What is the translation of " PRIORITIES FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• очередности выполнения
• первоочередными задачами по осуществлению
• приоритетных задач в осуществлении

Examples of using Priorities for implementation in English and their translations into Russian

Time frames, office holders and priorities for implementation.
Сроки и очередность выполнения.

Strategic priorities for implementation during the next 3-5 years.
Стратегические приоритеты для реализации в ближайшие 3- 5 лет.

The Government and National Bank President were set a number of priorities for implementation in the forthcoming period.
Перед Правительством и Национальным банком Глава государства поставил ряд первоочередных задач для реализации в предстоящий период.

Identify priorities for implementation of the Programme of Action.
Устанавливать приоритеты в отношении осуществления Программы действий;

At the Steering Committee's sixth meeting, member States adopted the priorities for implementation of phase III of the Strategy for ESD.
На шестом совещании Руководящего комитета государства- члены утвердили приоритетные меры по осуществлению этапа III Стратегии для ОУР.

Priorities for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Приоритеты деятельности по осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet the specific requirements of UNHCR and priorities for implementation.
Эта стратегия должна предусматривать меры, необходимые для адаптации ИМИС к специфическим потребностям УВКБ, и приоритеты в области внедрения системы.

Identifying and discussing priorities for implementation as per the priorities and needs of Arab countries and the region;
Определения и обсуждения приоритетов для осуществления в соответствии с приоритетами и потребностями арабских стран и региона;

The agenda is the recommendation of the Coordination Board of the UNAIDS programme at global level, with which each country sets priorities for implementation.
Эта программа основана на рекомендации Координационного совета ЮНЭЙДС на глобальном уровне, согласно которой каждая страна устанавливает свои первоочередные задачи в данной области.

A time frame and priorities for implementation of the Board's recommendations should be established and office holders should be held accountable.
Необходимо установить сроки и приоритеты в осуществлении рекомендаций Комиссии, а также назначить ответственных лиц за их выполнение.

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet UNHCR's specific requirements and priorities for implementation(see para. 131);
Эта стратегия должна предусматривать принятие мер, необходимых для приведения ИМИС в соответствие с конкретными потребностями УВКБ и первоочередными задачами по осуществлению программ( см. пункт 131);

How did Azerbaijan define its priorities for implementation of the Convention and were there particular areas in which it would be willing to accept technical assistance?
Каким образом Азербайджан определяет приоритеты в осуществлении Конвенции, и существуют ли конкретные области, в которых он хотел бы получать техническую помощь?

In particular, the mission examined the social and economic rehabilitation needs and the modalities and priorities for implementation of the mission's recommendations.
В частности, миссия изучила потребности, связанные с социально-экономическим восстановлением, и рассмотрела условия и приоритетные задачи, связанные с осуществлением рекомендаций миссии.

Methods for making NAPA preparation and the identification of priorities for implementation a continuous process, with an established NAPA team that could update and revise the NAPA as vulnerabilities and other conditions change.
Методы подготовки НПДА и определения приоритетов для осуществления непрерывного процесса совместно с учрежденной группой по НПДА, которая могла бы обновлять и пересматривать НПДА по мере изменения факторов уязвимости других условий.

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet UNHCR's specific requirements and priorities for implementation.
Эта стратегия должна предусматривать принятие мер, необходимых для приведения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в соответствие с конкретными потребностями УВКБ и первоочередными задачами по осуществлению программ.

On the basis of the findings of the"Dobi+3" assessment, new priorities for implementation and concrete action have to be determined for after Århus.
На основе результатов оценочного доклада" Три года после Добржишской встречи" необходимо определить новые приоритетные направления ее реализации и конкретные действия на период после конференции в Орхусе.

His delegation was pleased to note that regional infrastructure had been strengthened and that the three regions involved had all identified targets and priorities for implementation.
Его делегация с удовлетворением отмечает укрепление региональной инфраструктуры, а также тот факт, что все три региона, участвующие в этом процессе, определи свои цели и приоритеты в области осуществления.

The objective of each State will be to set effective priorities for implementation and to proceed as expeditiously as possible until all provisions of all of the instruments are in full force and operation.
Цель каждого государства заключается в том, чтобы определить насущные первоочередные задачи в сфере осуществления и приступить к их скорейшему выполнению, с тем чтобы все положения всех этих документов полностью вступили в силу и начали действовать.

The strategy should include the steps required to customize the Integrated Management Information System(IMIS) to meet UNHCR's specific requirements and priorities for implementation.
Эта стратегия должна предусматривать принятие мер, необходимых для приведения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в соответствие с конкретными потребностями УВКБ и первоочередными задачами по осуществлению программ.

At the national level, gender-disaggregated data can assist with identifying priorities for implementation and monitor outcomes in a manner that addresses gender and promotes empowerment and equity.
На национальном уровне разукрупненные данные по гендерным вопросам могут помочь в расстановке приоритетов при реализации и отслеживании результатов таким образом, чтобы можно было решить гендерные проблемы и содействовать расширению прав и возможностей и достижению справедливости.

In this context a workshop was organized in Albania with participation of all major stakeholders in the country's housing sector to discuss and agree on priorities for implementation of the profile's recommendations.
В этом контексте в Албании было организовано рабочее совещание с участием всех основных субъектов жилищного сектора страны для обсуждения и согласования приоритетов в области осуществления рекомендаций обзора.

Lack of clearly defined priorities for implementation: many forestry action plans and programmes remain long shopping lists of projects without clearly defined priorities among or within the various development programmes.
Отсутствие четко определенных приоритетов осуществления: многие планы действий и программы в области лесного хозяйства по-прежнему представляют собой длинные перечни проектов без четко определенных приоритетов между различными программами развития или в их рамках.

These comprehensive policy frameworks are built on long-term, cross-sectoral processes designed to identify priorities for implementation and to generate concrete, mainstreamed projects.
Эти всеобъемлющие стратегические документы основываются на долгосрочных межсекторальных процессах, направленных на определение подлежащих реализации приоритетных задач и подготовку конкретных актуальных проектов.

With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations.
Что касается ответственных за выполнение, сроков и очередности выполнения, то в таблице II. 1 приводится информация о ходе выполнения семи основных рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии, а в таблице II. 2-- о ходе выполнения всех рекомендаций.

Coordinate the planning and development of various programmes and services for the elderly, and to recommend priorities for implementation having regard to manpower, financial and other resources; and.
Координация процесса планирования и разработки различных программ и видов обслуживания престарелых и подготовка рекомендаций по приоритетным направлениям их осуществления с учетом людских, финансовых и других ресурсов; и.

Resolution 60/234, in which the Assembly, in paragraph 11, reemphasized the requirement of inclusion by the Secretary-General in future reports of information on the setting of time frames, the identification of office-holders, and priorities for implementation.
Резолюции 60/ 234, в пункте 11 которой Ассамблея вновь подчеркнула, что Генеральный секретарь должен включать в будущем в доклады информацию об определении сроков выполнения рекомендаций, ответственных за это должностных лиц и приоритетах.

Until the formulation of strategic priorities for implementation during GEF-3(FY 2003-2006), the GEF biodiversity portfolio was built on the GEF Operational Strategy and Operational Programs, as well as the guidance provided to GEF from the COP.
До формулировки стратегических приоритетов для осуществления в течение ГЭФ- 3( 2003- 2006 финансовые годы) портфель проектов ГЭФ по сохранению биоразнообразия опирался на оперативную стратегию и оперативные программы ГЭФ, а также на руководящие указания, полученные ГЭФ от КС.

Ms. SHALEV noted that, in the 1993 health and population policy, gender issues had been prioritized, and requested more details on the content of that policy and the priorities for implementation.
Г-жа ШАЛЕВ отмечает, что в рамках разработанной в 1993 году политики в области здравоохранения и народонаселения приоритетное внимание уделялось гендерным вопросам, и просит представить более подробные данные о содержании этой политики и приоритетных задачах в области ее осуществления.

The observations should not be pronouncements on what particular States must do to implement the Convention; rather, they should be viewed as constructive ideas for strengthening implementation, identifying priorities for implementation and helping the Conference identify successes and challenges in implementing specific articles or portions of the Convention.
Замечания не должны принимать форму заявлений относительно того, что должны делать конкретные государства для осуществления Конвенции; скорее их следует рассматривать как конструктивные предложения относительно укрепления процесса осуществления, выявления приоритетных задач в осуществлении и помощь Конференции в выявлении успехов и трудностей в процессе осуществления конкретных статей или разделов Конвенции.

An IMF-OECD conference of sectoral accounts experts was conducted in Washington, D.C., from 28 February to 2 March 2011; it agreed on the basic outline of a reporting template for sectoral national accounts and balance sheets and the time frames and priorities for implementation.
С 28 февраля по 2 марта 2011 года в Вашингтоне, округ Колумбия, проходила конференция экспертов МВФ- ОЭСР по счетам секторов; на конференции были согласованы основные наброски типовой модели отчетности по национальным счетам и балансам активов и пассивов для секторов, а также сроки и приоритетные задачи ее внедрения.