BASIC CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات أساسية
• التغييرات الأساسية
• من التغييرات اﻷساسية

Examples of using Basic changes in English and their translations into Arabic

Besides, taking basic changes for foreign capital management system.
إلى جانب ذلك، أخذ التغييرات الأساسية لنظام إدارة رأس المال الأجنبي

The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation.
وكان قانون ١٩٩٢ عبارة عن إصﻻح شامل أدخل العديد من التغييرات اﻷساسية على التشريعات التعاونية

This chapter discusses the basic changes that are shaping international transport services.
يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي تشكل خدمات النقل الدولية

Starting from 1 March 1995, the system of family allowances has undergone basic changes(Act of 1 December 1994).
وابتداء من ١ آذار/مارس ٥٩٩١، أُدخلت على نظام اﻹعانات اﻷسرية تغييرات أساسية قانون ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١

The following are the main basic changes during the budget execution in 2013.
وترد فيما يلي أهم التغييرات الأساسية التي حدثت خلال تنفيذ الميزانية في عام 2013

Basic changes in the Council ' s working methods would make a practical difference and would substantially benefit all Member States.
ومن شأن إجراء تغييرات أساسية في أساليب عمل المجلس أن يحدث فرقا عمليا وسيعود بمنافع كبيرة على جميع الدول الأعضاء

As a result, there are some basic changes in corporate law in 2014, as follows.
كنتيجة لــ, هناك بعض التغييرات الأساسية في قانون الشركات في عام 2014, على النحو التالي

On the other hand, Mailchimp used to be a lot more affordable before the company made some basic changes to its pricing structure.
من ناحية أخرى، اعتادت Mailchimp أن تكون في متناول الجميع قبل أن تقوم الشركة ببعض التغييرات الأساسية على هيكل التسعير الخاص بها

There is also an urgent need for basic changes in how we face the problem of solidarity and the development of the community of nations and human societies.
وهناك أيضا حاجة ماسة ﻹجراء تغييرات أساسية في طريقة مواجهتنا لمشكلة التضامن والتنمية في المجتمع الدولي والمجتمات اﻹنسانية

The law of 6th February 1997 on universal health insurance went into effect on 1st January 1999, introducing basic changes into the system of financing and organization of the health service.
بدأ نفاذ القانون المؤرخ 6 شباط/فبراير 1997 عن التأمين الصحي العام في 1 كانون الثاني/يناير 1999، واستحدث تغييرات أساسية في نظام تمويل وتنظيم الخدمات الصحية

Thus spiritual awakening brings basic changes in one ' s thoughts and actions resulting in feelings of oneness that wipes out differences of gender.
وعلى ذلك فإن اليقظة الروحية تجلب تغييرات أساسية في ما يؤمن به الفرد وما يتخذه من إجراءات توصّل إلى مشاعر الوحدة التي تزيل الفروقات الجنسانية

Over 5 years, China absorbed foreign capital has shown 4 highlights, such as keeping stable by foreign capital scale, keeping improving by foreign capital quality, taking basic changes for foreign capital management system, promoting contribution degree to national economy.
على مدى 5 سنوات، استوعبت الصين رأس المال الأجنبي وأظهرت 4 يسلط الضوء، مثل الحفاظ على استقرار من قبل حجم رأس المال الأجنبي، وتحسين تحسين نوعية رأس المال الأجنبي، مع التغييرات الأساسية لنظام إدارة رأس المال الأجنبي، وتعزيز درجة مساهمة في الاقتصاد الوطني

Globally, that entailed basic changes in patterns of production and consumption, the initiative for which lay with developed countries.
ورأت أن ذلك سيحتاج على الصعيد العالمي إلى إجراء تغييرات أساسية في نماذج الإنتاج والاستهلاك، وأن زمام مثل هذه المبادرة يدخل في عهدة البلدان المتقدمة النمو

The annual report of the Joint Inspection Unit(A/48/34), which was currently before the Committee, reflected the basic changes that had been introduced into the Unit ' s work programme(A/48/129) at the request of the General Assembly.
واستطردت قائلة إن التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة(A/48/34)، المعروض على اللجنة حاليا، يعكس التغيرات اﻷساسية التي أدخلت على برنامج عمل الوحدة(A/48/129) بناء على طلب الجمعية العامة

The basic changes outlined above are essential for redirecting the present global scientific and technological system towards the sustainable development challenge.
تتسم التغيرات الأساسية المبينة أعلاه بأهمية أساسية في إعادة توزيع الشبكة العالمية الحالية للعلم والتكنولوجيات نحو تحدي التنمية المستدامة

The final goal of empowering women to breast-feed will require more basic changes in the position of women in society, often requiring changes in perception and attitudes and legislation to support women;
وسيحتاج الهدف النهائي لتمكين المرأة من الرضاعة الطبيعية إلى المزيد من التغييرات اﻷساسية في وضع المرأة في المجتمع، والذي يتطلب عادة إجراء تغييرات في المفاهيم والمواقف والتشريعات بغية دعم المرأة

Basic changes in the political, legal and economic systems and in the social situation are threatening the cinema and a decrease in the number of both cinemas and spectators can be observed.
وتهدد التغييرات اﻷساسية في النظم السياسية والقانونية واﻻقتصادية وفي الحالة اﻻجتماعية صناعة السينما، ويمكن مﻻحظة تناقص عدد دور السينما والمشاهدين

The review team noted that the transition from a centrally planned to a market economy has required basic changes in legislative, administrative and fiscal arrangements, as well as dramatic changes in most economic sectors, making it difficult to implement policies and measures and to assess their effects.
وﻻحظ فريق اﻻستعراض أن اﻻنتقال من اﻻقتصاد الذي كان يخطط مركزياً الى اﻻقتصاد السوقي قد استوجب تعديﻻت أساسية في الترتيبات التشريعية واﻹدارية والمالية فضﻻً عن تعديﻻت جذرية في معظم القطاعات اﻻقتصادية مما أدى الى صعوبة تنفيذ السياسات والتدابير وصعوبة تقييم اﻵثار المترتبة عليها

Basic changes had been introduced to the resolutions under the item the previous year, and her delegation was ready to work with all Member States on updating the resolutions that would be adopted by the General Assembly under agenda item 78, while maintaining fundamental positions of principles.
وقد أدخلت في العام الماضي تغييرات أساسية على القرارات المتعلقة بهذا البند، ووفد منظمة التحرير الفلسطينية على استعداد للتعاون مع جميع الدول اﻷعضاء في استكمال القرارات، التي ستتخذها الجمعية العامة في إطار البند ٧٨ من جدول اﻷعمال، بدون أن يتخلى عن المواقف اﻷساسية المتعلقة بالمبادئ

The visual editor makes it easy to make basic changes, and you can get your developers in on the action too with custom code, APIs, extensions, and more.
يعمل المحرر المرئي على تسهيل إجراء التغييرات الأساسية، ويمكنك الحصول على مطوري البرامج الخاصة بك أيضًا من خلال التعليمات البرمجية المخصصة وواجهات برمجة التطبيقات والإضافات والمزيد

Due to the basic changes in this industry and to its prevailing importance, it was decided by the Members of the 1986 Agreement to negotiate a new International Agreement on Olive Oil and Table Olives on the basis of the present needs and demands of the industry.
ونظراً لدخول تغييرات أساسية على هذه الصناعة ولأهميتها الحالية، فقد قرر أعضاء اتفاق سنة 1986 التفاوض على اتفاق دولي جديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، استناداً إلى الاحتياجات والمستلزمات الحالية في هذا القطاع

The following are the main basic changes as UNRWA moved from the United Nations system accounting standards to IPSAS with respect to the General Fund budget.
وترد فيما يلي أهم التغييرات الأساسية التي ترتبت في ميزانية الصندوق العام على انتقال الوكالة من العمل بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A basic change in haircut can truly have any kind of effect.
تغيير أساسي في الشعر يمكن أن يكون حقا أي نوع من التأثير

Otherwise, there was no basic change in the tone of the report.
وفيما عدا ذلك، لا يوجد تغير أساسي في لهجة التقرير

He also stated" I think this is a basic change in Jerusalem ' s status which will be remembered as a turning point".
وصرح أيضا:" أعتقد أن هذا يمثل تغييرا أساسيا في وضع القدس وسوف يذكر بوصفه نقطة تحول

Nothing in the last year has revealed a basic change in these discriminatory policies, which constitute clear violations of Iraq ' s international obligations.
ولم يحدث شيء في السنة المنصرمة ينمﱡ عن حدوث تغيير أساسي في هذه السياسات التمييزية، التي تشكل انتهاكات واضحة لﻻلتزامات الدولية للعراق

Domestic violence by domineering husbands was a problem in Spain as it was in most of the European Union countries and required a basic change of mentality.
والعنف العائلي على يد أزواج متسلطين يمثل مشكلة في أسبانيا وفي غالبية بلدان الاتحاد الأوروبي أيضا، وهو يتطلب تغييرا أساسيا في العقليات

Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self-direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results-focus.
من خلال بعض التغييرات الأساسية، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج

The basic change with respect to the policies of implementing the respective legislation is related to the economic difficulties which the State has been experiencing in recent years leading to a reduction of the funds necessary for the exercise in practice of those rights.
ويتصل التغير اﻷساسي في سياسات إعمال التشريعات المعنية بالصعوبات اﻻقتصادية التي أخذت الدولة تواجهها في السنوات اﻷخيرة والتي أدت الى تقليص المبالغ الﻻزمة ﻹعمال هذه الحقوق فعلياً

The projection shows no basic change in the recurring pattern of a significant deficit that has affected the Organization during the last four months or so of every year since 1995.
وﻻ يبين اﻹسقاط أي تغيير أساسي في النمط المتكرر لعجز كبير تتأثر به المنظمة أثناء اﻷشهر اﻷربعة اﻷخيرة أو ما يقارب ذلك من كل سنة منذ عام ١٩٩٥

How to use "basic changes" in a sentence

There are three basic changes as a result of competition.

Basic changes could make this automatic setup system much easier.

Not to mention some basic changes in the games themselves.

Even the most basic changes can make a powerful difference.

The basic changes would be some graphics and documentation/translation, etc.

Took us several remakes and basic changes to get here.

Press OK to finish making basic changes to the server.

The basic changes will benefit all children as well as you.

These are the basic changes that should be held in schools.

There are variations but not basic changes from the original forms.