What is the translation of " PRIORITY DISEASES " in Russian?

• приоритетных заболеваний

Examples of using Priority diseases in English and their translations into Russian

Priority diseases.
Приоритетность заболеваний.

Reporting efficiency EUR-B priority diseases.
Эффективность представления данных по приоритетным.

Reporting efficiency for priority diseases is highest in EUR-A, followed by EUR-C and EUR-B.
Наиболее высокая эффективность представления данных по приоритетным заболеваниям отмечается в субрегионе Европа- А, за которым следуют субрегионы ЕвропаС и Европа- В.

People-centred primary care Focus on illness and cure Focus on priority diseases.
Отличающие традиционную медицинскую помощь от первичной помощи, ориентированной на пациентаа.

VHEPA Table 4 shows the number of cases of priority diseases since the signing of the Protocol in 1999.
В таблице 4 показано количество случаев приоритетных заболеваний за период с подписания Протокола в 1999 году.

In particular, this should aim to improve alignment of the inclusion criteria with priority diseases.
В частности, эти мероприятия должны быть направлены на оптимизацию согласованности между критериями внесения и приоритетными заболеваниями.

Table 3 shows the number of cases of priority diseases since the base year 1990 by subregion.
В таблице 3 показано количество случаев приоритетных заболеваний за период с базисного 1990 года в разбивке по субрегионам.

The region covered by the Parties of the Protocol shows a significant variability in burden of priority diseases.
Имеются существенные различия в распределении бремени приоритетных заболеваний по территории региона, в который входят Стороны Протокола.

Diseases transmitted with water are the priority diseases characterized by strong epidemic potential.
Заболевания, связанные с водой: приоритетные заболевания, характеризуемые высоким эпидемическим потенциалом.

It highlighted the National Health Development Plan and programmes and projects covering various priority diseases.
Она обратила внимание на национальный план развития здравоохранения, а также на программы и проекты по борьбе с различными распространенными заболеваниями.

Programmes for the prevention and treatment of certain priority diseases ensured permanent monitoring as needed.
Осуществляется непрерывный контроль за реализацией программ профилактики и лечения определенных наиболее распространенных заболеваний.

Refined the definition of"priority diseases" to mean"those diseases with severe health consequences and with a high tendency for secondary spreading.
Дополнило определение" приоритетные болезни", которое должно включать" болезни, оказывающие серьезные последствия для здоровья и имеющие высокую вероятность вторичного распространения.

Reporting efficiency Figures 6, 7 and 8 show the reporting efficiency in priority diseases under the current WHO reporting system by subregion.
На рис. 6, 7 и 8 показана эффективность представления данных по приоритетным заболеваниям в рамках нынешней системы представления данных ВОЗ в разбивке по субрегионам.

It reaffi rms the TRIPS fl exibility that allows WTO Members to circumvent patent rights to manufacture generic drugs for HIV and other priority diseases.
В ней подтверждаются гибкие положения ТАПИС, которые позволяют странам- членам ВТО обойти патентные права, чтобы обеспечить производство препаратов- генериков против ВИЧ и других серьезных заболеваний.

Focus is placed on IVDs for priority diseases and their suitability for use in resource-limited settings.
При этом основное внимание уделяется IVD, предназначенным для диагностики приоритетных заболеваний, и их пригодности для применения в условиях ограниченных ресурсов.

Greater attention is also being given to women's health and its effect on the health and welfare of families and to select priority diseases such as malaria and AIDS.
Больше внимания уделяется также вопросам здоровья женщин и их влиянию на здоровье и благосостояние семей, а также определению заболеваний, требующих первоочередного внимания, таких, как малярия и СПИД.

Regional health activities will focus on priority diseases and on the achievement of the mid-decade goals.
Региональные мероприятия в области здравоохранения будут сосредоточены на приоритетных заболеваниях, а также на достижении целей, намеченных на середину десятилетия.

Delegate authority to the PHC mid-level health personnel, increase their responsibility and status through developing and implementing standard operating procedures for PHC nursing professionals regarding priority diseases.
Делегирование полномочий среднему медицинскому персоналу ПМСП и повышение их ответственности и статуса путем разработки и внедрения СОП для специалистов сестринского дела ПМСП по приоритетным заболеваниям.

The following diseases were recognized as priority diseases: cholera, EHEC, viral hepatitis A bacillary dysentery/shigellosis, and typhoid fever.
В качестве приоритетных болезней были установлены следующие: холера, EHEC, вирусный гепатит А, бациллярная дизентерия/ шигиллиоз и брюшной тиф.

Further sensitize on the multi-disease approach to surveillance, agree on the list of national priority diseases, adapt the assessment protocol, plan fieldwork.
Дополнительное информирование о подходе, охватывающем широкий диапазон заболеваний, в целях проведения надзора, согласование национального перечня приоритетных заболеваний, адаптация протокола для оценки, подготовка плана работы на местах.

It requires that countries have a list of priority diseases(those with highest public health significance) and a specific department designated for maintaining surveillance.
В его рамках требуется, чтобы страны имели перечень приоритетных заболеваний( с наивысшей степенью значимости для общественного здравоохранения) и особое ведомство, отвечающее за проведение надзора.

This resulted in a substantial programme budget for the construction and rehabilitation of basic health facilities, development of health manpower and the control programme of priority diseases.
Этим объясняется тот факт, что значительные средства были выделены на программы в области строительства и реконструкции основных медицинских учреждений, подготовку медицинских кадров и осуществление проекта в области программы борьбы с наиболее опасными болезнями.

The complementary list presents essential medicines for priority diseases, for which specialized diagnostic or monitoring facilities are needed.
В дополнительный перечень( отмечен↑) вносятся лекарства для приоритетных болезней, требующих специализированных учреждений для диагностики или мониторинга, или медицинской помощи специалистов.

WHO emergency assistance for the reconstruction and rehabilitation of war-stricken Afghanistan has primarily focused on strengthening the health care infrastructure through rehabilitation of health care facilities, human resource development and the control programme of priority diseases.
Чрезвычайная помощь ВОЗ в деле реконструкции и восстановления охваченного войной Афганистана была преимущественно направлена на укрепление инфраструктуры здравоохранения через посредство восстановления медицинских учреждений, развитие людских ресурсов и осуществление программы борьбы с наиболее опасными заболеваниями.

There is a consistency between the priority diseases selected by the expert groups under the Protocol and those identified for reporting by the recent legislation of the European Union.
Перечень приоритетных заболеваний, составленный экспертными группами в рамках Протокола, соответствует перечням для представления данных в соответствии с принятым в последнее время законодательством Европейского союза.

It will focus on an integrated approach to the prevention and control of NCDs, on specific actions to address the specific priority diseases, and on empowering people living with these conditions to manage their own health.
План будет нацелен на внедрение интегрированного подхода к профилактике НИЗ и борьбе с ними, на определенные противодействия конкретным приоритетным болезням и на расширение потенциальных возможностей заботы о собственном здоровье у лиц, живущих с этими недугами.

AUGE seeks to guarantee coverage for 56 priority diseases, applying criteria of quality, defined waiting times, and a reasonable cost-sharing formula with a cap to protect family incomes.
С помощью АУХЕ планируется гарантировать охват 56 приоритетных, с точки зрения профилактики, заболеваний на основе критериев качества обслуживания, точных сроков ожидания обследования и разумных совместных платежей138 с ограничением верхнего предела в целях защиты семейных доходов.

This involves not only developing and maintaining laboratory quality standards and guidelines and diagnostic and confirmatory laboratory requirements(particularly with regard to the priority diseases) but also maintaining national reference laboratories(NRLs) that comply with international standards WHO, 2016c.
Это касается не только разработки и поддержания лабораторных стандартов качества, руководящих принципов, лабораторных требований по диагностике и подтверждению( особенно относительно приоритетных заболеваний), но и поддержки работы национальных референс- лабораторий( НРЛ), соответствующих международным стандартам ВОЗ, 2016с.

Those EU Member States that reported effectively on priority diseases continue to perform well on their reporting on secondary water-related diseases, although slightly less than before.
Государства- члены ЕС, эффективно представившие данные по приоритетным заболеваниям, характеризуются хорошими показателями представления отчетности по вторичным связанным с водой заболеваниям, хотя эти показатели несколько хуже в сравнении с предыдущим периодом.

The group also recognized that priority diseases are likely to show sub-regional relevance, and therefore advocated to base reporting not on the basis of geographical proximity of countries, but on their level of socio-economic development.
Группа также признала, что приоритетные заболевания могут иметь субрегиональную релевантность, в связи с чем при представлении отчетности следует исходить не из географической близости стран, а из их уровня социально-экономического развития.