What is the translation of " PRIORITIZE THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• уделять первоочередное внимание осуществлению
• уделять первоочередное внимание выполнению
• уделять приоритетное внимание осуществлению

Examples of using Prioritize the implementation in English and their translations into Russian

Prioritize the implementation of human resources reform initiatives.
Установить очередность осуществления инициатив по реформе в области людских ресурсов.

During the economic crisis, the National Commission had been asked to prioritize the implementation of its plans and programmes.
Из-за экономического кризиса Национальной комиссии предложили определить приоритетность выполнения ее планов и программ.

Prioritize the implementation of human trafficking protection and rehabilitation programmes(Norway);
Уделить приоритетное внимание защите от торговли людьми и реабилитационным программам( Норвегия);

The Republic of Paraguay reiterates its commitment to prioritize the implementation of programmes for economic development with social justice.
Республика Парагвай вновь подтверждает свою приверженность приоритетному осуществлению программ экономического развития на основе социальной справедливости.

Prioritize the implementation of the National Literacy Programme for Women and Girls;
Уделять приоритетное внимание осуществлению национальной программы по повышению уровня грамотности женщин и девочек;

Spain informed about its comprehensive national strategy to prioritize the implementation of children's rights in the political agenda.
Испания рассказала о своей всеобъемлющей национальной стратегии, в которой приоритет отдается реализации прав детей в рамках политической повестки дня страны.

Prioritize the implementation of the recent legal reforms to eliminate discriminatory provisions against women in compliance with CEDAW(Hungary);
Уделять приоритетное внимание осуществлению недавних правовых реформ в целях ликвидации дискриминационных положений в отношении женщин в соответствии с КЛДЖ( Венгрия);

The ongoing recruitment signals the urgent need to prioritize the implementation of the plan of action by the Government.
Продолжающаяся вербовка свидетельствует о безотлагательной необходимости установить приоритеты в отношении осуществления плана действий правительством.

It should also prioritize the implementation of programmes to eliminate stereotyping and discrimination and guarantee tolerance and respect for diversity.
Ему следует также уделить первостепенное внимание осуществлению программ по искоренению стереотипов и дискриминации и гарантировать терпимость и уважение к многообразию.

The Committee expressed its continued support to the secretariat for its efforts on applying ICT, including space applications for DRR, and further emphasized the need to prioritize the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Комитет заявил о продолжении своей поддержки секретариата в связи с его усилиями по применению ИКТ, включая космические приложения в целях уменьшения опасности бедствий, и дополнительно подчеркнул необходимость уделять первоочередное внимание реализации Хиогской рамочной программы действий.

The Government could prioritize the implementation plan in the respective areas with help of the mandate holders.
Правительство может определить первоочередность выполнения задач в соответствующих областях при помощи мандатариев.

Her delegation endorsed the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, particularly with regard to the need to develop an integrated framework to enhance the staff selection process, provide better support for career development and promote staff mobility; streamline the delegation of authority; and prioritize the implementation of human resources reform initiatives, being convinced that those measures would help to facilitate effective and efficient human resources management.
Ее делегация поддерживает рекомендации Управления служб внутреннего надзора, в частности относительно необходимости разработки комплексной системы для повышения эффективности процесса набора персонала, обеспечения более эффективной поддержки в развитии карьеры и содействия обеспечению мобильности персонала; рационализации процесса делегирования полномочий и установления очередности осуществления инициатив по реформе в области людских ресурсов, и выражает убежденность в том, что эти меры будут содействовать эффективному и рациональному управлению людскими ресурсами.

Prioritize the implementation of internal audit recommendations, with emphasis on high-risk areas identified by internal audit.
Уделять первоочередное внимание выполнению рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизорских проверок, и главным образом тех, которые касаются вопросов, связанных с повышенной степенью риска.

BNUB, together with the United Nations country team, the World Bank and the International Monetary Fund, will prioritize the implementation of strategies and policies to improve the management of public finances and sustainable development, with a special focus on peacebuilding.
ОООНБ, совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и Международным валютным фондом, будет уделять первоочередное внимание осуществлению стратегий и политики в области совершенствования управления государственными финансами и устойчивого развития, с особым упором на вопросы миростроительства.

We must prioritize the implementation of this resolution and ensure that countries most affected by terrorism have the capacities and resources to do so.
Мы должны сделать приоритетом выполнение данной резолюции и поддержать страны с высокой угрозой терроризма с тем, чтобы они имели для противодействия соответствующий потенциал и ресурсы.

In paragraph 178, the Board recommended that UNRWA prioritize the implementation of internal audit recommendations, with emphasis on high risk areas identified by internal audit.
В пункте 178 Комиссия рекомендовала БАПОР уделять первоочередное внимание выполнению рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизорских проверок, и главным образом тех, которые касаются вопросов, связанных с повышенной степенью риска.

Prioritize the implementation of the recommendations of the Study to eliminate all forms of violence against children, paying particular attention to the following recommendations.
Сделать выполнение рекомендаций исследования об искоренении всех форм насилия в отношении детей приоритетным направлением работы, уделяя особое внимание следующим рекомендациям.

Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans; the World Bank commits to working with the International Monetary Fund, UNDP, and the UNAIDS secretariat to support these actions;
Страны будут обеспечивать, чтобы в рамках их макроэкономических структур и механизмов государственных расходов обеспечивались поддержка и надлежащее уделение приоритетного внимания реализации национальных рамок действий по борьбе со СПИДом и ежегодных приоритетных планов действий по борьбе со СПИДом; Всемирный банк примет обязательство сотрудничать с Международным валютным фондом, ПРООН и секретариатом ЮНЭЙДС в поддержку этих мер;

Prioritize the implementation of the recommendations of the Study to eliminate all forms of violence against children, paying particular attention to the following recommendations.
Уделять приоритетное внимание выполнению содержащихся в исследовании рекомендаций о ликвидации всех форм насилия в отношении детей и обратить особое внимание на следующие рекомендации.

The Board recommends that UNRWA prioritize the implementation of internal audit recommendations, with emphasis on high risk areas identified by internal audit.
Комиссия рекомендует БАПОР уделять первоочередное внимание выполнению рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизорских проверок, и главным образом тех, которые касаются вопросов связанных с повышенной степенью риска.

Prioritize the implementation of the recommendations of the Study to eliminate all forms of violence against children, paying particular attention to the following recommendations.
Сделать приоритетным направлением работы осуществление изложенных в Исследовании рекомендаций с целью искоренения всех форм насилия в отношении детей, уделяя особое внимание следующим рекомендациям.

BNUB, together with the United Nations country team, the World Bank and IMF, will prioritize the implementation of strategies and policies to improve the management of public finances and sustainable development, with a special focus on peacebuilding and on the specific needs of the most vulnerable.
Совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и МВФ ОООНБ будет уделять первоочередное внимание осуществлению стратегий и политики в области совершенствования управления государственными финансами и устойчивого развития с особым упором на вопросы миростроительства и конкретные потребности наиболее уязвимых слоев общества.

Prioritize the implementation of a comprehensive approach to combat all forms of violence against women, in line with what the Committee on the Elimination of Discrimination against Women recommended(Chile);
В приоритетном порядке применять всеобъемлющий подход, направленный на борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин, в соответствии с рекомендациями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( Чили);

The Group of Experts recommends that Member States in the Great Lakes region prioritize the implementation of the ICGLR Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources, strengthen and harmonize penalties for ivory trafficking and coordinate efforts to identify and address ivory trafficking networks.
Группа экспертов рекомендует государствам- членам в регионе Великих озер уделять первоочередное внимание осуществлению Региональной инициативы МКРВО по борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов, ужесточению и согласованию мер наказания за незаконную торговлю слоновой костью и обеспечению координации усилий по выявлению и уничтожению сетей незаконной торговли слоновой костью.

Prioritize the implementation of its NHRAP and its 12th Five-Year Plan for Economic and Social Development in the ethnic regions of minority groups as well as for other under-privileged communities(Sierra Leone);
Отдать приоритет реализации НПДПЧ и двенадцатого пятилетнего Плана социально-экономического развития в регионах проживания групп этнических меньшинств, а также в интересах других общин, находящихся в неблагоприятном положении( Сьерра-Леоне);

Management continues to prioritize the implementation of results-based management, in pursuit of building a more performance-orientated culture.
Руководство ЦМТ продолжает уделять приоритетное внимание применению системы управления, ориентированного на конкретные результаты, стремясь создать условия, в которых больше внимания уделялось бы производительности.

Prioritize the implementation of sustainable retention strategies including incentives and affirmative actions for girls' participation and completion of secondary and tertiary education, such as re-entry policies for adolescent mothers.
Уделять первоочередное внимание осуществлению устойчивых стратегий, обеспечивающих продолжение обучения, включая меры стимулирования и конструктивные действия по обеспечению учебы девочек и завершения среднего и высшего образования, например политику возобновления учебы для несовершеннолетних матерей;

In that context, we prioritize the implementation of the"Zero malnutrition" programme, to be implemented by 2010, as a significant reduction in child mortality.
В этом контексте мы придаем приоритетнее значение осуществлению программы<< Нулевое недоедание>>, которая будет реализована к 2010 году и которая направлена на значительное сокращение детской смертности.

The Steering Committee should prioritize the implementation of these workshops in phase III of the UNECE Strategy for ESD at the subregional, national and local levels.
Руководящему комитету следует определить очередность проведения таких рабочих совещаний на этапе III Стратегии ЕЭК ООН по ОУР на субрегиональном, национальном и местном уровнях.

To encourage affected countries to prioritize the implementation of activities in the seven strategic areas for action, once they are fully mainstreamed into national development strategies;
Предложить затрагиваемым странам определить порядок очередности осуществления мероприятий по семи стратегическим направлениям деятельности, после того как они будут в полной мере учтены в национальных стратегиях развития;