What is the translation of " PRINCIPAL CHANGES " in Russian?

• основные изменения
• принципиальных изменений
• основных изменений

Examples of using Principal changes in English and their translations into Russian

Principal changes in legislation.
Основные изменения в законодательстве.

Moscow Exchange FX Market trading interface 11.7.0 Principal changes.
Торговый интерфейс Валютного рынка Московской Биржи 11. 7. Основные изменения.

The principal changes were as follows.
Среди основных изменений можно выделить следующие.

In the beginning of the year, enterprises' lending plans did not undergo any principal changes.
Реальный сектор экономики 247 Не претерпели принципиальных изменений в начале года и кредитные планы предприятий.

Principal changes, benefits and examples of the proposed.
Основные изменения, преимущества и примеры.

The industry did not expect principal changes in solution of their personnel-related problems.
Промышленность не ожидала принципиальных изменений в решении своих кадровых проблем.

Principal changes, benefits and examples of the proposed new grouping.
Основные изменения, преимущества и примеры новой предлагаемой структуры.

In July, the dynamics of industrial production did not undergo principal changes as compared to June: output growth stopped, while a recessionary slump(and the one similar to that of late 2008) did not begin.
Динамика промышленного производства не претерпела в июле принципиальных изменений по сравнению с июнем: рост выпуска прекратился, кризисное( и аналогичное концу 2008 г.) падение не началось.

The report of Austria announced the publication of the seventh edition of the toponymic guidelines and detailed the principal changes since the previous version see E/CONF.101/42/Add.1.
В докладе Австрии объявлено о выпуске седьмого издания топонимических руководящих указаний и содержится детальная информация о главных изменениях в сравнении с предыдущим изданием см. E/ CONF. 101/ 42/ Add. 1.

The principal changes that were made were to the definitions.
Основные изменения были внесены в определения.

Popularity of lay-off plans in response to a recessionary drop in demand underwent principal changes by the 2nd quarter of 2009 and stabilized after that in the range of 27%-32% until the end of the first wave of the crisis.
Распространенность планов увольнений в ответ на кризисное падение спроса претерпела принципиальные изменения ко II кварталу 2009 г, после чего стабилизировалась в интервале 27- 32% до конца первой волны кризиса.

No principal changes occurred in this sphere within the period under review.
За рассматриваемый период никаких принципиальных изменений в этой сфере не произошло.

Explanations for unusual accelerated remittances on assets or repayments of liabilities during the year, noting the estimated volume of the accelerated amounts and the principal changes in the terms and conditions of the items for which the remittances and repayments were accelerated;
Пояснения в связи с необычными ускоренными переводами по активам или выплатами обязательств в течение года с указанием оцениваемого объема ускоренных поступлений или выплат и основных изменений в условиях и положении по статьям, в отношении которых были произведены ускоренные переводы и выплаты;

The principal changes in regard to disability and old-age benefits are as follows.
Основные изменения, касающиеся пенсий по инвалидности и пенсий по старости, являются следующими.

Hiring plans did not suggest principal changes in enterprises' HR policy: enterprises had to go ahead with lay-offs.
Планы найма не предвещали принципиальных изменений в кадровой политике предприятий: увольнения должны были продолжиться.

The principal changes projected for 2010-2011 as compared with 2008-2009 are described below.
Ниже описываются основные изменения, ожидаемые в 2010- 2011 годах по сравнению с 2008- 2009 годами.

In the interest of harmonization with other entities of the United Nations, UNWomen has reviewed and adopted, as appropriate, the principal changes in financial regulations and rules made by the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund as a result of implementing IPSAS and the new cost classifications as adopted for the integrated budget.
Чтобы обеспечить унификацию с другими структурами Организации Объединенных Наций, Структура<< ООН- женщины>> должным образом проанализировала и приняла основные изменения, которые были внесены в финансовые положения и правила Детского фонда Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в результате перехода на МСУГС, и новые классификации расходов, которые утверждены для использования при составлении сводного бюджета.

The principal changes in UNICEF activities in 2000 were the increased focus on assessments of progress towards the end-of-decade goals of the World Summit for Children and preparations for the flagship events of 2001, notably the Special Session on Children, the launch of the Global Movement for Children and the MTSP for 2002-2005.
К числу основных изменений в деятельности ЮНИСЕФ в 2000 году можно отнести усиление акцента на оценке достигнутого на конец десятилетия прогресса в реализации целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и активизацию подготовки к главным событиям 2001 года-- специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям, развертыванию Глобального движения в интересах детей и принятию среднесрочного стратегического плана на 2002- 2005 годы.

I would single out five principal changes: more openness, more honesty, more flexibility, involvement, and emotions.
Я бы выделил 5 основных изменений: больше открытости, больше честности, больше гибкости, вовлеченности и эмоций.

The principal changes projected for 2008-2009, as compared with 2006-2007, are described below.
Ниже описаны основные изменения, прогнозируемые на 2008- 2009 год, по сравнению с 2006- 2007 годами.

This will have been achieved by two principal changes: delegating authority to the Deputy Secretary-General in a more systematic manner and regrouping departments and other entities around broad functional areas.
Это будет достигнуто путем осуществления двух главных преобразований: путем делегирования полномочий первому заместителю Генерального секретаря на более систематической основе и перегруппирования департаментов и других подразделений в целях сосредоточения их деятельности на широких функциональных областях.

The principal changes which it is proposed to make to the Safety, Health and Welfare at Work Act, 1989 are as follows.
Основные изменения, которые предложено внести в Закон 1989 года о безопасности, охране здоровья и социальном обеспечении на рабочем месте, заключаются в следующем.

This report reflects the principal changes in federal, provincial and territorial policies, laws and programs since the submission of Canada's Fourth Report under the Convention.
В настоящем докладе отражены основные изменения в федеральной, провинциальной и территориальной политике, законах и программах, имевшие место после представления Канадой четвертого доклада в соответствии с Конвенцией.

The most principal changes in MVP diagnosis are connected with establishing a three-dimensional saddle-like shape of the mitral valve annulus, which made mandatory the assessment of the valve condition from the parasternal longitudinal position during ultrasound examination.
Наиболее принципиальные изменения, касающиеся диагностики ПМК, связаны с установлением трехмерной- седловидной- формы митрального клапанного кольца, что сделало обязательным при проведении ультразвукового исследования оценку состояния клапана из парастернальной продольной позиции.

Among the principal changes introduced in the new Act for the aforementioned purpose, the following may be mentioned.
Среди основных изменений, внесенных в новый закон для вышеупомянутой цели, можно упомянуть нижеследующие.

The principal change had been to include the essential interests of member States of an international organization as a further basis for the invocation of necessity.
Главным изменением было включение существенных интересов государств- членов международной организации как последующего основания для ссылки на состояние необходимости.

The principal change in 1996 was the exclusion of infant and child-care expenditures/allocations from the data-collection exercise.
Основное изменение в 1996 году заключалось в том, что при сборе данных больше не учитываются расходы/ ассигнования на охрану здоровья ребенка.

Significant changes in the organization: The principal change for FEDEFAM has been the adoption in 2005 of the International Convention for the Protection of All Persons from Forced Disappearances.
Значительные изменения в организации: Главное изменение в ФЕДЕФАМ связано с принятием в 2005 году Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The principal change in the ownership relations also brought about a change in the employment structure, in the deployment of resources in terms of the area and the flows of traffic load regarding the destinations served with transport.
Основные изменения в отношениях собственности повлекли за собой также изменение структуры занятости, а также характера распределения ресурсов по районам и транспортных потоков по направлениям.

The principal change was to allow a child's evidence to be given as a video recording of an earlier interview, with subsequent cross-examination via a live television link with the child in a room separate from the court.
Основное изменение заключалось в том, чтобы позволить ребенку давать показания в форме видеоза↑ пи↑ си ранее проведенного опроса с последующим перекрестным рассмотрением по прямой телесвязи с участием ребенка, который находится в отдельной от зала суда комнате.