mission of Mauritania would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Мавритании будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The present note verbale, No. 050/2004, dated 11 February 2004, together with the document prepared by the Government of Spain containing its final substantive remarks concerning the report of the Special Rapporteur.
Настоящая вербальная нота№ 050/ 2004 от сегодняшнего дня, которой препровождается документ правительства Испании, содержащий заключительные замечания по существу доклада Специального докладчика.

The Swedish Mission kindly requests that the present note verbale and the annex thereto be circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Швеции просит распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations has the honour to request the Secretary-General to have the present note verbale circulated as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Республики Индонезии при Организации Объединенных Наций имеет честь просить Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission requests that the present note verbale be circulated as an official document of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Постоянное представительство просит распространить настоящую вербальную ноту в качестве официального документа Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale as a document of the twenty-sixth session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Республики Кипр просит Управление Верховного комиссара распространить настоящую вербальную ноту в качестве документа двадцать шестой сессии Совета по правам человека.

The Permanent Mission requests that the present note verbale and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 70 and 124.
Постоянное представительство предлагает распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве документа Генеральной Ас- самблеи по пунктам 70 и 124 повестки дня.

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus kindly requests the Office of the High Commissioner to circulate the present note verbale as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Республики Кипр будет признательно Управлению Верховного комиссара за надлежащее распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа двадцать второй сессии Совета по правам человека.

I would be grateful if you would have the present note verbale and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
Буду Вам признателен за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 40 повестки дня и документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya would be grateful if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Ливийской Арабской Джамахирии будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

It would be highly appreciated if you could circulate the present note verbale under item 96(n) of the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Мы были бы весьма признательны Вам за обеспечение распространения настоящей вербальной ноты по пункту 96( n) повестки дня шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations would be grateful if the present note verbale were circulated as a document of the Economic and Social Council.
Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I should be grateful if you would circulate the present note verbale as a document of the General Assembly, under agenda items 11 and 33, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящей вербальной ноты в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 11 и 33 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

The Permanent Missions to the United Nations listed below wish to request the circulation of the present note verbale as a document of the sixty-second session of the General Assembly.
Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций хотели бы просить о распространении настоящей вербальной ноты в качестве документа шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of Cuba requests that the present note verbale and its annex be circulated as a document of the General Assembly under item 115(c) of the provisional agenda.
Постоянное представительство Кубы просит опубликовать настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 115( с) ее предварительной повестки дня.

The Permanent Mission of Finland kindly requests the Secretary-General to circulate the present note verbale and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 68 b.
Постоянное представительство Финляндии любезно просит Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 68( b) повестки дня.

The Permanent Mission of Turkey would appreciate it if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 41.
Постоянное представительство Турции будет признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 41 повестки дня.

The permanent missions to the United Nations listed below kindly request the Secretary-General to circulate the present note verbale as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 69 b.
Постоянные представительства перечисленных ниже государств при Организации Объединенных Наций просят Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту в качестве документа шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 69( b) повестки дня.

The Permanent Mission of Saudi Arabia requests to have the present note verbale and the annexed report circulated as a document of the Security Council.
Королевство Саудовская Аравия было бы признательно за распространение настоящей ноты и содержащегося в приложении к ней доклада в качестве документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the People's Republic of Bangladesh to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present note verbale and its annex as a document of the seventieth session of the General Assembly, under item 93 of the preliminary list.
Постоянное представительство Народной Республики Бангладеш при Организации Объединенных Наций просит Канцелярию Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве документа семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 93 первоначального перечня.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic kindly requests that the present note verbale be disseminated as a document of the twenty-first session of the Human Rights Council.
Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики обращается с убедительной просьбой распространить настоящую вербальную ноту в качестве документа двадцать первой сессии Совета по правам человека.

The Permanent Mission of Iraq would be deeply appreciative if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Ирака было бы глубоко признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 68 b.
Постоянное представительство Арабской Республики Египет было бы признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 68( b) повестки дня.