What is the translation of " PRESENT VALUES " in Russian?

• текущей стоимости
• приведенная стоимость

Examples of using Present values in English and their translations into Russian

Net present values.
Чистую текущую стоимость.

Minimum lease payments under finance leases and their present values are as follows.
Минимальные лизинговые платежи по финансовой аренде и их дисконтированная стоимость выглядят следующим образом.

Present values as of non-compliance date.
Приведенные величины на дату несоблюдения требований.

Typical present values.
Типичные современные значения.

The present values of future payments due under this lease agreement are shown below.
Текущая стоимость ожидаемых будущих платежей по этому договору по финансовой аренде показана ниже.

Therefore, the Provident Fund was unable to accurately calculate the net present values at year's end per loan provided.
Таким образом, у Фонда обеспечения персонала отсутствовала возможность точно рассчитать чистую приведенную стоимость каждой из предоставленных ссуд на конец года.

Present values, PV tables and net present value: concepts and practice.
Ii текущая дисконтированная стоимость, таблицы текущей дисконтированной стоимости и чистая текущая дисконтированная стоимость: концепции и методы.

Discounted cash flows, net present values and internal rates of return measurements.
Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутренней нормы доходности.

This(three year average) resource rent is used to determine the discounted(infinite) future income stream and as such the net present values of each of these assets.
Эта( средняя за три года) ресурсная рента используется для определения дисконтированного( бесконечного) будущего потока доходов и в качестве таковой чистой текущей стоимости каждого из этих ресурсов.

Discounted cash flows, net present values and internal rates of return measurements.
Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутреннего коэффициента отдачи.

This calculation is presented on(a) a nominal basis and(b) a net present value basis which assumes a 5 per cent rate to discount future cash flows to their present values see table 2 below for further details.
Этот расчет представлен а в номинальном выражении и b в чистом выражении по текущим расценкам с учетом 5процентной дисконтной ставки для того, чтобы привести будущий приток наличности в соответствие с его нынешней стоимостью подробные сведения см. в таблице 2 ниже.

The net present values of debt are used to capture the concessionality of the debt stock and compare debts among creditors with different repayment schedules.
Чистая приведенная стоимость долга используется для описания льготности накопленного долга и сравнения долгов разным кредиторам с разными графиками погашения.

This is normally evidenced by a substantial difference between the present values of the original cash flows and the new expected cash flows.
Это, как правило, подтверждается значительной разницей между приведенной стоимостью первоначальных и новых ожидаемых потоков денежных средств.

Finally, to calculate Present Values of Costs and Present Values of Benefits, the discounted benefit streams should simply be summed across all years of the appraisal period.
Наконец, для расчета приведенных показателей затрат и приведенных показателей выгод потоки дисконтированных выгод следует просто суммировать за все годы, охватываемые периодом оценки.

Figures displayed in table 4 show accrued liabilities, which represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
Указанные в таблице 4 данные показывают начисленные обязательства, которые представляют собой ту часть нынешнего объема пособий, которая начислена с даты выхода сотрудника на работу и до даты проведения оценки.

In addition to addressing the problems arising from the slow pace of implementation of the HIPC Initiative and the need to provide more interim relief, it would be crucial to review the concept of debt sustainability, the criteria used in determining sustainability levels, and discount rates used to calculate net present values.
Помимо решения проблем, связанных с низкими темпами осуществления Инициативы в интересах БСВЗ и с необходимостью предоставления более значительной промежуточной помощи, крайне важно будет рассмотреть концепцию приемлемости долга, критерии, используемые при определении уровней приемлемости, и показатели дисконтирования, применяемые для расчета чистой текущей стоимости.

Liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства представляют собой ту часть нынешней стоимости пособий, которая накопилась со времени поступления сотрудников на работу до дня проведения оценки.

While the initial debt relief granted by the Toronto terms involved a debt reduction of 33 per cent to eligible countries, later in 1996 a more comprehensive framework- the HIPC Initiative- was launched, envisaging an 80 per cent reduction of the debt stock, including the stock of multilateral debt in net present values.
Меры по снижению долговой нагрузки, согласованные в Торонтских условиях, предусматривали лишь 33- процент- ное сокращение суммы долга соответствующих стран, однако позднее, в 1996 году, была выработана более комплексная программа- Инициатива для БСВЗ, предусматривающая 80- процентное сокращение суммы долга, включая многосторонние долговые обязательства по чистой приведенной стоимости.

The Gleneagles Group of Eight(G-8) ODA target for 2010 is approximately $154 billion in present values, and additional flows of $35 billion by 2010 will need to be delivered this year to achieve this target.
Целевой показатель объема ОПР, установленный Группой восьми в Глениглсе, составляет примерно 154 млрд. долл. США в нынешних ценах, и, чтобы достичь этого показателя в 2010 году, необходимо будет выделить в течение этого года дополнительно 35 млрд. долл.

They are briefly discussed and explained in the following bullet points:- A social discount rate of 12%pa is used for computing present values from projected streams of costs and benefits, and equated annuities from capital costs.
Ниже приводится их краткое описание и разъяснение:- Социальная ставка дисконтирования в размере 12% годовых используется для расчета текущей стоимости прогнозируемых потоков затрат и выгод, и расчетных аннуитетов от стоимости капитала.

It encompassed a menu of options by which banks would exchange most of their claims for others with smaller net present values, albeit with certain risk-reducing changes that were paid for in part with new multilateral loans.
Он предусматривал набор вариантов, с помощью которых банки обменивали бы большинство своих требований на другие, с более низкой чистой текущей стоимостью, но с некоторыми снижающими степень риска изменениями, которые оплачивались частично с помощью новых многосторонних займов.

Net present value of the activity not carried out.
Чистой текущей стоимости нереализованной деятельности;

As a result, Iraq claims, the present value of the loss is negligible.
В этой связи Ирак утверждает, что потери в оценке по текущей стоимости являются незначительными.

IFRS and US GAAP show most assets at fair or present value.
МСФО и US GAAP показывают большинство активов в их объективной или текущей стоимости.

A final step in valuation is to calculate the present value of the income flow.
Завершающий шаг оценки состоит в расчете текущей стоимости потока дохода.

The corresponding finance lease liability is carried at the present value of future lease payments.
Соответствующие обязательства по финансовой аренде учитываются по текущей стоимости будущих арендных платежей.

Present value of future benefits.
Приведенная стоимость будущих пособий.

Present value and profiles of some of the centers.
Привожу значение и краткие характеристики некоторых центров.

Liabilities Present value of benefits.
Нынешняя стоимость пособий.

Present value of future contributions.
Нынешняя стоимость будущих взносов.