What is the translation of " PRINCIPLES APPLY " in Russian?

• принципы применяются
• принципы применимы
• принципы распространяются
• принципы относятся
• принципов применяются

Examples of using Principles apply in English and their translations into Russian

Those principles apply at the international level as well as within States.
Эти принципы применяются как на международном уровне, так и внутри государств.

The European Commission understands that similar principles apply within the EU Member States.
Европейская комиссия полагает, что аналогичные принципы применяются в государствах- членах ЕС.

These principles apply regardless of local legislation and customs.
Эти принципы действуют независимо от местного законодательства и сложившейся практики.

The program gives trainers and trainees opportunities to discuss how the principles apply within their culture.
При этом программа предоставляет преподавателям и слушателям возможности обсуждения принципов, которые применимы в их культуре.

Other principles apply to children who are already in alternative care.
Другие принципы относятся к детям, которые уже находятся под альтернативной опекой.

Another difference between the two parts consists of the way in which the principles apply to the States concerned.
Еще одно различие между этими двумя частями заключается в том, каким образом эти принципы применяются к затрагиваемым государствам.

These principles apply to all States as part of customary international law.
Эти принципы относятся ко всем государствам в рамках международного обычного права.

Some of these focus solely or primarily on acoustic disturbance but similar principles apply to most types of impacts.
Некоторые из них посвящены исключительно или в основном беспокоящему акустическому воздействию, но схожие принципы применимы к большинству типов воздействий.

These principles apply to all Member States, irrespective of their level of development.
Эти принципы распространяются на все государства- члены независимо от уровня их развития.

England and Wales, Scotland and Northern Ireland each has its own legal system, but similar principles apply throughout the United Kingdom.
Что Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют свои собственные правовые системы, сходные принципы применяются на всей территории Соединенного Королевства.

These principles apply to action in both industrialized and developing countries.
Эти принципы относятся к мерам, принимаемым как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.

We may argue endlessly about what constitutes a civilization; however, there must not be any doubt that universal rules and principles apply everywhere.
Можно бесконечно спорить о значении понятия<< цивилизацияgt;gt;; однако, ни у кого не должно оставаться сомнений по поводу того, что универсальные нормы и принципы применимы везде.

These principles apply throughout the world and must apply also in the Middle East.
Эти принципы применяются во всем мире и должны применяться также и на Ближнем Востоке.

The WHO definition of palliative care appropriate for children and their families is as follows; the principles apply to other pediatric chronic disorders WHO; 1998a.
Определение паллиативной помощи, принятое в ВОЗ и подходящее для детей и их семей, следующее; принципы распространяются на другие детские хронические расстройства ВОЗ, 1998 год.

Similar principles apply to technical documentation specified for the modules in NLF.
Аналогичные принципы применяются к технической документации, конкретно оговоренной в отношении модулей НПР.

In this respect, although UNCLOS does not specifically address issues relating to biodiversity, its jurisdictional framework and general principles apply to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
В этой связи, хотя в ЮНКЛОС конкретно не рассматриваются вопросы, касающиеся биоразнообразия, ее юридические рамки и общие принципы применимы также и к сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Those principles apply only where the use of the munitions was itself an unlawful act.
Эти принципы применяются только в тех случаях, когда применение боеприпасов само по себе является противозаконным актом.

The Panel notes the principles of compensability for claims based on unpaid sums due under contracts with Kuwaiti parties, described at paragraphs to, and finds that these principles apply to claims based on the non-payment of contracts with parties outside Iraq or Kuwait.
Группа принимает к сведению принципы компенсируемости претензий по поводу неуплаты сумм, причитающихся по контрактам с кувейтскими контрагентами, которые характеризуются выше в пунктах 61- 63, и приходит к выводу, что эти принципы распространяются на претензии, обосновываемые фактом неоплаты контрактов с контрагентами, находившимися вне территории Ирака или Кувейта43.

These principles apply to the selection of concessionaires, the awarding of contracts and implementation.
Эти принципы применяются при выборе концессионеров, предоставлении контрактов и осуществлении проектов.

For example, many of the provisions and principles apply to the awarding of independent power projects to private companies, but without a concession.
Например, многие положения и принципы применимы к вопросам заключения договоров с частными компаниями об осуществлении проектов независимого производства электроэнергии, но не на условиях концессии.

These principles apply to driver-in-the-loop systems that warn or provide drivers with support in avoiding crashes.
Эти принципы применяются к системам информирования водителя, которые предупреждают его или содействуют в предотвращении ДТП.

They stressed that all principles apply equally and unreservedly, each of them being interpreted taking into account the others.
Они подчеркнули, что все принципы применяются одинаково и без оговорок, причем каждый из них толкуется с учетом остальных.

Different principles apply to invasive body searches, which are sometimes referred to as intimate body searches or cavity searches.
Иные принципы применяются к инвазивному досмотру, который иногда называют интимным досмотром или досмотром полостей тела.

The UN expects that these principles apply to suppliers and their employees, parent, subsidiary or affiliate entities, and subcontractors.
ООН ожидает, что эти принципы будут применяться в отношении постав- щиков и работающего у них персонала, материнских и дочерних компаний или филиалов и субподрядчиков.

These principles apply to all IUCN- supported Independent Scientific& Technical Advisory Panels Procedures for establishing and.
Данные принципы распространяются на все независимые научно-технические консультативные группы, работающие под эгидой МСОП Правила от.

Some of these principles apply to both approaches; others specifically refer to one or the other.
Некоторые из этих принципов применяются в отношении обоих подходов; другие конкретно касаются одного или другого из них.

However, these principles apply to the design of in-vehicle information and communication systems and not warning systems.
Вместе с тем эти принципы применяются к разработке систем бортовой информации и связи, но не систем предупреждения.

The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.

Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure.
Поскольку эти принципы применяются к моделям персонального и организационного поведения, контроль и оценка их соблюдения представляют собой непростую задачу.

These principles apply globally to all public and private business transactions involving Cratia and its affiliated companies.
Эти принципы применяются в глобальном масштабе, в отношении всех государственных и частных лиц, связанных с компанией« Кратия» или с ее аффилированными компаниями.