What is the translation of " PRIORITY IMPORTANCE " in Russian?

• приоритетное значение
• первостепенное значение

Examples of using Priority importance in English and their translations into Russian

The API ban is an issue to which Poland attaches priority importance.
Запрещение ППНМ является проблемой, которой Польша придает приоритетную важность.

Austria attaches priority importance to the prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Австрия придает приоритетное значение предотвращению распространения ядерного оружия.

A key sector to which Tunisia attaches priority importance is that of children.
Важный сектор, которому Тунис уделяет первостепенное внимание, связан с проблемами детей.

This topic is of priority importance to the Commonwealth of Independent States(CIS) countries;
Эта тема имеет первоочередное значение для стран, входящих в состав Содружества Независимых Государств( СНГ);

Those documents suggest how to deal with themes considered as being of priority importance.
Эти документы подсказывают нам, как трактовать темы, расцениваемые как темы приоритетной важности.

They acknowledged the priority importance of regional follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation.
Они признали особую важность выполнения на региональном уровне Йоханнесбургского плана.

Resolutions by the Board of Directors address the following issues of priority importance for the Company.
Реализация решений Совета директоров Общества направлена на решение следующих приоритетных задач авиакомпании.

The Subcommittee assigned priority importance to cooperation with the organs of the United Nations system.
ППП придает приоритетное значение сотрудничеству с органами системы Организации Объединенных Наций.

This is an opportunity for us to make headway on a matter to which Belgium, like its partners in the European Union, in particular, attaches priority importance.
Нам предоставляется возможность добиться сдвигов по вопросу, которому Бельгия, как и ее партнеры по Европейскому союзу, отводит приоритетное значение.

We attach priority importance to the implementation of the civilian and political components of the Peace Agreement.
Мы придаем приоритетное значение осуществлению гражданского и политического компонентов Мирного соглашения.

The Government considered the fight against the trafficking of persons to be of priority importance, and the State police had taken a number of measures to control it.
Правительство считает, что борьба с торговлей людьми имеет приоритетное значение, а государственная полиция приняла ряд мер для того, чтобы контролировать такую практику.

Kyrgyzstan attaches priority importance to promoting the private sector and making the country attractive for investment.
Кыргызстан придает первостепенное значение развитию деловой среды и инвестиционной привлекательности страны.

This new cooperation arrangement will make it possible to focus the work of the OSCE field office on the practical implementation of major projects of priority importance.
Новая форма сотрудничества позволит сконцентрировать деятельность полевого присутствия ОБСЕ на практической реализации крупных проектов, представляющих приоритетное значение.

When regulating the issues of labor migration priority importance shall be attached to protection of domestic labor market.
При регулировании вопросов трудовой миграции приоритетное значение придается защите внутреннего рынка труда.

However, in the social context of Djibouti, certain concerns, such as the right to food, and indeed the very right of survival, naturally assumed priority importance.
Вместе с тем, в социальном контексте Джибути некоторые озабоченности, в частности, право на питание, а, по сути, само право на выживание, естественно, приобретают приоритетное значение.

Therefore, Mongolia attaches priority importance to ensuring food security and safety through the implementation of programmes and projects.
Поэтому Монголия придает приоритетное значение обеспечению продовольственной безопасности посредством осуществления соответствующих программ и проектов.

Request therefore WHO/EURO to include in the Health for All Database, as soon as possible, all water-related diseases recognized as being of priority importance to the Protocol.
Предложить в этой связи ВОЗ/ ЕВРО по возможности в кратчайшие сроки включить в базу данных" Здоровье для всех" все связанные с водой заболевания, признанные в качестве имеющих приоритетное значение для Протокола.

The European Union continues to attach priority importance to reaching a negotiated, just and lasting peace in the conflict that is ravaging the territory of the former Yugoslavia.
Европейский союз продолжает придавать приоритетное значение достижению на основе переговоров справедливого и прочного мира в конфликте, который с неистовой силой бушует на территории бывшей Югославии.

The item entitled"Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons" is one to which all sides attach priority importance.
Пункт, озаглавленный" Процесс ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидировать ядерные вооружения", представляет собой один из тех вопросов, которому все стороны придают приоритетное значение.

The release of all the Palestinian prisoners was another very important issue which was also of priority importance for the Palestinian side in the current Palestinian-Israeli negotiations.
Освобождение всех палестинских заключенных является еще одним важным вопросом, который также имеет приоритетное значение для палестинской стороны на ведущихся в настоящее время палестинско- израильских переговорах.

A conclusion is made on the priority importance of the following factors: the use of domestic investment potential, formation of investment brand, international cooperation in improving the investment climate.
Делается вывод о приоритетном значении следующих факторов: использование внутреннего инвестиционного потенциала, формирование инвестиционного бренда, международное сотрудничество в деле улучшения инвестиционного климата.

In view of the high levels of worker-remittance transfers in the subregion, and regional patterns of reliance on informal, non-bank transfer mechanisms, action to regulate alternative remittance systems and prevent the abuse of non-profit organizations is of priority importance.
С учетом больших объемов переводов денежных средств трудящихся в этом субрегионе и характерных для него моделей использования неофициальных, небанковских механизмов перевода средств приоритетное значение имеет принятие мер по регулированию деятельности альтернативных систем перевода денег и предотвращению незаконного использования некоммерческих организаций.

In view of the importance of the Special Committee's mandate, priority importance should be given to a deep-seated review of its working methods, in order to increase its efficiency and produce better results.
Ввиду важности мандата Специального комитета следует придать приоритетное значение глубинному обзору методов его работы, с тем чтобы повысить ее эффективность и обеспечить получение лучших результатов.

SCO attaches priority importance to support and promote regional economic cooperation, financing of joint projects, intensify direct contacts between business people and financial institutions, development of cooperation in such areas as transport, infrastructure, information technology and telecommunications, banking and financial sector.
ШОС придает приоритетное значение поддержке и развитию регионального экономического сотрудничества, финансированию совместных проектов, активизации прямых контактов деловых людей и финансовых учреждений, развитию сотрудничества в таких сферах, как транспорт, инфраструктура, информационные технологии и телекоммуникации, банковско- финансовая сфера.

Recognizes the importance of the follow-up to and implementation of General Assembly resolution 61/159 of 19 December 2006, and underlines the priority importance that the Assembly continue to provide support and guidance to the High Commissioner in the ongoing process of improvement of the geographical balance in the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
Признает важность последующих мер и осуществления резолюции 61/ 159 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2006 года и особо отмечает приоритетное значение того, чтобы Ассамблея продолжала поддерживать и ориентировать Верховного комиссара в продолжающемся процессе улучшения географической сбалансированности в кадровом составе Управления Верховного комиссара;

All international organizations should accord priority importance to efforts of developing countries to involve women fully in the design and implementation of development policies, while Governments should enact national legislation aimed at granting women equal rights with men.
Всем международным организациям следует уделять первостепенное внимание усилиям развивающихся стран по полномасштабному привлечению женщин к процессу разработки и осуществления стратегий в области развития, в то время как правительствам следует принять национальное законодательство в целях предоставления женщинам равных с мужчинами прав.

Recognizes the importance of the follow-up to and implementation of General Assembly resolution 61/159 of 19 December 2006, and underlines the priority importance that the Assembly continue to provide support and guidance to the High Commissioner in the ongoing process of improvement of the geographical balance in the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
Признает важное значение последующих мер и осуществления резолюции 61/ 159 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2006 года и подчеркивает приоритетное значение дальнейшего предоставления Ассамблеей поддержки и указаний Верховному комиссару в продолжающемся процессе улучшения географической сбалансированности в составе персонала Управления Верховного комиссара;

It emerged from the seminar that African States accord priority importance to the implementation of paragraphs 157 and 158 of the Durban Programme of Action(A/CONF.189/12), which are viewed as holding the key to breaking the centuries-old cycle of oppression, exploitation, injustice and poverty and to paving the way for good governance.
Помимо этого, как следовало из работы семинара, африканские государства придают первостепенную важность осуществлению пунктов 157 и 158 принятой в Дурбане Программы действий( A/ CONF. 189/ 12), которые, как представляется, имеют ключевое значение для разрыва порочного круга угнетения, эксплуатации, несправедливости и нищеты и содействия надлежащему государственному управлению.

Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation attaches priority importance to the development of international cooperation aimed at breaking the connection between the illicit trade in diamonds and armed conflict.
Гн Чулков( Российская Федерация): Россия придает приоритетное значение расширению международного сотрудничества, направленного на разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами.

Mongolia continues to place priority importance on the early entry into force and the universality of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, on the start of negotiations on a legally binding instrument on negative security assurances to the non-nuclear-weapon States parties to the NPT, and on the fissile material cut-off treaty.
Монголия, как и прежде, считает делом первоочередной важности скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и придание ему универсального характера, а также начало переговоров о разработке юридически обязательного документа о негативных гарантиях безопасности для неядерных государств-- участников ДНЯО и договора о запрещении производства расщепляющегося материала.