What is the translation of " BASIC CHANGES " in Russian?

• основные изменения
• базовые изменения
• основных изменений
• принципиальных изменений

Examples of using Basic changes in English and their translations into Russian

Basic changes in new version- FFCMS 3.
Основные изменения в FFCMS 3 версии.

As for future development, all living entities undergo six basic changes.
В течение жизни все существа претерпевают шесть основных изменений.

The basic changes involve the following.
Основные изменения заключаются в следующем.

Like others, New Zealand sees a need for some basic changes in the Council's working methods.
Как и другие, Новая Зеландия считает необходимым внести фундаментальные изменения в методы работы Совета.

Basic changes to labor legislation in 2016.
Основные изменения трудового законодательства за год.

The following are the main basic changes during the budget execution in 2013.
Ниже приводятся основные базовые изменения во время исполнения бюджета в 2013 году.

Starting from 1 March 1995, the system of family allowances has undergone basic changes Act of 1 December 1994.
С 1 марта 1995 года система семейных пособий претерпевает значительные изменения Закон от 1 декабря 1994 года.

Why without basic changes in construction did the design begin to vary?
Почему без принципиальных изменений в конструкции стал меняться дизайн?

The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation.
Принятие закона 1992 года повлекло всеобъемлющую реформу, в ходе которой были внедрены многие существенные новшества в кооперативное законодательство.

It was found that the basic changes have occurred in the reign of the kings of Dynasty V.
Выяснено, что базовые изменения произошли в правление царей V династии.

The law of 6th February 1997 on universal health insurance went into effect on 1st January 1999, introducing basic changes into the system of financing and organization of the health service.
С 1 января 1999 года в силу вступил закон от 6 февраля 1997 года о медицинском страховании, который внес базовые изменения в систему финансирования и организации медицинского обслуживания населения.

More basic changes to the AI had previously been available in the series' first two games.
Ранее более базовые возможности редактирования ИИ были в первых двух играх серии.

In detail analyzed is character of basic changes in federal legislation, as to the named sphere.
Детально проанализированы основные изменения федерального законодательства в соответствующей сфере.

Basic Changes Offered for Inclusion in the Section Water Treatment Facilities of the actualized version of SNiP 2.04.03-85 Sewerage.
Основные изменения, предлагаемые для внесения в раздел« Очистные сооружения» актуализированной версии СНиП 2. 04. 03- 85« Канализация.

The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life.
Дело в том что, несколько основных изменений могут значительно улучшить качество жизни.

Basic changes in the Council's working methods would make a practical difference and would substantially benefit all Member States.
Основополагающие изменения в методах работы Совета дадут возможность достичь практических результатов, от которых существенно выиграют все государства- члены.

The Commission conducted an audit of the assets and the sources of their formation; an analysis of the basic changes in the structure of the balance sheet is reflected in the according conclusion.
Комиссия провела проверку активов и источников их формирования, анализ основных изменений структуры баланса отражен в соответствующем заключении.

Globally, that entailed basic changes in patterns of production and consumption, the initiative for which lay with developed countries.
В мировом масштабе это сопровождается основными изменениями в моделях производства и потребления- инициатива, возложенная на развитые страны.

This was the great age of individual animal organismal evolution, though many of the basic changes, such as the transition from plant to animal, had previously occurred.
Этот период стал великой эпохой индивидуальной эволюции животных организмов, хотя многие из принципиальных изменений- такие как переход от растительной жизни к животной- произошли раньше.

The following are the main basic changes as UNRWA moved from the United Nations system accounting standards to IPSAS with respect to the General Fund budget.
Ниже приводятся основные базовые изменения бюджета Общего фонда, обусловленные переходом БАПОР со Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций на МСУГС.

The annual report of the Joint Inspection Unit(A/48/34), which was currently before the Committee, reflected the basic changes that had been introduced into the Unit's work programme(A/48/129) at the request of the General Assembly.
В годовом докладе Объединенной инспекционной группы( А/ 48/ 34), который рассматривается Комитетом, нашли отражение основные изменения, которые с учетом просьб Генеральной Ассамблеи были внесены в программу работы Группы А/ 48/ 129.

The basic changes outlined above are essential for redirecting the present global scientific and technological system towards the sustainable development challenge.
Основополагающие выше изложенные изменения необходимы для переориентации нынешней глобальной научно-технической системы на вызовы устойчивого развития.

The final goal of empowering women to breast-feed will require more basic changes in the position of women in society, often requiring changes in perception and attitudes and legislation to support women;
Конечная цель- дать женщинам возможность обеспечить своих детей грудным вскармливанием- потребует более коренных изменений в положении женщин в обществе, что нередко требует изменений в подходах и настроениях, а также принятия законодательства в интересах женщин;

The basic changes in strategic perceptions and the removal of former threats are being codified in new agreements that contribute to a more peaceful world at lower levels of armaments.
Основные изменения в стратегических представлениях и устранение прежних угроз- все это проходит кодификацию в новых соглашениях, способствующих упрочению мира при более низких уровнях вооружений.

The report notes that legislation pertaining to the judicial organization and the legal framework governing judicial and administrative deprivation of liberty has not undergone basic changes since the Working Group's last visit.
В докладе отмечается, что законодательство, относящееся к организации системы правосудия, и правовая основа, регулирующая порядок судебного и административного лишения свободы, не претерпели существенных изменений с момента последнего визита делегации Рабочей группы.

There is also an urgent need for basic changes in how we face the problem of solidarity and the development of the community of nations and human societies.
Существует настоятельная необходимость фундаментальных перемен в нашем подходе к проблемам солидарности и развития сообщества наций и человеческих обществ.

Basic changes in the political, legal and economic systems and in the social situation are threatening the cinema and a decrease in the number of both cinemas and spectators can be observed.
Коренные изменения, происшедшие в политической, правовой и экономической системах, а также в социальной сфере, серьезно угрожают развитию кинематографа и приводят к снижению как числа кинотеатров, так и их посещаемости.

The review team noted that the transition from a centrally planned to a market economy has required basic changes in legislative, administrative and fiscal arrangements, as well as dramatic changes in most economic sectors, making it difficult to implement policies and measures and to assess their effects.
Группа по рассмотрению отметила, что переход от централизованно планируемой к рыночной экономике потребовал фундаментальных изменений законодательного, административного и финансового характера, а также серьезных изменений в большинстве секторов экономики, что затрудняет осуществление направлений политики и мер и оценку их последствий.

Outline the basic changes that have been made to the social security system under the Act of 13 October 1998, which should have entered into force on 1 January 1999.
Просьба охарактеризовать основные изменения в системе социального обеспечения после принятия Закона от 13 октября 1998 года, который должен был вступить в силу 1 января 1999 года.

During Forum were discussed the most urgent issues of industrial ecology: basic changes in ecological legislation in 2016, organization of manufacturing ecological control, administrative responsibility for violation of environmental legislation, enterprise's ecological audit.
В рамках деловой программы с успехом прошел« Всеукраинский форум экологов»( организатор- Издательский дом« Медиа- Про»), во время работы которого обсуждались актуальные темы промышленной экологии: основные изменения в экологическом законодательстве в 2016 году, организация производственного экологического контроля, административная ответственность за нарушение экологического законодательства, экологический аудит предприятия.