Examples of using Basic changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic changes involve the following.
Do you think some basic changes might help?
The version number will only be increased due to basic changes.
El número de versión sólo se incrementará debido a cambios básicos.It's smart to make some basic changes to clear the air.
Es inteligente para hacer algunos cambios básicos para limpiar el aire.Some basic changes can be found in the Update 9.5 build notes.
Algunos cambios básicos se pueden encontrar en las notas de actualización 9.5 build.That will involve a series of basic changes in the current retail panorama.
The basic changes introduced through the Act referred to above were.
Las modificaciones básicas que introdujo la ley mencionada fueron las siguientes.As for future development,all living entities undergo six basic changes.
En lo que respecta al desarrollo futuro,todas las entidades vivientes pasan por seis cambios básicos.Focuses on making basic changes and increasing motivation.
Se enfoca en establecer cambios básicos e incrementar la motivación.Starting from 1 March 1995, the system of family allowances has undergone basic changes Act of 1 December 1994.
Desde el 1º de marzo de 1995 el sistema de subsidios familiares ha sufrido modificaciones fundamentales Ley de 1º de diciembre de 1994.You can make basic changes to the content using the in-line editor.
Puede realizar cambios básicos en el contenido con el editor en línea.The right use of the organs of speech gives the clue to the processes whereby the disciple must bring about certain basic changes.
El correcto empleo de los órganos de la palabra proporciona la clave de los procesos por los cuales el discípulo debe efectuar ciertos cambios básicos.Ability to make basic changes to your videos, like cropping and rotating.
Posibilidad de realizar cambios básicos en tus videos, como recortar y rotar.In addition, a list of qualitative and quantitative human resources indicators has been developed. It is designed to facilitate the monitoring of basic changes and evolution of the workforce at the level of individual departments and of the Organization.
Además, se ha elaborado una lista de indicadores cualitativos y cuantitativos de los recursos humanos cuyo objeto es facilitar la observación de los cambios básicos y la evolución de la fuerza de trabajo a nivel de los distintos departamentos y de la Organización.The basic changes in relation to the existing Family Act are the following.
Los cambios fundamentales en comparación con la actual Ley de la familia son los siguientes.As a result, there are some basic changes in corporate law in 2014, as follows.
Como resultado, hay algunos cambios básicos en derecho corporativo en 2014,como sigue.Basic changes in the Council's working methods would make a practical difference and would substantially benefit all Member States.
Los cambios básicos en los métodos de trabajo del Consejo establecerían una diferencia práctica y beneficiarían de manera considerable a todos los Estados Miembros.The following are the main basic changes during the budget execution in 2013.
A continuación figuran los principales cambios básicos registrados durante la ejecución del presupuesto en 2013.The basic changes outlined above are essential for redirecting the present global scientific and technological system towards the sustainable development challenge.
Los cambios básicos esbozados en lo que antecede son esenciales para reorientar el actual sistema mundial de ciencia y tecnología hacia el desafío que representa el desarrollo sostenible.The reason for this is that unless the struggle andthe emergence produce basic changes in consciousness and a greatly extended horizon, they will prove futile to accomplish their intended task.
La razón de esto estriba en que sí la lucha yel surgimiento no producen cambios básicos en la conciencia y un horizonte más amplio, resultarán inútiles para llevar a cabo su tarea asignada.Certain basic changes in the orientation of the Earth's axis are now taking place, and these will throw much confusion into the computations of astrologers.
Ciertos cambios básicos se están produciendo en la inclinación del eje de la Tierra y esto traerá gran confusión en los cómputos de los astrólogos, The annual report of the Joint Inspection Unit(A/48/34),which was currently before the Committee, reflected the basic changes that had been introduced into the Unit's work programme(A/48/129) at the request of the General Assembly.
El informe anual de la Dependencia Común de Inspección(A/48/34)que el Comité tiene ante sí refleja los cambios básicos que, atendiendo a las peticiones de la Asamblea General, se introdujeron en el programa de trabajo de la Dependencia A/48/129.Among other basic changes to the traditional health care model, it calls for.
Entre otros cambios básicos del modelo tradicional de atención de la salud, apunta a lo siguiente.Basic changes in the political, legal and economic systems and in the social situation are threatening the cinema and a decrease in the number of both cinemas and spectators can be observed.
Los cambios fundamentales del sistema político, jurídico y económico y en la situación social ponen en peligro las salas de cine, y puede comprobarse una disminución del número de cines y de espectadores.The final goal of empowering women to breast-feed will require more basic changes in the position of women in society, often requiring changes in perception and attitudes and legislation to support women;
El objetivo final de la habilitación de la mujer para la lactancia materna requerirá más cambios fundamentales en la posición de la mujer en la sociedad, lo que generalmente requiere Man has to make basic changes to ensure these three aspects of the work of prana.
El hombre debe hacer cambios básicos para asegurarse de que estos tres aspectos del trabajo del prana tengan lugar.By making just a few basic changes in standard recipes, the pie can be a lot healthier.
Al hacer sólo algunos cambios básicos en las recetas comunes, el pastel puede ser mucho más saludable.He argued that the basic changes to the system that were being suggested would make the system more"user-oriented.
Adujo que con los cambios básicos que se sugerían, el sistema se adaptaría más a los usuarios.Globally, that entailed basic changes in patterns of production and consumption, the initiative for which lay with developed countries.
A nivel mundial, ello entraña introducir cambios fundamentales en las pautas de producción y consumo, proceso en el que los países desarrollados deben tomar la iniciativa.Thus spiritual awakening brings basic changes in one's thoughts and actions resulting in feelings of oneness that wipes out differences of gender.
Así, pues, el despertar espiritual desencadena cambios fundamentales en los pensamientos y acciones de cada uno y redunda en un sentimiento de unidad que elimina las diferencias por motivos de género.
