What is the translation of " PRIMARY DATABASE " in Russian?

• первичной базы данных
• основных баз данных

Examples of using Primary database in English and their translations into Russian

The primary database is kept on a Sun Ultra II with 28GB of disk.
Основная база данных хранится на Sun Ultra II с диском 28GB.

PubChem consists of three dynamically growing primary databases.
PubChem состоит из трех основных динамично развивающихся баз данных.

Source: Violence against Women Primary Database(VAWPD), 2006 to 2009, MoWA Graph 2.
Источник: База первичных данных по проблемам насилия в отношении женщин, 2006- 2009 годы, Министерство по делам женщин.

Our specialization- the development highly loaded large projects, using PostgreSQL as the primary database.
Наша специализация- разработка больших высоконагруженных проектов, с использованием PostgreSQL в качестве основной СУБД.

An example is that of replication for the primary databases to sites located in different geographical regions.
Примером может служить Репликация( информатика)| репликация для первичных баз данных на сайты, расположенные в разных географических регионах.

Actually it is a set of multiple tables connected by the relationships, ideally it copies the primary database structure.
Фактически он представляет собой набор таблиц связанных отношениями и в идеальном случае копирует структуру исходной базы данных.

Primary databases collect information about published PPIs proven to exist via small-scale or large-scale experimental methods.
Первичные БД собирают информацию об опубликованных ББВ, чье существование доказано в мелко- или крупномасштабных экспериментах.

MediaWiki currently uses MySQL and MariaDB as the primary database back-end.
МедиаВики использует MySQL and MariaDB в качестве основных баз данных.

The primary database of mentions by keywords is created automatically using the most powerful monitoring software solutions available on the market.
Первичная база упоминаний по ключевым словам собирается автоматически, с помощью мощнейших программных мониторинговых систем, которые только существуют на рынке.

We strongly advise against changing the names of the SQL server and primary database during operation of the application.
Настоятельно не рекомендуется изменять имя SQL- сервера и имя основной базы данных во время работы программы.

Primary databases on ecological and crop production zones, optimum processing locations, markets and infrastructure continue to be established.
Продолжается работа по созданию основных баз данных по экологическим зонам и зонам растениеводства, оптимальным местам для переработки продукции, рынкам и инфраструктуре.

Meta-databases normally result from the integration of primary databases information, but can also collect some original data.
Мета- БД обычно являются результатом объединения данных из первичных баз, но могут и впоследствии пополняться оригинальной информацией.

Since the 1980s, sequence information has become increasingly abundant, many laboratories realized this and started to store these information in the central repositories- the primary database.
С 1980- х годов, сведения о последовательностях становятся все более обширными, и многие лаборатории это поняли и начали хранить эти сведения в центральных хранилищах данных- первичных базах данных.

The district or town statistical departments transmit their primary database to regional statistical offices that transmit it further to the NSC's Main Computing Centre.
Районные или городские статистические управления отправляют свои первичные базы в региональные статистические управления, которые направляют их дальше ГВЦ.

Requests the secretariat, and the Global Mechanism in the case of theme 6, to support the Parties and other reporting entities in the submission of best practices to the recommended primary database;
Просит секретариат и Глобальный механизм в случае темы 6 оказывать поддержку Сторонам и другим отчитывающимся субъектам в представлении материалов по передовой практике для рекомендуемой первичной базы данных;

The Bureau of the CRIC informed the meeting on the procedure agreed for the identification of the recommended primary databases and the suggested interaction between the two subsidiary bodies regarding the best practices.
Бюро КРОК проинформировало участников совещания о согласованной процедуре определения рекомендуемых первичных баз данных и предлагаемого взаимодействия между двумя вспомогательными органами по вопросам передовой практики.

The national program for fighting AIDS took responsibility of carrying out studies and researches and surveys around the republic, and through this the epidemic monitoring project established a primary database.
Организаторы Национальной программы борьбы со СПИДом взяли на себя ответственность за проведение в стране научно- практических исследований и обследований, на базе которых был осуществлен проект по мониторингу распространения этого заболевания и создана первичная база данных.

The design of the study determined the formation of primary database on the expected adherence to treatment for students of all university classes with the ability of prospective database seeding in a format of cross-sectional study.
Дизайн исследования определил формирование в формате поперечного исследования первичной базы данных об ожидаемой приверженности лечению студентов всех курсов университета с возможностью проспективного пополнения базы..

To support the Parties and other reporting entities in the submission of best practices to the recommended primary database(and the Global Mechanism in the case of theme 6);
Оказывать поддержку Сторонам и другим отчитывающимся субъектам в представлении материалов по передовой практике для рекомендуемой первичной базы данных( в случае темы 6 эта просьба касается и Глобального механизма);

Other areas of cooperation in the reporting and review process are the identification of primary databases for best practices on resource mobilization and further development of the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) portal with regard to public interface and financial information.
К другим областям сотрудничества в отчетно- обзорном процессе относятся определение первичных баз данных по передовой практике мобилизации ресурсов и дальнейшее развитие портала системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО) в том, что касается общедоступного интерфейса и финансовой информации.

There is concern about the possible use of a statistical methodology that makes it possible to falsify or to arbitrarily"correct" results, about government censorship before publication of the results, about a lack of guaranteed public control, and about the monopoly held by official statistics and the lack of alternative statistical bodies that are equally entitled to make use of source materials and primary databases.
Указывают на административную и финансовую подчиненность статистики органам власти, подчас заинтересованным в показе хороших результатов их деятельности и сокрытии недостатков; на возможность применения в статистике методологии, допускающей фальсификацию или просто произвольную правку итогов; на цензуру властей до публикации результатов; на отсутствие гарантированного общественного контроля; на монополизацию официальной статистики и отсутствие альтернативных статистических органов с равными правами использования источников и баз исходных данных.

The Economic Commission for Africa, working with the African Union Commission to support the CAADP programme, has built the agricultural commodity value-chain database, a primary database on ecological and crop production zones, optimum processing locations, markets and infrastructure, with a related tool developed for accessing and querying the data.
Экономическая комиссия для Африки, работая совместно с Комиссией Африканского союза в целях поддержки программы КПРСХА, создала базу данных по производственно- сбытовой цепочке сельскохозяйственной продукции- первичную базу данных по экологическим и растениеводческим зонам, оптимальным районам переработки продукции, рынкам и инфраструктуре- с соответствующим инструментом, предназначенным для обеспечения доступа к данным и направления запросов на них.

His job gave him access to the primary D.N.A. database.
У него был доступ к основной базе ДНК.

For example, when Yahoo! decided to migrate a large amount of mailboxes between its data centers, the NSA's PINWALE database(their primary analytical database for the Internet) was quickly overwhelmed with the data coming from MUSCULAR.
Например, когда компания Yahoo! решила переместить большое количество электронных почтовых ящиков в своих дата- центрах, база данных Pinwale( основная база первичных данных из Интернета в АНБ) была быстро перегружена по мере поступления данных от MUSCULAR.

Trusted Servers Background agents of the secondary installation server refer to the primary installation server database.
Trusted Servers Обращение фоновых агентов сервера вторичной установки к базе данных сервера первичной установки.

This database is the primary source for STAN, the OECD structural analysis industrial database. See also P.E. 3.8.
Эта база данных является главным источником для базы данных структурного анализа промышленности ОЭСР( СТАН). См. также ПЭ 3. 8.

The primary interface to the database has been the mongo shell.
Основным интерфейсом к базе данных была командная оболочка« mongo».

The primary beneficiaries of this database are health care personnel and patients.
Прежде всего от создания данной базы данных выиграют медицинские работники и пациенты.

This database is the primary source for STAN, the OECD structural analysis industrial database which will also cover services. See also P.E. 3.11.
Эта база данных служит основным источником для СТАН, которая является базой данных структурного анализа промышленности ОЭСР, охватывающей также сферу услуг. См. также ПЭ 3. 11.

By the same decision, the COP also requested the secretariat to apply the same framework defined for SLM best practices to the other six thematic topics, 2 including by selecting a primary recommended database for each of them where possible.
В том же решении КС также просила секретариат применить концепцию, определенную для передовой практики УУЗ, к остальным шести тематическим областям 2, в том числе, когда это возможно, путем отбора первичной рекоменду- емой базы данных для каждой из них.