What is the translation of " PRIORITY AREAS INCLUDE " in Russian?

• приоритетные области включают
• приоритетные направления включают

Examples of using Priority areas include in English and their translations into Russian

Further priority areas include.
Другие приоритетные направления включают.

Priority areas included marine litter, public transport and sound management of chemicals and wastes.
К приоритетным областям относятся: морской мусор, общественный транспорт и рациональное регулирование химических веществ и отходов.

In accordance with the terms of reference of the Working Group for 2012- 2014, its priority areas include"improvement of environmental assessments, including the use of the methodology of the Europe's Environment-- An Assessment of Assessments report" ECE/CEP/2012/6, para. 3 e.
В соответствии с кругом ведения Рабочей группы на 2012- 2014 годы ее приоритетные области включают в себя<< совершенствование оценок окружающей среды, включая использование методологии доклада" Оценка оценок окружающей среды Европы">> ECE/ CEP/ 2012/ 6, пункт. 3 e.

Priority areas include ICT and biotechnology applications that have a direct impact on meeting the MDGs.
К приоритетным областям относятся ИКТ и результаты практического внедрения биотехнологии, которые непосредственным образом сказываются на достижении ЦРТ.

These priority areas include.
В число этих приоритетных областей входят следующие.

Priority areas include educational performance, employment and working conditions, social protection and reducing poverty.
Приоритетные области включают такие аспекты, как эффективная система образования, условия труда и найма, социальная защита и сокращение бедности.

Yerlan Idrisov said the priority areas include finance, digital transformation and agriculture.
По словам Ерлана Идрисова, в числе приоритетных областей- финансы, цифровизация и сельское хозяйство.

Priority areas include: preschool education, educational performance, employment and working conditions, social protection and reducing poverty.
Приоритетные области включают дошкольное образование и качество образования в целом, условия труда и найма, социальную защиту и сокращение бедности.

Crosscutting issues that underpin interventions in all priority areas include human rights, enhancing legal frameworks, data strengthening, conservation of national heritage, environment and climate change, and gender, age and diversity mainstreaming.
Вопросы, требующие комплексного подхода и лежащие в основе действий во всех приоритетных областях, включают права человека, совершенствование правовой базы, укрепление работы в области статистических данных, сохранение народного достояния, окружающую среду и изменение климата, широкое внедрение подходов, учитывающих гендерные и другие различия и возрастные аспекты.

Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs.
К приоритетным областям относятся содействие инвес- тированию в науку и технику, экологически бе- зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий.

Emerging priority areas include access to basic social services, basic administrative infrastructure and financial poverty.
Новые приоритетные области включают доступ к основным социальным услугам, развитие базовой административной инфраструктуры и проблему финансовой нищеты.

Priority areas include, first, resilient, resourceefficient cities; second, sustainable transport and mobility; and, third, waste and wastewater management.
Приоритетные области включают в себя: во-первых, жизнеспособные, ресурсоэффективные города; во-вторых, устойчивое развитие транспорта и мобильности; и втретьих, удаление и утилизацию отходов и сточных вод.

Priority areas include children's rights, children's health, children's nutrition, their education, the care and early stimulation of children and vulnerable groups of children.
Приоритетные области включают права детей, здравоохранение детей, питание детей, образование детей, стимулирование развития детей в раннем возрасте и заботу о них и уязвимые группы детей.

Priority areas include providing input into key electoral legislation, building field structures, continued institution-building and developing a credible voter registry.
К приоритетным областям относятся оказание помощи в разработке ключевых законов по вопросам выборов, формирование местных структур, дальнейшая институциональная деятельность и подготовка пользующихся доверием списков избирателей.

Priority areas include leadership and management development, information technology, technical skills, language and communications, and gender and diversity;
Приоритетные области включают развитие руководящих и управленческих навыков, информационную технологию, технические навыки, языковую подготовку и подготовку в области коммуникации и вопросы гендерного характера и культурного многообразия;

The priority areas include the jungle, where the population is sparse and subject to many serious health problems because of climatic conditions favouring all kinds of tropical diseases.
В число приоритетных районов входит сельва с малочисленным населением, сталкивающимся с серьезными санитарными проблемами в силу климатических условий, создающих благоприятную среду для всевозможных тропических заболеваний.

Priority areas include young child survival and development, basic education and gender equality, HIV/AIDS and children, and preventing and responding to violence, exploitation and abuse.
Приоритетные области включают такие темы, как выживание и развитие детей в раннем возрасте, базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами, ВИЧ/ СПИД и дети, а также предотвращение насилия, эксплуатации и надругательства и принятие ответных мер.

Priority areas include landscaping, restoration and development of municipal infrastructure, improvement of residents' living standards, support of educational and medical institutions, promotion of cultural initiatives and the development of sports.
В числе приоритетных направлений- благоустройство, восстановление и развитие инфраструктуры города, повышение качества жизни горожан, помощь учебным и медицинским учреждениям, культурные инициативы, развитие спорта.

These priority areas include agriculture and food security; irrigation and water development; transport infrastructure development; energy generation and supply; integrated rural development; and prevention and management of nutrition disorders, HIV and AIDS.
К числу приоритетных областей относятся: сельское хозяйство и обеспечение продовольственной безопасности; ирригация и улучшение водоснабжения; развитие транспортной инфраструктуры; выработка электроэнергии и энергоснабжение; комплексное развитие сельских районов; и профилактика и лечение ВИЧ/ СПИДа и расстройств, обусловленных некачественным питанием.

Other priority areas include legal literacy at various levels of education(popularizing CEDAW and accompanying it with information in national laws, of particular concern to women and girls); the elimination of sexist stereotypes, and the implementation of the Toronto Platform for Action regarding women and the media.
Другие приоритетные области включают преподавание основ права на различных уровнях системы образования( пропаганда Конвенции с включением информации из национального законодательства, представляющей особый интерес для женщин и девушек); ликвидацию стереотипных представлений о роли полов и осуществление Торонтской платформы действий в отношении женщин и средств массовой информации.

Priority areas include manufacturing, housing and communal services, innovative activities, consumer services, education, healthcare, culture, physical culture and sports, domestic tourism, catering, collection, processing and recycling of waste, processing of secondary raw materials, and non-stationary trade object in accordance with a standard project.
К приоритетным направлениям относятся обрабатывающее производство, ЖКХ, инновационная деятельность, бытовое обслуживание, образование, здравоохранение, культура, физическая культуры и спорт, внутренний туризм, общественное питание, сбор, обработка и утилизация отходов, обработка вторичного сырья, а также приведение внешнего вида НТО( нестационарного торгового объекта) в соответствие с типовым проектом.

Priority areas include capacity-building; technology transfer and exchange; institutional and human resource development, in particular at the national and field levels; funding and coordination for research and development on national priorities for sustainable forest management; pilot projects of regional and international significance; and strategic forest data collection and dissemination of information.
К приоритетным областям относятся создание потенциала; передача и обмен технологией; укрепление институциональной базы и развитие людских ресурсов, в частности, на национальном уровне и на местах; финансирование и координация исследовательской деятельности и разработка национальных приоритетов для целей устойчивого лесопользования; осуществление экспериментальных проектов, имеющих региональное и международное значение; и сбор стратегических данных о лесных ресурсах и распространение информации.

The priority areas include the strengthening of democratic institutions and the rule of law, reform in the security institutions and the revitalization of the economy. Under the Peacebuilding Fund's gender promotion initiative, a project proposal entitled"Quick and multilevel impact for women's economic empowerment and improvement of working conditions in Guinea-Bissau" was submitted to the Peacebuilding Support Office on 2 August.
В число приоритетных областей входят укрепление демократических институтов и верховенства права, реформирование учреждений сектора безопасности и оживление экономики. 2 августа Управлению по поддержке миростроительства в рамках инициативы по содействию гендерному равенству Фонда миростроительства было представлено проектное предложение, озаглавленное<< Быстрое и многоуровневое воздействие в интересах расширения экономических прав и возможностей женщин и улучшения положения женщин в Гвинее-Бисау.

In the view of my country, priority areas include combating the scourge of terrorism and transnational crime; enhancing cooperation in meeting the challenges of the proliferation of weapons of mass destruction and those of nuclear disarmament; ensuring that development is sustainable and that the environment is protected; intensifying the international community's efforts to prevent, mitigate the effects of and eradicate communicable diseases, including the HIV/AIDS pandemic and avian flu.
В моей стране приоритетные направления включают борьбу с террористической угрозой и транснациональной преступностью; укрепление сотрудничества в борьбе с такими вызовами, как распространение оружия массового уничтожения, и в деле ядерного разоружения; обеспечение устойчивости развития и сохранения окружающей среды; активизацию усилий международного сообщества по предотвращению распространения инфекционных заболеваний, включая пандемию ВИЧ/ СПИДа и птичий грипп, и ликвидацию их последствий.

Discussions evolved around three priority areas including.
Дискуссии развивались в трех приоритетных направлениях, включая.

The plan of action focused on 11 priority areas, including health, education, employment and poverty.
План действий нацелен на 11 приоритетных областей, включая здравоохранение, образование, трудоустройство и нищету.

The implementation of the United Nations New Agenda was targeted at several priority areas, including.
Реализация Новой программы Организации Объединенных Наций нацелена на ряд приоритетных областей, включая.

Certain priority areas, including human rights, must be given increased resources through redeployment.
На некоторые приоритетные сферы деятельности, включая права человека, следует выделять более значительный объем средств за счет их перераспределения.

Special attention will be given to subregional priority areas, including the Aral Sea(with Capacity 21), and the Barents Sea.
Будет обращено особое внимание на субрегиональные приоритетные сферы, включая Аральское море( вместе с Потенциалом на ХХI век) и Баренцево море.

All of the technological challenges currently facing the company have been categorised into nine priority areas, including specific projects with pre-determined time-scales and anticipated outcomes.
Все технологические вызовы, стоящие перед« Газпром нефтью», в рамках стратегии разделены на девять приоритетных направлений, которые включают конкретные проекты с определенными сроками реализации и ожидаемыми результатами.