What is the translation of " PRIMARY EDUCATIONAL " in Russian?

• начального образования

Examples of using Primary educational in English and their translations into Russian

The Turkoman language was to be taught from the primary educational level;
Организация преподавания на туркменском языке начиная с уровня начальных школ;

Gender ratio at the primary educational institutions is 1.0, general secondary-1.2, high education-1.4.
Гендерное соотношение на уровне начального образования составляет 1,, общего среднего-- 1, 2, высшего-- 1, 4.

In addition to news and Comprehensive Peace Agreement-related programming, some primary educational programmes will begin broadcasting in April.
Помимо новостных передач и программ, связанных со Всеобъемлющим мирным соглашением, в апреле начнется трансляция программ в области начального обучения.

If the indicators of the Roma population are adjusted by the educational level, there is no such a huge difference between the data of the Roma and that of non-Roma people with primary educational level.
В случае корректировки показателей рома по уровню образования между лицами из числа рома и не из числа рома нет существенной разницы в том, что касается начального образования.

Under the Law""On General Education", any person who has received a primary educational certificate, has the right to start secondary general education without any age restriction.
В соответствии с Законом<< Об общем образовании>> любое лицо, получившее свидетельство о начальном образовании, имеет право приступить к среднему общему образованию без каких-либо возрастных ограничений.

NEDB is a subsystem of ELS(e-learning system) designed for automation of such business processes as collection and processing of primary educational statistics.
НОБД- это подсистема СЭО( Система электронного обучения), предназначенная для автоматизации бизнес- процессов по сбору и обработке первичных статистических данных сферы образования.

If we want to promote tolerance and democracy in society, it is vitally important that the primary educational system should provide possibilities for everybody to learn about the culture and history of minorities.
Для поощрения в обществе терпимости и демократии крайне важно обеспечить на начальном этапе обучения возможности для всех учащихся изучать культуру и историю национальных меньшинств.

The findings indicate that in the past decade the above-mentioned categories of children experienced serious problems in being integrated in the primary educational system.
Имеющиеся данные показывают, что за прошедшее десятилетие дети в вышеуказанных категориях сталкивались со значительными проблемами в части интеграции в систему начального образования.

The provisions of article 14 of ICESCR are not applicable to Romania, as the compulsory primary educational system complies with the provisions of the present Covenant as described above, in article 13.
Положения статьи 14 МПЭСКП к Румынии не применимы, поскольку ее система обязательного начального образования соответствует положениям настоящего Пакта, о чем говорилось выше в связи с выполнение статьи 13.

Efforts should be focused on policy makers and opinion leaders but must also extend to the general public and be incorporated in primary educational programmes.
Усилия необходимо сосредоточить на тех, кто определяет политику и общественное мнение, однако не следует забывать о широкой общественности; такие усилия необходимо включать в программы начального образования.

During the conversation, special attention was paid to issues of qualitative education of youth, improvement of primary educational system, formation of high reading culture among youth, and ensuring employment of the population.
В беседе особое внимание уделено вопросам качественного воспитания нашей молодежи, совершенствования системы начального образования, формирования высокой культуры чтения в молодежной среде, обеспечения занятости населения.

Although it is considered a dead language, many scholars and members of the Christian clergy speak it fluently, and it is widely taught in secondary and post-secondary, and also in primary educational institutions.
Хотя его считают мертвым языком, много ученых и членов христианского духовенства говорят на нем свободно, и его преподают в средних школах и после завершения среднего образования, а также в начальных учебных заведениях.

In countries where primary educational facilities are underfunded and dropout rates are high, or where school hours are not adapted to parents' working hours, the unpaid care burden is intensified.
В странах, в которых учреждения начального образования испытывают дефицит финансирования и наблюдаются высокие коэффициенты отсева, или в которых режим работы школ определен без учета графика работы родителей, увеличивается объем неоплачиваемой работы по уходу за членами семьи19.

The Special Rapporteur and his party were able to visit only one of the camps set up by the Government, where, reportedly, conditions, including primary educational and health facilities, are better than in other makeshift camps.
Специальный докладчик и сопровождавшие его лица смогли посетить только один из лагерей, созданных правительством, условия в котором, включая начальную школу и медицинское обслуживание, якобы лучше по сравнению с другими самостоятельно созданными лагерями.

Though it is true that the rate of Roma people with primary educational level rose in the 20- 24 age group, the rise was lower than in other groups of the population of the same age group and they still tend to finish studies at an age older than others.
Хотя коэффициент рома, имеющих начальное образование, реально вырос в возрастной группе 20- 24 лет, этот показатель был ниже, чем в других группах населения, принадлежащих к той же возрастной группе, и они по-прежнему склонны заканчивать обучение в более старшем возрасте, чем другие.

These rights of the population have been established also in the Law On General Education that provides that the state and municipal establishments of primary education and general secondary education are not allowed to establish tuition fees for the acquisition of the primary educational programme.
Эти права населения гарантируются также Законом об общем образовании, где сказано, что государственные и муниципальные учебные заведения системы начального и общего среднего образования не имеют права взимать плату за обучение по программе начального образования.

All the indicators of poverty are there for us to see, and you can find them everywhere in Africa: weak primary educational systems, a lack of sanitary infrastructure, a lack of drinking water, of the proper conditions for hygiene, to name but a few.
Все показатели нищеты известны, и мы сталкиваемся с ними повсюду в Африке: слабая система начального образования, отсутствие санитарной инфраструктуры, отсутствие питьевой воды, необходимых условий обеспечения гигиены-- вот лишь немногие из них.

As for allocations to educational institutions belonging to the various religious sectors of Israeli society, it appears that a change is about to occur in terms of the allocations, following the publication of the Shoshani Committee Report, which investigated budgeting methods in the Israeli primary educational system.
Что касается выделения средств на учебные заведения, принадлежащие к различным религиозным секторам израильского общества, то в вопросе ассигнований, как представляется, должны произойти определенные изменения после публикации доклада Комиссии Шошани, в котором исследуются методы финансирования израильской системы начального образования.

With regard to the Turkomans, Revolution Command Council Decree No. 89 of 24 November 1970 stipulated that the Turkoman language would be taught at the primary educational level and the requisite teaching aids in the Turkoman language would be made available at all schools in which this language was taught.
Что касается туркменов, то в декрете Совета революционного командования№ 89 от 24 ноября 1970 года было предусмотрено, что туркменский язык будет преподаваться в начальной школе и что всем школам, в которых будет преподаваться этот язык, будут предоставлены необходимые учебные пособия на туркменском языке.

After the transition academy led training in seven areas of undergraduate, graduate five areas(including 26 master's programs) and 13 majors(including 25 majors) in full-time and part-correspondence courses, and conducted post-graduate education in 24 specialties and additional education in primary educational programs MITHT.
После перехода академия вела подготовку специалистов по семи направлениям бакалавриата, пяти направлениям магистратуры( включающим 26 магистерских программ) и 13 специальностям( включающим 25 специализаций) по очной и очно- заочной формам обучения, а также осуществляла послевузовское образование по 24 специальностям и дополнительное образование по основным образовательным программам МИТХТ.

Supervisor of Almaty city and Zhambyl oblast in charge of consultative(methodological and technical) support in collection of statistical data of primary educational organizations, local/region departments and oblast Departments of Education within information system of National Education Database.
Куратор города Алматы и Жамбылской области по оказанию консультационного( методологического и технического) сопровождения сбора статистических данных первичных организаций образования, городских/ районных отделов и областных Управлений образования в рамках информационной системы Национальная образовательная база данных.

In addition, recalling that many studies have concluded that at least 50 per cent of children out of school are from areas affected by conflict or crisis, the members of CEB stress that a major thrust of international efforts should be directed towards the education of children affected by crises or post-conflict situations, thus mainstreaming primary educational support in complex emergencies into international assistance programmes.
Кроме того, напомнив, что результаты многих исследований указывают на то, что по крайней мере 50 процентов от общего числа не посещающих школы детей проживают в районах, пострадавших от конфликтов или кризисов, члены КСР подчеркивают, что основная направленность международных усилий должна заключаться в обеспечении образования для детей, затронутых кризисами или постконфликтными ситуациями, и выдвижении таким образом деятельности по содействию начальному образованию в сложных чрезвычайных ситуациях на передний план в рамках программ международной помощи.

With regard to the Turkomans, Revolution Command Council Decree No. 89 of 24 November 1970 stipulated that the Turkoman language would be taught at the primary educational level and all the requisite teaching aids in the Turkoman language would be made available at all schools in which this language was taught.
Что касается туркмен, то в Декрете№ 89 Совета революционного командования от 24 ноября 1970 года говорится о том, что изучение туркменского языка должно быть организовано на уровне начального образования, и что все школы, в которых изучается этот язык, должны быть оснащены всеми необходимыми учебными пособиями на туркменском языке.

In connection with that, presented is experience of Pedagogical institute by SVFU, now developing new combined profile of bachelorship of"Primary education and tutoring at low-completed and nomadic school in the North", of which primary educational program and educational plan are composed according innovative module system of education.
В связи с этим представлен опыт Педагогического института СВФУ, развивающего новый совмещенный профиль бакалавриата« Начальное образование и тьюторство в основной малокомплектной и кочевой школе Севера», основная образовательная программа и учебный план которого составлены по инновационной модульной системе обучения.

Revolution Command Council Decree No. 89 of 24 November 1970 recognized the cultural rights of the Turkoman minority in Iraq and stipulated that the Turkoman language would be taught at the primary educational level and that all the requisite teaching aids in the Turkoman language would be made available at all schools in which this language was taught.
В Декрете№ 89 Совета революционного командования от 24 ноября 1970 года признаются культурные права туркменского меньшинства в Ираке и говорится о том, что изучение туркменского языка должно быть организовано на уровне начального образования, и что все школы, в которых изучается этот язык, должны быть оснащены всеми необходимыми учебными пособиями на туркменском языке.

The Foundation also supervises educational institutions that provide primary and secondary educational opportunities to thousands of students in Iraq.
Кроме того, Фонд наблюдает за деятельностью учебных заведений, которые предоставляют возможности для получения начального и среднего образования тысячам учащихся в Ираке.

The Foundation also supervises educational institutions that provide primary and secondary educational opportunities to thousands of students of both sexes.
Фонд также осуществляет надзор над учебными заведениями, которые дают возможность получения начального и среднего образования для тысяч учащихся обоих полов.

General primary and secondary educational institutions.
Учебные заведения начального и общего среднего образования.

Distribution of pupils by age and sex in primary vocational educational institutions at the beginning of 2012.
Распределение учащихся по возрасту и полу в учебных заведениях начального профессионального образования по состоянию на начало 2012 года.

Educational expenditure in primary as% of total educational expenditure is the percentage of public education expenditure for primary education.
Расходы на систему образования в начальной школе как% от общих расходов на систему образования- это доля государственных расходов на образование для начального образования..