What is the translation of " ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ " in English?

• primary data
• raw data
• basic data
• original data
• initial data
• primary evidence
• of source data

Examples of using Первичных данных in Russian and their translations into English

Сбор первичных данных.
Primary data collection.

Классификация первичных данных.
Classification of basic data.

Качество первичных данных проверяется в три этапа.
The quality of primary data is tested in three stages.

Совмест. оценка: Сбор первичных данных.
Phase 2 Joint Assessment, Primary Data Collection.

Основные источники первичных данных и обследования предприятий 384.
Main primary data sources and Business surveys 384.

Есть два основных источника первичных данных.
There are two main sources for primary data.

Поступает множество первичных данных: подпространственный поток, гравитонные волны.
I'm picking up a lot of raw data-- subspace flux, graviton waves.

Джинни обнаружила их в первичных данных.
This was something that was discovered by Jeannie in the raw data.

Логические элементы управления встроены в системы обработки для первичных данных.
Logical controls are built into processing systems for primary data.

НСК должен расширить сбора первичных данных путем выборочных обследований.
The NSC should extend the collection of primary data through sample surveys.

Логические и арифметические проверки первичных данных;
Logical and arithmetical checking of the primary data.

Такая функция сильно облегчает сбор первичных данных о конкурентах в поисковой выдаче.
This feature greatly facilitates the gathering of primary data on competitors in the SERP.

Необходимо описать учет этих позиций в первичных данных.
The treatment of these items in the basic data should be described.

Автоматические наблюдения и записи первичных данных используются только на некоторых станциях.
Several stations only carry out automatic observations and recordings of primary data.

Информационные технологии- Системы сбора и передачи первичных данных.
Information technologies- Systems for data collection and transmission of primary data.

Это исключает ошибки транскрипции при записи первичных данных, и соответствует требованиям GLP.
This eliminates transcription errors while recording primary data, and complies with an important requirement of GLP.

В этих случаях ЮНВТО разрабатывает программу совершенствования сбора первичных данных.
In these cases, UNWTO would design a programme to strengthen primary data collection.

Применение статистических методов корректировки/ уточнения первичных данных в случае необходимости.
Applying statistical methods to adjust/improve primary data when necessary.

Обеспечение полноты охвата показателей национальных счетов и качества первичных данных.
Ensure full coverage of national accounts indicators and the quality of primary data.

Кроме того, следует учитывать потребности пользователей в первичных данных и доступные источники данных;.
In addition, primary data needs of the users and available data sources should be considered.

Метод обследования предполагает сбор первичных данных, анализ данных, подготовку выводов и их представление.
Survey method involves the collection of primary data, data analysis, reaching conclusions and presenting them.

Обработка данных включает импутацию, агрегирование и экстраполяцию первичных данных на общую совокупность.
Data processing includes imputation, aggregation, and the extrapolation of primary data on the general public.

Версия XML сообщения RDRMES( стандартное сообщение ЭОД для сбора первичных данных), принятого в качестве официального стандарта ООН.
XML version of RDRMES(EDI standard message for raw data collection) adopted as official UN standard.

Группа по дорожно-транспортным происшествиям собирает информацию, необходимую для проведения анализа, и приступает к обработке первичных данных.
The crash group collects information necessary for the analysis and begins to process the raw data.

Сфера применения нынешнего ЗГС также охватывает сбор первичных данных в административных целях, что ведет к противоречиям.
The scope of the present LSS also covers the primary data collection for administrative purposes, which leads to contradictions.

Однако формы сбора первичных данных должны уничтожаться сразу же, как только перестают быть необходимыми для стати- стических целей.
However, original data collection forms should be destroyed as soon as they are no longer necessary for statistical purposes.

Вместе с тем одних лишь стандартизованных интерфейсов первичных данных и метаданных не достаточно для обеспечения успеха eSTATISTIK. core.
However, standardized raw data and metadata interfaces alone are not enough to ensure the success of eSTATISTIK. core.

Для первичных данных были выявлены партнеры, представляющие правительства, двусторонних доноров, частный сектор и организации гражданского общества.
For primary data, partners were identified from government, bilateral donors, the private sector and civil society organizations.

Ожидается, что страны проведут перегруппировку своих первичных данных с целью приведения их в соответствие с рекомендуемыми определениями.
It is expected that countries will make efforts to re-group their raw data to comply with the recommended definitions.

Статья 4- Сбор первичных данных( a) При сборе личных данных непосредственно от субъекта таких данных в целях проведения исследования.
Primary data collection When collecting personal data directly from a data subject for the purpose of research.