What is the translation of " TOO CLOSE " in Russian?

• слишком близко
• так близко
• очень близко
• слишком тесная
• too close
• очень близок
• слишком тесные
• чересчур близко
• слижком близко

Examples of using Too close in English and their translations into Russian

Too close.
Очень близко.

Not too close.
Не так близко.

Too close?
Слижком близко?

Not too close.
Не очень близко.

Because I was too close.
Ведь я был так близко.

Um… too close.
Эм… очень близок.

The fire is too close.
Огонь уже очень близко.

Not too close but.
Не очень близко, но.

Do not dance too close.
Не танцуйте слишком близко.

Not too close, son.
Не так близко, сынок.

Tell Daniel, not too close.
Скажи Даниэлю, не так близко.

Not too close, though.
Не так близко, хотя бы.

Don't get too close.
Не надо так близко.

Too close for Nagata.
Слишком близко для Нагаты.

But not too close.
Но не очень близко.

Now, I want you to stay close, but not too close.
Теперь, Подойди ближе, но не так близко.

But not too close.
Но не слишком близко.

The claim that too close an association between the United Nations and peace support missions would undermine the Organization's neutrality did not seem very valid.
Утверждение о том, что слишком тесная связь между Организацией Объединенных Наций и миссиями в поддержку мира подрывают принцип нейтральности Организации, не имеет под собой никакой почвы.

She was too close.
Она была слишком близко.

Acknowledging that the text adopted in 2001 was too close to the text of the European Convention on Human Rights, the Drafting Committee had considered it more appropriate to merge paragraphs 1 and 2 and to redraft the text using the terms of article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which were also used in the regional human rights instruments.
Признавая, что текст, принятый в 2001 году, был очень близок тексту к Европейской конвенции о правах человека, Редакционный комитет посчитал целесообразным объединить пункты 1 и 2 и изменить редакцию проекта статьи 18 за счет использования терминов статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах, которые также используются в региональных договорах по правам человека.

Father Not too close, John.
Не так близко, Джон.

I need to know you didn't get too close.
Мне нужно знать, вы не получите слишком близко.

You're driving too close to them.
Ты едешь слишком близко к ним.

Don't go behind your opponent too close.
Не находись слишком близко позади других игроков.

Which puts me too close to them.
Что толкает меня так близко к ним.

Thus, a video attributed to a member of the United Kingdom-based mercenary association, Aegis Defense Services, which was online on the personal website of an employee of the same firm and quickly removed in view of surfers' reactions, showed the occupant of a vehicle, visibly in an advanced status of paranoia, blindly shooting an automatic weapon at any vehicle that approached too close on a long journey around Baghdad.
Так, видео- сувенир одного из наемников частной английской охранной организации Aegis Defense Services, вывешенный на личном сайте сотрудника той же фирмы, а потом быстро ликвидированный в связи с реакцией интернет- пользователей, изображает сидящего в машине солдата, явно находящегося в состоянии паранойи, который на протяжении всей поездки в пригороде Багдада беспорядочно стреляет из автоматического ружья по всякому чересчур близко подъезжающему транспортному средству.

Don't stand too close to the glass.
Не стойте слишком близко к стеклу.

Dangerous to drop too close.
Опасно сбрасывать так близко.

I was too close, I couldn't stop it!
Я была так близко, но остановила это!

Better not get too close.
Лучше не приближаться так близко.