What is the translation of " PRISTINE ENVIRONMENT " in Russian?

• нетронутой природы

Examples of using Pristine environment in English and their translations into Russian

Even tourism can affect a pristine environment and threaten sustainability.
Даже туризм может отрицательно сказываться на нетронутой природе и создавать угрозу для устойчивости экосистем.

The 30-bed facility for children and youth is located in Bulandinski Rayon of Akmola Oblast in a pristine environment.
Детско- подростковое отделение на 30 мест находится в Буландинском районе Акмолинской области, расположен в экологически чистой местности.

The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini.
Придавать важное значение сохранению девственности окружающей среды и святости культурного наследия Лумбини.

Many Arctic researchers and their collaborators are talented photographers visiting and studying some of the most remote and pristine environments on our planet.
Многие арктические исследователи и их коллеги, талантливые фотографы, изучают самые отдаленные и нетронутые места на нашей планете.

The abundance of sunlight and a pristine environment bestow unique and genuine flavours to our products from the land and sea.
Обилие солнца и нетронутая природа придают нашим продуктам суши и моря уникальный и неподдельный вкус.

I therefore strongly appeal to the international community to extend all necessary support and cooperation to protect and promote that pristine environment.
Поэтому я решительно призываю международное сообщество оказать всю необходимую поддержку и сотрудничество для защиты и содействия развитию этой нетронутой окружающей среды.

Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.
Туризм процветает благодаря чистой окружающей среде, и поэтому он представляет собой благодатную почву для апробирования новаторских методов политики.

Fairmont Hotels& Resorts strives to provide our guests and colleagues with pristine environments that offer relaxation, recreation and pleasure.
Компания Fairmont Hotels& Resorts стремится предоставить своим гостям и коллегам девственную среду, которая предлагает расслабление, восстановление сил и доставляет удовольствие.

However, this pristine environment is often marred by marine pollution, much of it from land-based sources, but some of it from ships.
Однако безукоризненное состояние окружающей среды нередко омрачается загрязнением моря, по большей части из наземных источников, но в какойто степени и с судов.

Though the province has been known for its relatively pristine environment, recent development has spawned environmental problems.
Несмотря на то, что Ратанакири известна своей относительно нетронутой природой, последние десятилетия развития породили здесь ряд серьезных экологических проблем.

In a pristine environment distinguished by a typical farming landscape, you can admire the Castle of Pompeano(13th century), recently restructured using eco-compatible building methods and materials.
В непорочной среде, в окружении сельской панорамы, вы можете также посетить замок Помпеано( XIII век), который был недавно отреставрирован с применением методов и материалов биостроительства.

My delegation continues to recognize the particular significance of Antarctica and of the conservation of its pristine environment, in the common interest of all humankind, for peace and security.
Наша делегация, как и прежде, признает особое значение Антарктики и сохранения ее нетронутой среды в интересах всего человечества, мира и безопасности.

At the expense of our peoples and the pristine environment of the Pacific, through our involuntary sacrifice, the international community has attained the compliance of the five acknowledged nuclear-weapon States never to test these weapons again.
За счет наших народов и нетронутой природы Тихого океана, за счет жертвы с нашей стороны, на которую мы не давали согласия, международное сообщество добилось от пяти официальных ядерных государств обязательства никогда более не проводить испытаний этого оружия.

The time has come for the international community to focus its attention on outer space with a view to preventing this pristine environment from becoming a battle-ground for military supremacy.
Международному сообществу пора сосредоточить внимание на проблеме космического пространства для обеспечения того, чтобы эта целина не превратилась в плацдарм для завоевания военного превосходства.

We are oblivious neither of the establishment of an increasing number of scientific research stations, with their potentially disastrous environmental consequences, nor of the growing number of tourists, which presents new threats to Antarctica's pristine environment.
Мы помним и о создании все большего числа научно-исследовательских станций, имеющих потенциально опасные для окружающей среды последствия, и об увеличении числа туристов, представляющих собой новую угрозу для нетронутой окружающей среды Антарктики.

The Chilean government saw the unique opportunity of protecting the likely pristine environment around Sala y Gómez, and decided to close to fi sh- ing 150,000 square kilometers of sea.
Чилийское правительство увидело уникальную возможность защитить девственную среду вокруг острова и решило запретить рыбную ловлю на площади 150, 000 кв. километров.

In addition, the anti-fouling hull paints used by cruise ships are believed to be responsible for introducing harmful chemicals, including tributyltin, to pristine environments such as the Antarctic.
Кроме того, используемые на пассажирских судах противообрастающие корпусные покрытия, по существующему мнению, приводят к привнесению вредных химикатов, включая трибутилолово, в такие нетронутые среды, как Антарктика.

For the progress of that sector vital to our development, we need clean water and a pristine environment, which is why any radioactive damage done to our coasts could spell a major setback-- all this in the midst of a critical situation our country is already going through-- a situation we share with the countries in our region.
В интересах развития этого жизненно важного для нашего развития сектора нам необходима чистая вода и идеальные экологические условия, и именно поэтому любое радиоактивное загрязнение нашего побережья может привести к возникновению серьезной проблемы, причем в условиях и без того критической ситуации, в которой уже находится моя страна, ситуации, которая характерна и для других стран нашего региона.

The entry into force on 14 January 1998 of the Madrid Protocol on Environmental Protection of the Antarctic Treaty was an important milestone in the efforts to preserve and protect the pristine environment of the southern continent as"world territory.
Вступление в силу 14 января 1998 года Мадридского протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике стало важной вехой в усилиях по сохранению и защите нетронутой среды самого южного континента как<< всемирной территории.

The time has come for the international community to focus its attention on outer space with a view to preventing that pristine environment from becoming a battleground for military supremacy rather than a place of stability.
Настало время, чтобы международное сообщество обратило внимание на космическое пространство, с тем чтобы не допустить, чтобы эта нетронутая сфера стабильности превратилась в поле противоборства военной силы.

We intend for our country to become a model of effective partnership with other nations, and with this body, demonstrating the application of new, clean technologies in order to accommodate sustainable development within a small, pristine environment.
Мы намерены превратить нашу страну в образец эффективного партнерства с другими странами и с этой Организацией, демонстрируя применение новых чистых технологий в интересах обеспечения устойчивого развития в условиях небольшой страны с чистой окружающей средой.

After four successive colonial administrations, our infrastructure is quite incomplete, and our most promising hope for the development of a sustainable economy, our pristine environment, is threatened by factors beyond our control, such as the failure of all industrialized countries to reach agreement on implementing the Kyoto Protocol.
После четырех колониальных режимов подряд наша инфраструктура весьма недостаточна, а нашей главной надежде, связанной с развитием устойчивой экономики,-- нашей нетронутой окружающей среде-- угрожает ряд неподконтрольных нам факторов, таких как неспособность всех промышленно развитых стран добиться согласия относительно реализации Киотского протокола.

Protection of the environment from pollution is extremely important for small island developing States since apart from other reasons that are common to all countries, two important industries- tourism and fisheries- depend on a pristine environment.
Защита окружающей среды от загрязнения является чрезвычайно важной задачей для малых островных развивающихся государств, поскольку в дополнение к другим факторам, которые характерны для всех стран, две важных отрасли- туризм и рыболовная промышленность- зависят от чистоты окружающей среды.

The Government has adopted a three-pronged strategy focused on attractiveness, visibility and accessibility, with the aim of building a worldwide reputation for the quality of its tourism based on living up to its brand and delivering consistently on its brand promise-- high standards, a pristine environment and friendliness of its service.
Правительство приняло на вооружение стратегию, тремя главными составляющими которой являются привлекательность, популярность и доступность и которая преследует цель обретения мировой известности в сфере туризма и создания и продвижения собственного брэнда, основными характеристиками которого являются высокие стандарты качества, первозданная природа и дружелюбный обслуживающий персонал.

We have ancient history and high-tech, eastern hospitality and northern conservativeness, a liberal economic environment and pristine nature.
У нас есть древняя история и современные технологии, восточное гостеприимство и северный консерватизм, либеральная экономическая среда и нетронутая природа.

In 1959, the determination of States to protect the pristine and unique environment of Antarctica resulted in the Antarctic Treaty.
В 1959 году решимость государств защитить девственную и уникальную среду Антарктики вылилась в Договор об Антарктике.

This almost pristine natural environment, coupled with Gaborone's low crime rate and inexpensive, yet relatively high standard of living, make the city an agreeable expat destination.
Почти девственная природная среда, низкий уровень преступности в Габороне и отсутствие дороговизны при относительно высоком уровне жизни, все это привлекает сюда иностранных специалистов.

There has been an ongoing debate for some years over the impact that new nickel projects will have on New Caledonia's pristine maritime environment and coral reef system.
Уже в течение целого ряда лет ведется полемика по вопросу о том, какое воздействие новые проекты по добыче никеля окажут на нетронутую морскую среду и систему коралловых рифов Новой Каледонии.

Analysis of the current state of the moose populations in Yakutia// Moose(Alces Alces L., 1758) in pristine and modified environment: proc.
Анализ современного состояния численности лося в Якутии// Лось( Alces alces L., 1758) в девственной и измененной человеком среде: сб.

We are blessed with ample resources in the form of fish in the ocean, the fierce power of our waterfalls and geothermal geysers and a pristine natural environment that supports a flourishing tourism sector.
У нас есть обширные ресурсы в виде рыбы в океане, колоссальная энергия наших водопадов и геотермальных гейзеров и нетронутая окружающая среда, которая способствует процветанию туристического сектора.