What is the translation of " PREVIOUS CODE " in Russian?

• предыдущим кодексом
• прежнем кодексе
• предыдущем кодексе

Examples of using Previous code in English and their translations into Russian

The previous code font for comparison.
Сравните со шрифтом кода предыдущей версии.

This right did not exist in the previous Code.
Это право в предыдущем кодексе отсутствовало.

Let's modify our previous code to work with malloc.
Модифицируем наш код для работы с malloc.

Also use the insert tag tspan for text fragments with their properties see previous code sample.
Также используем вставки с тегом tspan для фрагментов текста с своими свойствами смотри предыдущий пример кода.

The previous code of traditional law remained valid.
Старые положения традиционного права сохранили свою силу.

The above-mentioned provisions of the new Code of Criminal Procedure were not contained in the previous Code.
Вышеуказанные нормы нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана не были предусмотрены в предыдущем Уголовно-процессуальном Кодексе Туркменистана.

All previous codes automatically will become invalid.
Все предыдущие коды автоматически станут недействительными.

On the 64-bit platform the programmer using the previous code while working with an array of a large size would be disappointed.
На 64- битной архитектуре программиста, использующего старый код для работы с массивом большего размера, ждет разочарование.

The previous code had been adopted in 1938 and had hardly been changed.
Предыдущий кодекс был принят в 1938 году и претерпел незначительные изменения.

Equality within the family unit, with the family made the joint responsibility of the husband and wife, whereas under the previous Code it was the sole responsibility of the husband;
Обеспечение равенства в семье, при котором за семью совместно отвечают оба супруга, тогда как в прежнем кодексе за нее отвечал только муж;

To return to a previous code character press ESCAPE.
Чтобы вернуться к предыдущему символу кода нажмите клавишу ВЫХОД.

The Disciplinary Regulation is not at present available in a language accessible to PNTL personnel and therefore the authorities continue to use the previous Code of Conduct.
В настоящее время Дисциплинарный устав не опубликован на языке, доступном для персонала НПТЛ, и поэтому власти попрежнему продолжают пользоваться предыдущим кодексом поведения.

As in the previous code fragments, one has to use the operator|| instead of&& to fix an error.
Для исправления ошибки необходимо, как и в предыдущих фрагментах кода, использовать в условии оператор|| вместо.

Remember to keep pointing the KAMELEON 5 at your Television while pressing this key. If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by pressing the PREVIOUS key.
Не забывайте направлять пульт на телевизор, нажимая при этом на кнопку. Если Вы пропустите код, можно вернуться к нему, нажав кнопку PREVIOUS Предыдущий.

The clause in the previous code requiring spousal authorization for a woman to accept paying work had been eliminated.
Статья предшествующего кодекса, требующая разрешение супруга для приема женщины на оплачиваемую работу, была упразднена.

Under the new Code, lawyers no longer need to inform or consult the Bar President before they speak to the media, unlike under the previous Code.
Согласно новому Кодексу, адвокаты более не обязаны информировать председателя Коллегии или консультироваться с ним перед общением со средствами массовой информации, что предусматривалось прежним Кодексом.

While the previous Code had taken a problem-based approach, the new Code introduced the concept of the all-round protection of children and adolescents.
Если в предыдущем кодексе использовался проблемный подход, то в новый кодекс включена концепция комплексной защиты детей и подростков.

On the basis of this decree, it is responsible for drawing up not only the code, starting from the two previous codes 129, but also for exercising surveillance on its application 130.
На основе данного указа Комиссия отвечает не только за разработку кодексе, начиная с двух предыдущих кодексов 129, на также и за осуществление надзора за его применением 130.

Article 400 of the new Criminal Procedure Code provided for lesser penalties with respect to infringements of the law on public assemblies as compared with the previous Code.
Статья 400 нового Уголовно-процессуального кодекса предусматривает назначение менее суровых наказаний за нарушение положений закона о публичных собраниях по сравнению с предыдущим кодексом.

Unlike the previous code, the definition of crime related to narcotics and categorizing of criminal liability for such deeds are given in a separate chapter in the new criminal law.
В отличие от предыдущего Кодекса, определение преступления, связанного с наркотиками, а также пределы уголовной ответственности за соответствующие деяния приводятся в отдельной главе нового уголовного закона.

He points out that the new Criminal Code did away with a prison privilege established in the previous code, under which a prisoner needed to serve only half his sentence to be eligible for parole.
Он отмечает, что в новом Уголовном кодексе была отменена предусмотренная в прежнем кодексе льгота, которая давала право на освобождение под залог после отбытия половины наказания по приговору.

This Code, as compared with the previous Code, includes a new notion of a dangerous criminal act- a misdemeanour, which can only be punishable by non-custodial penalties or by short-term imprisonment up to 45 days.
По сравнению с предыдущим настоящий Кодекс содержит новое понятие опасного уголовного деяния- мисдиминор, за которое может быть назначено наказание, не связанное с лишением свободы, или наказание в виде краткосрочного лишения свободы до 45 суток.

In particular, article 225-1 of the new Penal Code not only punishes the discriminatory behaviour towards physical persons that was punished under the previous Code, but also that perpetrated against legal entities through their members.
В частности, статья 2251 нового Уголовного кодекса предусматривает наказание за проявления дискриминации в отношении физических лиц, которые уже были наказуемы в соответствии с прежним кодексом, а также в отношении юридических лиц в связи с их представителями.

These Codes replace a previous Code of Practice governing audio-recording made under the Emergency Provisions Act 1998 and a Code of Practice governing silent video-recording which had been mandatory since 10 March 1998.
Эти кодексы заменили предыдущий кодекс поведения, регулировавший звукозапись, предусмотренную Законом 1998 года о чрезвычайных положениях, и Кодекс поведения, предусматривавший видеозапись без звука, требование о которой было введено с 10 марта 1998 года.

The provisions of the given decision were later legislatively implemented by virtue of introducing amendments to the previous Code of Criminal Procedure, as well as in course of drafting the effective Code of Criminal Procedure of the Russian Federation.
Положения данного решения затем были законодательно реализованы путем внесения изменений в прежний Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, а также при подготовке действующего Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации.

The new Code notably abolished the former legal distinction between women and girls and gave priority to protecting the individual's rights and freedoms, rather than considering many of the crimes committed against women as crimes against society, as under the previous Code.
В новом кодексе, в частности, устранены существовавшие ранее правовые различия между женщинами и девушками и отдается приоритет защите прав и свобод отдельных лиц, в отличие от предыдущего кодекса, в котором многие преступления в отношении женщин рассматривались как преступления против общества.

The approval of the new Family Code eliminated the discrimination for the minimal marriage age that existed in the previous code of 1982, which provided for different ages for marriage respectively for boys 18, and girls 16.
С принятием нового Семейного кодекса была устранена дискриминация, связанная с минимальным возрастом вступления в брак, о которой говорилось в предыдущем кодексе 1982 года; этим кодексом предусматривались разные возрастные критерии для вступления в брак: 18 лет для мальчиков и 16 лет для девочек.

There were torture cases being tried under the previous Code; however, because torture had not been defined as a specific offence under that Code, those cases were being treated, instead, as crimes of abuse of authority with wounding.
Во время действия предыдущего кодекса случаи применения пыток рассматривались в судебном порядке; вместе с тем, поскольку пытка не квалифицировалась в качестве отдельного преступления в соответствии с этим кодексом, эти дела рассматривались как преступления, состоящие в злоупотреблении должностными полномочиями с причинением вреда здоровью.

As already stated, acts of torture are classified as a distinct crime by article 2221 of the new Criminal Code that came into force on 1 March 1994. Under the previous Code, they merely constituted an aggravating circumstance in connection with certain offences.
Как уже подчеркивалось, акты пыток были квалифицированы в качестве отдельного преступления статьей 2211 нового Уголовного кодекса, вступившего в силу 1 марта 1994 года, в то время как в период действия прежнего Уголовного кодекса они рассматривались лишь в качестве отягчающего обстоятельства при совершении некоторых преступлений.

Since the promulgation of the previous Code of Criminal Procedures(Law No. 5789) in 1975, it had become obvious that this instrument had serious structural and procedural shortcomings which would subsequently influence its application in practice, and that it lacked a proper understanding of the criminal process as an instrument for the resolution of conflict.
После принятия в 1975 году прежнего уголовно-процессуального кодекса( закон№ 5789) стало очевидно, что Кодекс имеет серьезные недостатки структурного и процессуального характера, которые приводили к непоследовательности и недостаткам в его применении, обнаруживающим отсутствие реального представления об уголовном процессе как механизме разрешения конфликтов.