What is the translation of " PRESENT REPORT WILL " in Russian?

• настоящий доклад будет
• настоящему докладу будет

Examples of using Present report will in English and their translations into Russian

The present report will, therefore, touch on general principles only.
Поэтому в настоящем докладе будут затронуты лишь общие принципы.

Implementation has been hindered at many stages; the present report will discuss the obstacles in detail and highlight the successes achieved.
На многих этапах работы возникали препятствия; в настоящем докладе будут подробно рассмотрены и эти препятствия, и достигнутые результаты.

The present report will contribute to and inform the discussions within the Forum.
Представленный доклад будет способствовать дискуссиям на Форуме и служить их информационному обеспечению.

Nevertheless, in view of the paragraph referred to above, the present report will make a brief reference to these particular activities under the relevant heading.
Тем не менее, с учетом вышеуказанного пункта в настоящем докладе будут коротко освещены эти конкретные мероприятия под соответствующей рубрикой.

The present report will address general issues related to the findings of the Board of Auditors.
В настоящем докладе будут рассмотрены общие вопросы, касающиеся выводов Комиссии ревизоров.

She hopes that the recommendations put forward at the end of the present report will help to mobilize effective action for the protection and promotion of the rights of the child.
Она выражает надежду на то, что рекомендации, содержащиеся в конце настоящего доклада, будут содействовать принятию эффективных мер в целях защиты и поощрения прав ребенка.

The present report will focus on two of the above decisions, namely IV/7 and IV/9.
В центре внимания настоящего доклада будут находиться два из вышеперечисленных решений, а именно, IV/ 7 и IV/ 9.

The Secretariat's addendum to the present report will include a summary of the Panel's recommendations on the requests.
В добавление секретариата к настоящему докладу будет включено резюме рекомендаций Группы по этим заявкам.

The present report will address the issues raised and the actions requested in the above-mentioned resolution.
В настоящем докладе будут рассмотрены поднятые вопросы и меры, предложенные в вышеупомянутой резолюции.

The Special Rapporteur hopes that, by raising awareness about the Declaration, the present report will contribute to the development of a safer and more conducive environment for defenders to be able to carry out their legitimate work.
Специальный докладчик надеется, что на основе повышения уровня информированности о Декларации настоящий доклад будет способствовать созданию более безопасных и более благоприятных условий для правозащитников, с тем чтобы они могли осуществлять свою законную деятельность.

The present report will therefore cover the right to freedom of association and the right to freedom of peaceful assembly.
Поэтому в настоящем докладе будут охвачены право на свободу ассоциации и право на свободу мирных собраний.

When necessary, the present report will make direct reference to those documents, in order to avoid repetition.
В случае необходимости во избежание повторов в настоящем докладе будут делаться прямые ссылки на эти документы.

The present report will examine the institutional, structural and legal challenges regarding both issues.
В настоящем докладе будут рассмотрены организационные, структурные и юридические трудности, встречающиеся на обоих направлениях.

An addendum to the present report will reflect further consideration of the item by the Committee during the sixty-first session.
В добавлении к настоящему докладу будет отражен ход дальнейшего рассмотрения пункта в Комитете на шестьдесят первой сессии.

The present report will thus focus on both of these areas in the light of the relevant international framework.
В этой связи в настоящем докладе будут рассмотрены обе эти области с учетом соответствующих международных рамок.

An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-fifth session.
В добавлении к настоящему докладу будет отражено дальнейшее рассмотрение этого пункта Комитетом в ходе пятьдесят пятой сессии.

The present report will constitute the basis for the discussions at the meeting and therefore contains an expanded chapter on that topic.
Настоящий доклад будет положен в основу обсуждений на совещании, и, соответственно, в нем содержится обстоятельная глава, посвященная этой теме.

An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-third session.
В добавлении к настоящему докладу будет отражен ход дальнейшего рассмотрения этого пункта Комитетом на пятьдесят третьей сессии.

The present report will provide an overview of the setting-up activities and operations of the Office, as well as an initial assessment of its functioning.
В настоящем докладе будет представлен обзор организационной и основной деятельности Бюро, а также начальная оценка его функционирования.

An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-eighth session.
В добавлении к настоящему докладу будет приведена информация о дальнейшем рассмотрении Комитетом этого пункта в ходе пятьдесят восьмой сессии.

The present report will examine the benefits and the opportunities offered by globalization and the problems and weaknesses that it has revealed.
В настоящем докладе будут рассмотрены преимущества и возможности, которые предоставляет процесс глобализации, и выявленные благодаря ему проблемы и недостатки.

The main body of the present report will address each of the four priority areas which have been consistently underlined by the broad membership.
В основной части настоящего доклада будет рассматриваться каждая из четырех приоритетных областей, которые постоянно выделяются в качестве таковых большинством государств- членов.

The present report will remain confidential until such time as the authorities of Kyrgyzstan decide to make it public, as stipulated in OPCAT article 162.
Настоящий доклад будет носить конфиденциальный характер до тех пор, пока власти Кыргызстана не примут решения о его обнародовании в соответствии со статьей 16( 2) ФПКПП.

In view of that study, the present report will merely highlight important areas and strategies adopted by different stakeholders relevant to the topic.
С учетом перспективы такого исследования в настоящем докладе будут лишь отмечены важные области и стратегии, характерные для различных заинтересованных сторон, занимающихся данной темой.

The present report will review the major elements of United Nations experience in electoral assistance over the past 30 months.
В настоящем докладе будут рассмотрены основные компоненты опыта Организации Объединенных Наций, накопленного в деле оказания помощи в проведении выборов за последние 30 месяцев.

To avoid duplication, the present report will only include relevant new developments in an effort to identify both opportunities as well as the continuing vulnerabilities of women and girls.
Во избежание дублирования в настоящем докладе будет приведена лишь информация о соответствующих новых событиях в целях выявления как возможностей, так и сохраняющихся факторов уязвимости женщин и девочек.

The present report will explore some of these options in line with the specific issues raised by Governments in the consultations held so far.
В настоящем докладе будут рассмотрены некоторые другие варианты в соответствии с конкретными вопросами, поднятыми правительствами в ходе уже завершенных консультаций.

Therefore, my present report will cover the period of the third cycle of the Council following the session from September 2008 to June 2009.
Поэтому мой нынешний доклад будет охватывать период, включающий третий цикл деятельности Совета, после сессии с сентября 2008 года по июнь 2009 года.

The present report will address some specific monitoring needs and challenges, stemming from the nature of the obligations created by economic, social and cultural rights.
В настоящем докладе будут рассмотрены некоторые конкретные потребности и проблемы, обусловливаемые характером обязательств в сфере экономических, социальных и культурных прав.

In addition, the present report will provide an update of developments with regard to the provisions allowing States to derogate from human rights obligations in exceptional circumstances.
Кроме того, в настоящем докладе будет представлена обновленная информация об изменениях, касающихся положений, позволяющих государствам отступать от обязательств в области прав человека при чрезвычайных обстоятельствах.