What is the translation of " PRESENT OBJECTIVES " in Russian?

• нынешним целям
• нынешних целей

Examples of using Present objectives in English and their translations into Russian

Activities related to the programme's present objectives.
Деятельность, относящаяся к нынешним целям программы.

Present objectives tend to use words such as"facilitate","strengthen","support" and"assist.
В настоящее время при постановке целей, как правило, используются такие слова, как" содействие"," укрепление"," поддержка" и" оказание помощи.

Activities related to the present objectives of the programme.
Деятельность, относящаяся к нынешним целям программы.

We are now trying to assess whether the seizure of Agdam signifies a definitive departure by the Nagorny Karabakh Armenians from a compromise settlement in which- just as the other parties to the conflict- they would not fully achieve their present objectives.
В настоящее время мы пытаемся установить, означает ли захват Агдама окончательный отход армян Нагорного Карабаха от компромиссного урегулирования, в рамках которого они, как и другие стороны в конфликте, не смогли бы в полной мере достичь своих нынешних целей.

Activities/tasks related to the present objectives of the programme.
Деятельность/ задачи, относящиеся к нынешним целям программы.

Tables 1-6 below present objectives, indicators of achievement, strategic results, outcomes and outputs for the action areas.
В таблицах 1- 6 ниже представлены цели, показатели достижения, стратегические результаты, итоги и продукты по каждой области.

Activities related to the programme's present objectives.
Деятельность/ задачи, относящиеся к нынешним целям программы.

Special mention was made of:(i) the present objectives of the programme;(ii) the growing participation in its activities;(iii) the results of the recent intercalibration exercises; and(iv) the plans for future activities, including plans for the preparation of new technical reports.
Были особо отмечены: i нынешние цели программы; ii растущий уровень участия в ее деятельности; iii результаты мероприятий, проведенных в последнее время в области взаимной калибровки; и iv планы будущей деятельности и в том числе планы подготовки новых технических докладов.

Activities/tasks related to the Task Force's present objectives.
Деятельность/ задачи, относящиеся к нынешним целям Целевой группы.

Other experts said that, in order to revitalize the GSP, the concept underlying the present objectives of the system should be expanded to include other development objectives such as social and environmental concerns.
По мнению других экспертов, с тем чтобы оживить ВСП, концепция, лежащая в основе нынешних целей системы, должна быть распространена на другие связанные с развитием цели, такие, как социальные и экологические задачи.

We trust that the process will culminate in substantial changes in the various organs of the United Nations, enhancing their effectiveness and leading to a more democratic, transparent and representative Organization, thus ensuring its ability to act to achieve its present objectives.
Мы верим в то, что этот процесс приведет к существенным изменениям в различных органах Организации Объединенных Наций, которые повысят их эффективность и придадут Организации более демократичный, транспарентный и представительный характер, что обеспечит ее способность действовать в направлении достижения ее нынешних целей.

Principal VASIMR Results and Present Objectives" PDF.
Ионный двигатель Физика плазмы Principal VASIMR Results and Present Objectives неопр.

Activities/tasks(incl. preparation of reports and documents) related to the present objectives of the programme.
Деятельность/ задачи( включая подготовку докладов и документов), относящиеся к нынешним целям программы.

Presented objective data and their comprehensive examination allowed to conclude that.
Представленные объективные данные и их всесторонний анализ позволили сделать выводы, что.

After the completion of the audit, the majority of these plans had a clear structure presenting objectives and measures for promotion and preventive work.
После окончания проверки большинство этих планов имели четкую структуру с изложением целей и мер, касающихся просветительской и превентивной работы.

The nuclear-weapon States claim to share this goal, but their present objective is to retain nuclear weapons while making sure others do not get them.
Государства, обладающие ядерным оружием, утверждают, что разделяют эту цель, однако их нынешняя задача заключается в том, чтобы сохранить ядерное оружие и в то же время обеспечить, чтобы другие его не получили.

The article presents objective arguments to explain the choice of the spring season to commit military action in Ugra.
В статье приводятся объективные аргументы, которые объясняют выбор весеннего сезона для совершений боевых действий в Югре.

Takes note of the official Roadmap for celebrating the IY2017, which presents objectives, five key areas, lines of action, proposed activities for all stakeholders, as well as sponsorship and partnership opportunities;
Принимает к сведению официальную дорожную карту по проведению МГ2017, в которой отражены цели, пять ключевых областей, направления деятельности, предлагаемые мероприятия для всех заинтересованных сторон, а также возможности для участия спонсоров и партнеров;

These programmes present objective, truthful and impartial information about the social-political, economic and cultural life in the Republic of Moldova, as well as about the ethnic communities of the country, their relationships, and the relationships of the government structures with the similar bodies in other countries.
В рамках этих программ представляется объективная, правдивая и беспристрастная информация о социально-политической, экономической и культурной жизни в Республике Молдова, а также об этнических общинах страны, их взаимоотношениях и отношениях государственных структур с аналогичными органами в других странах.

In the event that an author finds an essential mistake or inaccuracy in the article that has already been published, they must promptly give notice to editors in order to take a coordinated decision about the way of presenting objective information.
Если автор обнаружит существенную ошибку или неточность в уже опубликованной статье, то он обязан незамедлительно уведомить об этом редакцию для принятия совместного решения о форме представления объективной информации.

The examined persons were given the opportunity to answer questions, to report the facts and to present objective clinical evidence.
Обследуемому давалась возможность отвечать на вопросы, сообщать факты и представлять объективные клинические свидетельства.

National Assembly Chairman stressed the importance of regular visits of French lawmakers to Nagorno-Karabakh, which created the opportunity to present objective information on international platforms.
Председатель Национального собрания подчеркнул важность регулярного визита представителей законодательной власти Франции в Арцах, что создает возможность объективного представления НКР на международной арене.

During the meeting she presented objectives and concepts of CPMS for the company, the participants discussed solutions for project management, including the significant role of project committee and project office.
В ходе встречи были презентованы основные цели, концепции КСУП для компании, обсуждались проекты решений по предлагаемым инструментам проектного управления, в том числе роль проектного комитета и проектного офиса.

In addressing the overall programming process and the presentation of UNFPA country programmes in general, several delegations remarked that they were pleased with the new format for presenting country programmes and found recent programmes to be much improved in terms of analysis and in clearly presenting objectives and strategy, although some were better than others in that regard.
Говоря об общем процессе составления программ и о презентации страновых программ ЮНФПА в целом, несколько делегаций с удовлетворением отметили новый формат представления страновых программ и сочли последние программы значительно более совершенными с точки зрения анализа и четкой презентации целей и стратегий, хотя в этой связи некоторые из них были лучше, чем другие.

Ideally, this work could be undertaken using comprehensive surveys that gather information at a micro level for each of the different sustainable development themes distinguished in the publication, and by presenting objective as well as subjective measures.
В идеале, можно было бы предпринять широкие обследования, которые бы собирали информацию на микро- уровне для каждой из тем устойчивого развития, обозначенных в публикации, и представлять объективные и субъективные оценки.

His Government, after presenting objective and comprehensive information to OHCHR, had been greatly dismayed and surprised to realize that the report did not reflect the actual human rights situation in the country but rather resembled a catalogue of outdated allegations.
Представив УВКПЧ объективную и всеобъемлющую информацию, его правительство было в крайней степени поражено и удивлено тем, что данный доклад не отражает истинного положения в области прав человека в стране, а является, скорее, своего рода перечнем устаревших обвинений.

The present report has three objectives.
Настоящий доклад преследует три цели.

Whilst some of these measures require to be implemented with the utmost urgency, others present longer-term objectives.
Некоторые из этих мер необходимо принять незамедлительно, в то время как другие представляют собой долгосрочные задачи.

The managers in turn will present their proposed objectives for the forthcoming year;
В свою очередь, руководители будут излагать предлагаемые ими цели на предстоящий год;

Safety Fundamentals, which present basic objectives, concepts and principles of safety and protection in the development and application of nuclear energy for peaceful purposes;
Основы безопасности", в которых излагаются основные цели, концепции и принципы безопасности и защиты в ходе освоения и применения ядерной энергии в мирных целях;.