What is the translation of " PRIVATE GROUPS " in Russian?

• частных групп
• закрытые группы
• частные группы
• частными группами

Examples of using Private groups in English and their translations into Russian

I found one of her private groups.
Я нашел одну из ее приватных групп.

The Ice Stadium is open to the public with its skates rental and dressing room, but it can also be reserved for private groups.
Ледовый стадион открыт для массового катания, предлагает прокат коньков и услуги гардеробной, или он также может быть зарезервирован для частных групп.

Vk. com Builds New Private Groups, Pages.
Vk. com Создает Новые Закрытые Группы, Страницы.

Economic assistance and cooperation: the new environment for Governments and private groups.
Экономическая помощь и сотрудничество: новые условия для правительств и частных групп.

There are also one-off private groups for RAWI.
Есть еще закрытые группы для членов РАВИ для особых случаев.

There are 135 professional artistic units, including public and private groups.
Насчитывается 135 профессиональных художественных коллективов, включая государственные и частные труппы.

Participate in or create public/private groups to collaborate with co-workers.
Присоединиться или создавать публичные, частные группы чтобы сотрудничать с коллегами по работе.

Any other armed force or group such as opposition forces and private groups.
Любые другие виды вооруженных сил или вооруженные группы такие, как силы оппозиции и частные группы.

Also, were there prisons run by private groups under contract to the State and, if so, how did they operate?
Кроме того, существуют ли тюрьмы, которые управляются частными группами, уполномоченными государством, и в случае утвердительного ответа, как они функционируют?

That would strengthen the paragraph, since in many countries a small number of private groups dominated the media.
Это усилит пункт, поскольку во многих странах небольшое количество частных групп контролируют средства массовой информации.

Private groups and institutions also perform plays, both for stage and television and some films have been produced featuring Gambia actors.
Частные группы и учреждения также ставят пьесы как на сцене, так и для показа по телевидению; снято несколько фильмов с участием гамбийских актеров.

These are establishments managed by local institutions, organisations, associations or private groups called peñas.
Эти маленькие« заведения» находятся под управлением местных учреждений, организаций или частных групп которые называют пеньяс.

As to the violations committed by private groups of supporters and opponents of President Aristide, most cases remain unpunished.
Что касается нарушений, совершенных частными группами как сторонников, так и противников Президента Аристида, то большинство этих деяний остаются безнаказанными.

It will respond and be financed by the demands of national governments, international bodies, private groups and local interests.
Статистическое управление будет удовлетворять потребности, а также получать финансирование от национальных правительств, международных органов, частных групп и местных общин.

He could intervene in the economy, control the press, suppress private groups, suspend individual liberties, and take exceptional actions for the good of the state.
Правительство получало возможность вмешиваться в экономику, контролировать прессу, подавлять частные группы, приостанавливать индивидуальные свободы и принимать исключительные меры для блага государства.

Finally, she stressed the importance of cooperation with civil society, noting that the notion of international community included NGOs and other private groups.
В заключение она подчеркнула важность сотрудничества с гражданским обществом, отметив, что понятие международного сообщества охватывает НПО и другие частные группы.

That nationwide campaign would bring together the work of government and private groups, educators, community leaders and non-governmental organizations.
Эта общенациональная кампания позволит объединить усилия правительства и частных групп, педагогов, лидеров общин и неправительственных организаций.

With regard to article 4 of the Convention, the Committee is concerned about the lack of specific and adequate legislative provisions prohibiting racial discrimination by private groups or associations.
В связи со статьей 4 Конвенции Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия конкретных и адекватных законодательных положений, запрещающих расовую дискриминацию со стороны групп частных лиц или организаций.

The team noted that many thousands of communications which reach the Centre each year from private groups and individuals alleging violations of human rights remain unattended to.
Группа отметила, что тысячи сообщений, поступающие в Центр каждый год от частных групп и отдельных лиц с заявлениями о нарушениях прав человека, остаются без внимания.

These include private groups for teaching the arts(dancing, music, drawing, singing, modeling in clay and plasticine, foreign languages and good manners) to children of pre-school age between four and six years old.
Это частные группы по эстетическому воспитанию, в которых обучают детей дошкольного возраста( 4- 6 лет) танцам, музыке, рисованию, пению, лепке из глины или пластилина, иностранным языкам, хорошим манерам поведения.

We can succeed only by continuing to collaborate with mine-affected countries, with the United Nations, with private groups and with foreign donors.
Мы можем добиться успеха, только продолжая сотрудничать с затронутыми минной опасностью странами, с Организацией Объединенных Наций, с частными группами и иностранными донорами.

Humanitarian assistance to other organizations and private groups in the main is large centers and sometimes does not reach the small towns and villages, leaving many people in distress.
Гуманитарная помощь иных организаций и частных групп в основном оказывается крупным центрам и порой не доходит до мелких городов и поселков, оставляя многих людей в бедственном положении.

She strongly urges Governments to introduce strict measures to control the activities of forces under its direct control and to immediately end support for any paramilitary or private groups.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительства ввести строгие меры контроля за деятельностью сил, находящихся под их непосредственным контролем, и безотлагательно прекратить поддерживать какие-либо полувоенные или частные группы.

There is limited capacity-building support to non-governmental organizations(NGOs) and private groups through their involvement in implementation of certain programme components.
Неправительственным организациям( НПО) и группам частных лиц оказывается ограниченная поддержка в области создания потенциалов посредством их привлечения к осуществлению некоторых компонентов программ.

Municipal consortia, companies, cooperatives and private groups, bodies managing mutual funds for the promotion and development of cooperation: these are called upon to collaborate in the design of models and instruments for managing mobility and the development of new employment;
Муниципальные консорциумы; компании; кооперативы и частные группы; органы, управляющие совместными фондами в целях содействия сотрудничеству и его развития- указанным субъектам предлагается сотрудничать в разработке моделей и средств для регулирования мобильности и создания новых рабочих мест;

Another phenomenon of interest to the Working Group is the increasing use of force by PMSCs and private groups that are exercising domestic police functions in Latin American countries.
Другой вопрос, представляющий интерес для Рабочей группы,- это все более интенсивное применение силы сотрудниками ЧВОП и частными группами, выполняющими функции местной полиции в латиноамериканских странах.

The possibility of FAO forming partnerships with private groups- concluded Alberto Vacchi opens up new opportunities for international cooperation, which should allow companies to express their social role to a much greater extent.
Возможности ФАО по содействию партнерским отношениям с частными группами открывают новые направления в международном сотрудничестве, и это позволит компании IMA проявить свою социальную роль в гораздо большей мере,"- заключил Альберто Вакки.

Many participants emphasized that voluntary initiatives by industry groups, often in cooperation with government or private groups, could make a valuable contribution to sustainable development.
Многие участники подчеркнули, что добровольные инициативы промышленных групп, нередко предпринимаемые в сотрудничестве с правительством или частными группами, могут внести ценный вклад в обеспечение устойчивого развития.

Support non-governmental organizations and other private groups assisting local organizations and communities in the preparation of projects that would enhance participatory development of local people;
Содействовать неправительственным организациям и другим частным группам, оказывающим помощь местным организациям и общинам в подготовке проектов, которые содействовали бы расширению участия местного населения в процессе развития;

The Georgian Seasons programme includes cultural, educational and scientific projects for implementation in various countries by Government-supported cultural organizations, private groups and Georgian artists living and working abroad.
Программа<< Грузинские сезоны>> включает реализацию культурных, просветительских и научных проектов в различных странах организациями культуры при поддержке правительств, частных групп и грузинских деятелей искусства, живущих и работающих за рубежом.