What is the translation of " PREVIOUS ACTIONS " in Russian?

• предыдущие действия
• предыдущие акции

Examples of using Previous actions in English and their translations into Russian

Tower later participated in the trial of Winter Soldier for his previous actions.
Тауэр позже участвовал в суде над Зимним солдатом за его предыдущие действия.

Previous actions to eliminate the discrimination of women have been realised in full.
Предыдущие мероприятия по ликвидации дискриминации в отношении женщин были реализованы в полной мере.

If it is pressed multiple times, it will cancel several previous actions.
Если нажать на эту кнопку несколько раз, будут отменены несколько последних действий.

Memory of previous actions(for example, entered text) during navigation back to a page in the same session;
Запоминание предыдущих действий( например, введенного текста) во время перемещения назад к странице в течение той же сессии;

He may even be remembered as a martyr, regardless of all his previous actions.".
Не исключено, что в образе великомученика, невзирая на все его предыдущие действия".

Therefore, in the light of previous actions and statements of the regulator, the current decline in the base rate was predictable.
Поэтому в свете предыдущих действий и заявлений регулятора, текущее снижение базовой ставки было вполне предсказуемым.

By then the dark Ones will have been left behind, having determined their future by their previous actions.
К тому времени темные силы останутся позади, определив свое будущее предыдущими действиями.

This confession not only clarifies his previous actions, but is also a valid criterion to assess the validity of his other statements.
Это признание не только дает более ясное представление о его действиях в прошлом, но и служит обоснованным критерием для оценки правдивости его прочих заявлений.

Novynsky to go to Phanar for negotiations was a sign that he was aware that the Tomos was approaching, and that all previous actions by the Moscow Patriarchate could not stop the process.
Новинскому с окружением поехать на Фанар для переговоров- признак осознания того, что Томос приближается, а все предыдущие действия МП не смогли остановить процесс.

For that you have to repeat your previous actions: enter the phpMyAdmin management panel of the new hosting and choose the required operation- this time Import instead of Export.
Для этого аналогично предыдущим шагам необходимо зайти в панель управления phpMyadmin нового хостинга и выбрать операцию« Импорт».

This changes a character's tactics after a few turns, depending on previous actions, both yours and your opponent's.
Меняет тактику персонажа после нескольких ходов в зависимости от предыдущих действий своих и противника.

Through our previous actions and warnings to Assad, the United States has conveyed the grave seriousness with which we view chemical weapons use.
Посредством наших предыдущих действий и предупреждений в адрес Асада Соединенные Штаты изложили чрезвычайную серьезность, с которой мы рассматриваем использование химического оружия.

It should be noted that the rating of television translations of the previous actions of the organization appeared several times more in the countries of the Old World.
Стоит отметить, что рейтинг телевизионных трансляций предыдущих мероприятий организации оказался в несколько раз больше именно в странах Старого Света.

Like previous actions against BitTorrent sites such as LokiTorrent, the authorities obtained server logs of people who had been downloading and uploading through the site's BitTorrent tracker.
Как и в предыдущих случаях против BitTorrent- сайтов, таких как LokiTorrent, были получены логи сервера о людях, которые загружали и выгружали файлы через сайт.

The foreign representative argued that recognition would not validate any of its previous actions, but would enable it to remove the state court action to the bankruptcy court.
Иностранный представитель утверждал, что признание не придаст юридической силы какой-либо из его предыдущих мер, но позволит перевести иск из суда штата в суд по делам о банкротстве.

It considers this and all previous actions taken by the Government of the Islamic Republic of Iran on the island of Abu Musa to be unjustified acts of provocation.
Оно считает эту и все предыдущие акции, предпринятые правительством Исламской Республики Иран на острове Абу- Муса, неоправданными провокационными акциями..

This is the assertion that nuclear testing by India and Pakistan in 1998 had its“precedent” in the past and thus, the handling of the matter in the Conference's annual report must parallel previous actions.
Имеется в виду тезис о том, что ядерные испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, имели себе" прецедент" в прошлом и тем самым рассмотрение этого вопроса в годовом докладе Конференции нужно производить по аналогии с прежними действиями.

Position-taking based only on other peoples' previous actions will lead to price changes without infusing any new information into the market.
Операции купли- продажи срочных контрактов, основанные только на предыдущих действиях других агентов, ведут просто к изменению цен без насыщения рынка какой-либо новой информацией.

The Government affirms that there were interruptions between Mr. Ulke's various periods of detention and thus there was no element of"continuity"; each action had to be seen separately, not as a continuation of previous actions.
Правительство подтверждает, что между различными сроками заключения гна Юлке имелись перерывы, и тем самым отсутствует элемент" непрерывности"; каждое деяние необходимо рассматривать отдельно, а не в качестве продолжения предыдущих деяний.

This incident brings back to memory and reality similar previous actions, including the murder of Mr. Hakija Turajlic, Deputy Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina, some two years ago.
Этот инцидент заставляет вспомнить предыдущие действия подобного рода, включая совершенное около двух лет тому назад убийство заместителя премьер-министра Республики Боснии и Герцеговины г-на Хакии Турайлича.

Secondly, the mechanism could be used to collect and distribute all types of information linked to the Aarhus Convention. This would include national strategies for implementation and relevant national legislation as well as reports and results of previous actions.
Вовторых, этот механизм мог бы использоваться для сбора и распространения любой информации, касающейся Орхусской конвенции, включая национальные стратегии в области осуществления и соответствующее национальное законодательство, а также доклады и информацию о результатах осуществления прежних мероприятий.

Those changes build upon the President's previous actions in April 2009 and demonstrate the strong commitment of the United States to the Cuban people, contrary to the picture painted in the draft resolution.
Эти изменения осуществляются в развитие уже предпринятых президентом в апреле 2009 года шагов, и, вопреки картине, нарисованной в проекте резолюции, свидетельствуют о твердой приверженности Соединенных Штатов кубинскому народу.

With regard to the author's employment status, the State party notes that the author"has been laid off his job since 1996", but contests that this was"severe punishment for exercising his constitutionally guaranteed rights to freedom of religion and freedom of expression" or that it in any manner was connected to the previous actions against the author.
В отношении трудовой деятельности автора государство- участник отмечает, что он" был уволен с работы в 1996 году", но оспаривает утверждение о том, что это является" суровым наказанием за осуществление им гарантированных Конституцией прав на свободу религии и свободу выражения своих мнений" или что это каким-либо образом связано с предыдущими мерами в отношении автора.

It considers this and all previous actions taken by the Government of the Islamic Republic of Iran on the island of Abu Musa and the occupied islands of Greater and Lesser Tunb to be unjustified acts of provocation.
Оно считает эту и все предыдущие акции, предпринятые правительством Исламской Республики Иран на острове Абу- Муса и оккупированных островах Томбе- Бозорг и Томбе- Кучек, неоправданными провокационными акциями..

The clearing-house mechanism would aim at facilitating the match between project proposals concerning the implementation of the Convention and potential financing, and at collecting and disseminating all types of information linked to the Convention, including national strategies for implementation and relevant national legislation as well as reports and results of previous actions.
Цель информационного центра будет состоять в облегчении задачи совмещения проектных предложений, касающихся осуществления Конвенции и возможностей финансирования, а также сборе и распространении информации любого типа в связи с Конвенцией, включая национальные стратегии осуществления и соответствующее национальное законодательство, а также доклады и результаты предыдущей деятельности.

It regards this and all previous actions taken by the Iranian Government on the occupied Greater Tunb island, as well as on the Lesser Tunb and Abu Musa, as unwarranted acts of provocation that do not confer on the Islamic Republic of Iran any rights over these islands.
Оно рассматривает эти и все предыдущие действия, совершенные правительством Ирана на оккупированном острове Томбе- Бозорг, а также на островах Томбе- Кучек и Абу- Муса, как незаконные провокационные акции, не предоставляющие Исламской Республике Иран каких-либо прав на эти острова.

No previous action at the domestic level is required before contacting special procedures.
Никакие предварительные действия до обращения в специальные процедуры не требуются.

The next task sequence step will not proceed until the previous action has completed.
Следующий шаг последовательности задач не начинается, пока не завершено предыдущее действие.

The previous action plans to combat racism and discrimination have mainly contained measures for which the central government is responsible.
В предшествующих планах действий по борьбе с расизмом и дискриминацией предусматривались в основном меры, осуществление которых было поручено центральному правительству.

IOM mentioned that a new National Human Rights Action Plan(NHRAP) was being elaborated for 2011- 2014, as the previous action plan ended in 2008.
МОМ отметила, что на период 2011- 2014 годов разрабатывается новый Национальный план действий в области прав человека( НПДПЧ), поскольку действие предыдущего плана окончилось в 2008 году.