Examples of using Pretty close in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pretty close.
We were pretty close.
Мы были очень близки.Pretty close.
He was pretty close.
Он был довольно близко.Pretty close to the truth.
Довольно близко к истине.We were pretty close.
Мы были довольно близки.Pretty close to Morgan's.
Довольно близко к Моргану.That was pretty close.
Это было довольно близко.Pretty close to adorable.
Довольно близко к очарованию.They came pretty close.
Они подошли очень близко.Pretty close to zero, I would say.
Я бы сказал, очень близки к нулю.You two are getting pretty close.
Вы очень близки.Yes, pretty close.
Да, очень близко.And, uh… I'm getting pretty close.
I was pretty close with my dad.
Мы с папой были очень близки.Shooter was pretty close.
Стрелок был очень близко.One pretty close to where the body was found.
Один очень близко к тому месту, где нашли тело.They seem pretty close.
Кажется, они довольно близки.Yeah, I mean, I guess they have gotten pretty close.
Да, я думаю, что они очень близки.That was pretty close, huh?
Было довольно близко, да?Not quite at the aisle, but pretty close.
Не совсем в пролете, но очень близко.Cutting it pretty close, Frank.
Сокращение довольно близко, Фрэнк.So you and your sister must be pretty close.
Вы с твоей сестрой наверное были очень близки.You two seem pretty close lately.
Вы кажетесь довольно близки в последнее время.I mean, the CIA investigation is getting pretty close.
Я о том, что расследование ЦРУ уже подобралось слишком близко.You guys were pretty close, right?
Вы были довольно близки, да?And you… you're getting pretty close.
А ты была очень близка.We bailed pretty close to Rest Camp.
Мы прыгнули довольно близко к месту привала.You guys must be pretty close.
Вы, ребята, должно быть, очень близки.Were you pretty close to Dr. Westbrooke?
Вы были довольно близки с доктором Вестбрук?
