What is the translation of " PRESENTATION TODAY " in Russian?

• сегодняшнее выступление
• представление сегодня
• сегодняшняя презентация
• презентацию сегодня

Examples of using Presentation today in English and their translations into Russian

I enjoyed your presentation today.
Я получил удовольствие от вашей презентации.

Much of my presentation today has focused on the enormous threats to vulnerable island States like Palau.
Значительная часть моего выступления сегодня посвящена колоссальным угрозам таким уязвимым островным государствам, как Палау.

You were really great in that presentation today.
Ты здорово показал себя на презентации.

Sorry… got a presentation today, and the computer guy's just canceled.
Простите… У меня сегодня презентация, а компьютерщик уволился.

I want you to run this presentation today.
Я хочу, чтобы ты запустил сегодняшнюю презентацию.

Steve had a huge presentation today for some big-wig government guys who could be.
У Стива большая презентация сегодня для каких-то крутых парней из правительства.

Don't you have a big presentation today?
Разве сегодня не день твоей важной презентации?

Therefore, my presentation today will also touch upon the review of the Council.
Поэтому я в своем сегодняшнем выступлении также коснусь обзора деятельности Совета.

My pleasure, and don't worry about your presentation today.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации.

One could consider my presentation today as the third in our series of outreach and transparency efforts.
Вы можете рассматривать мое выступление сегодня в качестве третьей такой встречи по информированию и обеспечению транспарентности.

We listened with great interest to the presentation today by Ms. Giannella.
Мы с большим интересом прослушали сегодняшнюю презентацию г-жи Гианнеллы.

We warmly welcome Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and thank him for his presentation today.
Мы тепло приветствуем Председателя Международного уголовного суда судью Филиппа Кирша и благодарим его за сегодняшнее выступление.

Create an elegant presentation today for free.
Создать элегантную презентацию сегодня бесплатно.

I would also like to thank him for his comprehensive presentation today.
Хотел бы также поблагодарить его за сегодняшнюю обстоятельную презентацию.

President Maurer, thank you for your presentation today and for the ongoing, critical, and vital work of the ICRC.
Уважаемый президент Маурер, спасибо вам за сегодняшнюю презентацию и за продолжающуюся, критически необходимую и жизненно важную работу МККК.

Amaze your audience with simple yet impactful logo presentation today- it's free!
Впечатлите вашу аудиторию этой простой но впечатляющей презентацией логотипа сегодня- это бесплатно!

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): We welcome the presentation today of the report of the Human Rights Council(A/61/53) by its President.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Мы приветствуем сегодняшнее представление доклада Совета по правам человека( А/ 61/ 53) его Председателем.

My delegation subscribes to that statement and fully concurs with the positions expressed therein, so I will confine my presentation today to issues of more specific interest to my country.
Наша делегация присоединяется к этому заявлению и полностью согласна с изложенными в нем позициями, поэтому я ограничу свое сегодняшнее выступление вопросами, более конкретно интересующими мою страну.

In my presentation today, I would like to use the metaphor of"light," that when you make decisions that are wise and contribute to your growth and your perfection, you"turn on the light" of yourself.
В моем сегодняшнем выступлении я хотел бы использовать метафору" света", что когда вы принимаете мудрые решения, которые способствуют вашему росту и вашему совершенству, то вы" включаете свет" себя.

But as you mentioned earlier, the subject of my presentation today is the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
Но как вы уже упоминали, сегодня предметом моей презентации является прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.

Mr. Kaludjerović(Serbia and Montenegro): I wish to thank the President of the International Criminal Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation today of the report of the Court A/60/177.
Г-н Калуджерович( Сербия и Черногория)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда судью Филиппа Кирша за представленный им сегодня доклад A/ 60/ 177.

Mr. Brink: I would like to dedicate my presentation today to Yoliswa, a courageous young woman and single parent from South Africa who died three weeks ago from AIDS, leaving behind an orphan.
Г-н Бринк( говорит по-английски): Я хотел бы посвятить мое сегодняшнее выступление Йолисве-- мужественной молодой женщине и матери- одиночке из Южной Африки, которая умерла три недели тому назад от СПИДа, оставив сиротой своего ребенка.

The Philippine delegation expresses its appreciation to Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his comprehensive presentation today on the report of the Court to the General Assembly.
Делегация Филиппин выражает искреннюю признательность Председателю Международного Суда судье Ши Цзююн за сегодняшнее всеобъемлющее представление доклада Суда Генеральной Ассамблее.

I will be giving the presentation today, but I am also joined by my deputy for nonproliferation, Will Tobey, and Dr. Chris Ford, who is our United States special representative for nuclear non-proliferation.
Презентацию сегодня устраиваю я, но ко мне присоединяются и мой заместитель по нераспространению Уилл Тоуби, и д-р Крис Форд, который является у нас специальным представителем Соединенных Штатов по ядерному нераспространению.

Your joint appearances with Ambassador Tagliavini via video link during the past two weeks, together with your presentation today, serve as a model for providing timely and useful information to the Permanent Council.
Ваши совместные выступления с послом Тальявини по видеосвязи в течение последних двух недель, вместе с вашим сегодняшним докладом, служат в качестве образца для предоставления своевременной и полезной информации Постоянному совету.

With the presentation today of A/56/551/Add. l, which recommends the draft resolution on item 89 to the General Assembly by the Fourth Committee, the reporting obligations of the Fourth Committee for and to this session are fulfilled.
С представлением сегодня документа А/ 56/ Add. 1, в котором содержится рекомендация проекта резолюции Четвертым комитетом Генеральной Ассамблее в рамках пункта 89 повестки дня, обязательства Четвертого комитета по представлению докладов по и для этой сессии выполнены.

Mr. Flores Olea(Mexico)(interpretation from Spanish): We wish to express our heartfelt thanks to Mr. Mohammed Bedjaoui for his excellent presentation today to the General Assembly of the report on the work of the International Court of Justice.
Г-н Флорес Олеа( Мексика)( говорит по-испански): Мы хотели бы выразить нашу сердечную благодарность г-ну Мохаммеду Беджауи за великолепное представление сегодня в Генеральной Ассамблее доклада о работе Международного Суда.

In the light of that, the report before us(A/66/4) and its presentation today by President Owada once again accentuate the fundamental place of the Court in the system of the settlement of disputes in accordance with international law.
В свете этого находящийся у нас на рассмотрении доклад( A/ 66/ 4) и его представление сегодня судьей Овадой еще раз подчеркивают важнейшее место, которое Суд занимает в системе урегулирования споров в соответствии с международным правом.

On subjects of dialogue among civilizations, Dr. Zarif said that it was interesting to note that many of the topics suggested by Professor Bulliet in his presentation today had been dealt with in the final paper adopted by consensus in the Islamic Symposium in Tehran.
По поводу диалога между цивилизациями д-р Зариф заметил, что весьма любопытен тот факт, что многие из тем, предложенных профессором Бюлье в его сегодняшнем выступлении, были затронуты в заключительном документе, принятом консенсусом на Исламском симпозиуме в Тегеране.

My delegation believes that his presentation today has already provided us with a wealth of useful ideas and encouragement that will feed into the negotiations on a fissile material cut-off treaty and the other discussions that are to commence pursuant to the decision in CD/1864.
Моя делегация считает, что его сегодняшняя презентация уже дала нам массу полезных идей и ободрения, которые будут подпитывать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала и другие дискуссии, которые должны начаться согласно решению в CD/ 1864.