What is the translation of " PREVIOUS PROJECT " in Russian?

• предыдущий проект
• предыдущего проекта
• предыдущем проекте

Examples of using Previous project in English and their translations into Russian

Previous project next project..
Предыдущий проект следующий проект..

Based on the lessons from the previous project, UNICEF later extended the program further.
Исходя из опыта осуществления предыдущего проекта, ЮНИСЕФ впоследствии еще больше расширил эту программу.

Previous Project Creates an index folio for the active project Ctrl+ tab.
Предыдущий проект Создать для активного проекта индексную страницу Ctrl+ tab.

The works were renewed in 1644, and the previous project was continued by the architects Carlo and Amedeo di Castellamonte.
Возобновили работы в 1644 году, прежний проект продолжили зодчие Карло и Амедео ди Кастелламонте.

A previous project, the only flyable Boeing 247 in existence, is based at the restoration center.
Среди предыдущих проектов- летающий Boeing 247 который сейчас находится в центре восстановления.

The film also marks the second film collaboration between Allen and Tony Roberts, their previous project being Play It Again, Sam.
Работа над фильмом также отмечена вторым сотрудничеством Аллена и Тони Робертса, после их предыдущего проекта, Сыграй еще раз, Сэм.

Find the previous project and copy its settings file, omegat.
Зайти в предыдущий проект и скопировать файл его настроек omegat.

A mission travelled to the country in May 1995 in order to finalize the previous project and to meet with the electoral authorities regarding future activities.
В мае 1995 года страну посетила миссия, уполномоченная завершить предыдущий проект и провести встречи с представителями избирательных органов по вопросам будущей деятельности.

The previous project only consisted of recommendations and trainings.
В прошлом подобный проект ограничивался только тренингами и рекомендациями.

The studies also took advantage of the findings and lessons learned from the previous project on low forest cover countries and small island developing States.
В ходе проведения исследований были также учтены выводы и опыт в связи с осуществлением предыдущих проектов в слаболесистых странах и малых островных развивающихся государствах.

The previous project resulted in development of documentation pack that allows partners to construct promenade areas.
В рамках предыдущего проекта был разработанпакет документации, что позволяет партнерам построить прогулочные зоны.

One reason for"losing" a TM is that an agency's project manager originally thought the previous project was too small to maintain a TM.
Одной из причин« потери» переводческой памяти могло быть то, что руководитель проектов агентства изначально посчитал предыдущий проект слишком маленьким для того, чтобы поддерживать для него память переводов.

In comparison with the previous project by Ben Rubin, Houseparty had a huge success.
По сравнению с предыдущим проектом Бена Рубина, Houseparty имел огромный успех.

This project was concentrated on the specific features of FreeBSD and adaptation of stateless translator developed in the previous project to FreeBSD environment.
Основная цель данного проекта заключалась в изучении особенностей операционной системы FrееВSD и переносе разработанного в предыдущем проекте безконтекстного транслирующего механизма в эту среду.

But when you copy it from the previous project, this file contains the paths you used there instead of the default ones.
Но когда его копируют из предыдущего проекта, он содержит использовавшиеся в том проекте пути, а не пути по умолчанию.

Learning, and development of innovation systems were discussed in the context of the S&T sphere analysis being the main source of knowledge for innovation activities, created during the previous project stages.
Тема обучения и развития инновационных систем стала продолжением разработанного на предыдущих этапах проекта направления по анализу сферы науки и технологий как основного источника знаний для инновационной деятельности.

In its previous project relating to Guatemala the Procurador(Human Rights Council) was involved in the various project components.
В его предыдущем проекте по Гватемале в различных компонентах проекта был задействован Прокурор Защитник прав человека.

The magazine was founded by Belarusian journalist Irina Vidanova after closing her previous project“Studenckaja Dumka”(Belarusian:«Студэнцкая думка»;“The Student Thought” into English) by the Belarusian authorities in 2005.
Журнал« 34mag» был основан белорусской журналисткой Ириной Видановой после закрытия белорусскими властями ее предыдущего проекта« Студэнцкая думка( бел.) русск.» белор.

In a previous project Digital Maison designed a special shoe for a patient with severe foot deformation, using a scanner, fast modelling in Rhinoceros, and rapid prototyping on Zprinter.
Для предыдущего проекта Digital Maison сконструировали специальную обувь для пациента с сильной деформацией стопы.

Coming from requirements presented by customer, as well as following experience previous project was offered the most suitabling scheme the locations of the equipment in condition Rustavi metallurgical plant.
Исходя из требований предъявляемых заказчиком, а также руководствуясь опытом предыдущих проектов была предложена наиболее подходящая схема расположения оборудования в условиях Руставского металлургического завода.

Her previous project‘Kikina"b"' was a finalist in the international jazz competition Czech Jazz Contest 2012 and won the first prize of the international competition Young Jazz Tunes 2012.
Ее предыдущий проект‘ Kikina" b"' стал финалистом международного джазового конкурса Czech Jazz Contest 2012 и получил первый приз в международном конкурсе Young Jazz Tunes 2012.

The studies of changes in security features of IP level introduced in IPsec v2 showed that formal specification and test scenarios designed in the previous project were almost impossible to use.
Проведенный анализ изменений, внесенных в спецификации функций безопасности уровня IP при переходе с версии IPsec v1 на версию IPsec v2, показал, что разработанные в предыдущем проекте формальные спецификации протоколов и тестовые сценарии практически невозможно использовать.

Hiroyuki Owaku: We finished working on our previous project on the ps2 in August of 2001, and then in October we were hard at work on Restless Dreams.
Хироюки Оваку: Мы закончили работу над предыдущим проектом для PS2 в августе 2001 года и затем, в октябре, мы занимались работой над Restless Dreams.

Organisations who have previously benefitted from a UNODC and/or UNVTF grant shall provide a written statement outlining the differences between the currently proposed and the previous project, highlighting improvements in the implementation approach, based on lessons learned.
ЦФДВООН должны представить письменное заявление, в котором излагаются различия между предлагаемым в настоящее время и предыдущим проектом, с указанием планируемых улучшений основанных на уроках извлеченных во время выполнения предыдущего проекта..

For projects that are building up on a previous project, write a summary of actions that were already completed in the previous project.
Для проектов, которые создаются на основе предыдущих проектов, напишите краткое изложение действий, которые уже были выполнены в предыдущем проекте.

Under the United Nations Development Account, the secretariat will embark on a project to address widening access to energy services for the rural poor based on the findings and lessons learned from the previous project on pro-poor public-private partnership.
В рамках Счета развития Организации Объединенных Наций секретариат начнет осуществление проекта по обеспечению более широкого доступа к энергетическим услугам для сельской бедноты на основе выводов и уроков, вынесенных из предыдущего проекта по организации государственно- частных партнерств в пользу бедных слоев населения.

The lead partner from HAI's previous project(Second Breath) provided advisory support whereas 5 Northern CBOs/IG supported Southern organisations as mentors.
Ведущий партнер предыдущего проекта HelpAge International( Второе Дыхание) выступил в роли консультанта и 5 северных организаций представили поддержку южным организациям в качестве менторов.

Detailed Information A new numerical simulation method of distortion prediction in heavy-walled weldments induced in the course of production, developed and experimentally tested in the previous project TW3-TVV-EVADIST(EFDA 03/1087) was applied to checking weld joints that the technological procedure of the VV segment production consisted of.
Подробная информация Новая методика численного моделирования для прогнозирования искажений толстостенных сварных образцов в процессе производства, разработанная и экспериментально проверенная в предыдущем проекте TW3- TVV- EVADIST( EFDA 03/ 1087), была применена для проверки сварных швов, из которых состоял технологический процесс изготовления VV сегмента.

A previous project had resulted in a publication on export competitiveness and development in the least developed countries(LDCs) that was accompanied by nine national case studies in Africa.
По итогом предыдущего проекта была издана публикация, посвященная анализу конкурентоспособности и развития экспорта в наименее развитых странах( НРС), дополняемая девятью национальными практическими исследованиями, проведенными в Африке.

The Migration Working Group's previous project, entitled"Legal Process and Migrants: Issues of Equity and Effectiveness," worked to improve the legal and institutional environment for migration flows in Russia and the US.
Предыдущий проект Рабочей группы" Миграция" под названием" Правовые процессы и миграция: Вопросы эффективности и равенства" был нацелен на совершенствование правовой и институциональной среды, влияющей на процессы миграции в России и США.