What is the translation of " PRIORITY IN THE WORK " in Russian?

• приоритетом в работе
• приоритетное значение в деятельности
• приоритетное внимание в работе
• приоритетным направлением в работе

Examples of using Priority in the work in English and their translations into Russian

It should therefore be afforded special priority in the work of the Commission.
В связи с этим данному вопросу должен быть предоставлен особый приоритет в работе Комиссии.

The priority in the work of"UkrBorg" Company is a voluntary settlement of bad debts!
Приоритетом в работе Компании« УкрБорг» является добровольное урегулирование проблемной задолженности!

It was noted that collaboration with a wide range of partners should remain a priority in the work of UNICEF.
Было отмечено, что сотрудничество с широким кругом партнеров должно оставаться одним из приоритетов работы ЮНИСЕФ.

One priority in the work of the community friendship centres is preservation of the country's cultural, linguistic, religious and ethnic diversity.
Приоритетным направлением в работе домов дружбы является сохранение культурного, языкового, религиозного и этнического многообразия населения страны.

Enhanced protection of human rights is justifiably receiving greater priority in the work of our Organization.
Повышенное внимание к вопросу о защите прав человека справедливо получает все более высокий приоритет в работе нашей Организации.

I wish to say that our main priority in the work of the Conference has recently been and still remains work to prevent an arms race in outer space.
Хочу сказать, что нашим главным приоритетом в работе Конференции была в последнее время и остается сейчас работа по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Quality assurance of produced sulphur is a matter of prime concern and top priority in the work of every member of the corporate team.
Обеспечение качества производимой продукции является делом первостепенной важности и высшим приоритетом в работе всего коллектива предприятия.

The fight against poverty must be a priority in the work of development agencies during the United Nations decade for the eradication of poverty.
Борьба с нищетой должна быть одним из приоритетов в работе занимающихся проблемами развития учреждений на протяжении всего Десятилетия Организации Объединенных Наций в целях борьбы за ликвидацию нищеты.

As a result of this development, the issue of reproductive human cloning should be accorded priority in the work of OHCHR.
В результате этих событий вопрос клонирования человека в целях воспроизводства должен приобрести приоритетное значение в деятельности УВКПЧ.

Energy efficiency in buildings will remain a priority in the work of the Committee, especially as this will support the implementation of the Paris Agreement on Climate Change.
Одним из приоритетов в работе Комитета будет оставаться энергоэффек- тивность зданий, тем более, что это будет способствовать осуществлению Па- рижского соглашения об изменении климата.

The other Co-Coordinator of the Group of Experts added that training on the GRM model would also be a priority in the work of the Group.
Второй сокоординатор Группы экспертов добавил, что приоритетным направлением работы Группы будет также обучение по модели ГРМ.

Priority in the work of the relevant Belarusian State bodies is accorded to inter-cultural projects, programmes and measures designed to establish and enhance inter-ethnic dialogue.
Приоритет в деятельности соответствующих государственных органов Республики Беларусь получают проекты, программы и мероприятия, имеющие межкультурный характер и направленные на осуществление и развитие межнационального диалога.

Currently, prevention of children's disabilities is a priority in the work of mother and child protection services.
Профилактика детской инвалидности на сегодняшний день является одним из приоритетных направлений работы службы охраны материнства и детства.

Adherence to international humanitarian and human rights norms by all parties to a conflict must be insisted upon, and I intend to make this a priority in the work of the United Nations.
Необходимо упорно добиваться соблюдения всеми сторонами в конфликте международных гуманитарных и правозащитных норм, и я намерен придать этому аспекту приоритетное значение в деятельности Организации Объединенных Наций.

The priority in the work of the State Employment Centre is to provide social protection for citizens who cannot compete on an equal footing in the labour market and marginalized groups of the population.
Приоритетом в работе Государственного центра занятости( ГЦЗ) является обеспечение социальной защиты граждан, которые не могут на равных условиях конкурировать на рынке труда, маргинальных групп населения.

This would ensure that the support for the review becomes systematic and a priority in the work of the United Nations system.
Это должно обеспечить систематический характер поддержки обзора в качестве одного из приоритетов деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Priority in the work of the forum has been given to the development of common procedures to be implemented by all registry systems, in particular in relation to data reconciliation between the ITL and registries, the management of change in standards and procedures implemented by registry systems, and the preparation of independent assessment reports for registry systems.
Приоритетное внимание в работе Форума уделяется разработке общих процедур, которые будут использоваться всеми системами реестров, в частности в отношении согласования данных между МРЖО и реестрами, отслеживания изменений стандартов и процедур, реализуемых системами реестров, а также подготовке докладов по независимой оценке систем реестров.

Given the destructive impact of this trade, serious consideration of this subject should remain a priority in the work of the First Committee.
Учитывая разрушительные последствия этой торговли, серьезное рассмотрение этого вопроса должно оставаться приоритетной задачей в работе Первого комитета.

To consider more generally the issues and areas for action deserving priority in the work of the High Commissioner and OHCHR in the area of human rights and biotechnology being limited to the issues relating to human genomics.
Рассмотреть в более широком плане вопросы и сферы деятельности, заслуживающие приоритетное внимание в работе Верховного комиссара и УВКПЧ по вопросам прав человека и биотехнологии ограничиваясь вопросами, связанными с геномикой человека.

Given the destructive impact of this trade, serious consideration of this subject should remain a priority in the work of the First Committee.
Учитывая разрушительные последствия такой торговли, всестороннее рассмотрение этого вопроса должно попрежнему быть одним из приоритетных направлений деятельности Первого комитета.

At the department of winter, difficult-technical sports sports and pedagogical skills has always been a priority in the work and therefore with great attention the department refers to the athletic achievements of students.
На кафедре зимних, сложно- технических видов спорта спортивно- педагогическое мастерство всегда было приоритетным направлением в работе и поэтому с большим вниманием кафедра относится к спортивным достижениям студентов.

To this end, the experts identified involvement in the proposed UNESCO text on genetic data as a priority in the work of the High Commissioner.
В этих целях эксперты назвали участие в работе над предлагаемым ЮНЕСКО текстом по генетическим данным в качестве одного из приоритетных направлений в деятельности Верховного комиссара.

The Russian Federation regularly advocates making questions relating to the protection of ethnic minorities and the fight against crimes based on inter-ethnic and religious intolerance, extremism, xenophobia and discrimination on ethnic grounds a priority in the work of virtually all international organizations(the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Council of Europe and others) that deal with human rights issues.
Российская Федерация последовательно выступает за то, чтобы вопросы, связанные с защитой национальных( этнических) меньшинств, противодействием преступности на почве межэтнической и религиозной нетерпимости, экстремизму, ксенофобии, дискриминации по этническому признаку, являлись одним из приоритетов в деятельности практически всех международных организаций( ООН, ОБСЕ, Совет Европы и др.), занимающихся правозащитной проблематикой.

Some delegations expressed the view that the issue of mitigation of space debris and limitation of its proliferation should continue to be treated as a priority in the work of the Committee and its subsidiary bodies.
Некоторые делегации высказали мнение, что вопросу о предупреждении образования космического мусора и ограничения его распространения попрежнему должно придаваться первоочередное значение в работе Комитета и его вспомогательных органов.

Effective ways of working in this area are being introduced into the activities of all types and forms of educational establishments in the Russian Federation, and are a priority in the work of teaching teams, voluntary organizations and associations.
Эффективные формы работы в данном направлении активно внедряются в практику деятельности всех типов и видов образовательных учреждений России, являются приоритетным направлением деятельности педагогических коллективов, общественных организаций и объединений.

Guaranteeing and promoting human rights always remain high priorities in the work of the United Nations.
Гарантирование и обеспечение прав человека всегда были основным приоритетом в работе Организации Объединенных Наций.

Further development of regional accounts is one of the priorities in the work on national accounts in most of the CIS countries.
Дальнейшее развитие региональных счетов является одним из приоритетов в работе по национальным счетам в большинстве стран СНГ.

After training at the school of ideologii I have new priorities in the work,- says Alexandra Nikolaevna.
После обучения в школе инеологии у меня появились новые приоритеты в работе,- рассказывает Александра Николаевна.

He added that high rates were the result of work on all fronts, and demography will remain one of the priorities in the work of city authorities.
Он добавил, что высокие показатели стали результатом работы« на всех фронтах», и демография по-прежнему останется одним из приоритетов в работе городских властей.

That will require a continuous reassessment of the short- and medium-term objectives of individual programmes and their timely reaction to new priorities in the work under the Convention.
Это потребует постоянной переоценки краткосрочных и среднесрочных целей отдельных программ и их своевременной ориентации на новые приоритетные направления деятельности в рамках Конвенции.