What is the translation of " PRIVATE PROJECTS " in Russian?

• частных проектов
• частные проекты
• приватные проекты

Examples of using Private projects in English and their translations into Russian

Ability to create private projects.
Возможность создания частных закрытых проектов.

Public and private projects and programmes for women.
Государственные и частные проекты и программы в интересах женщин.

Investments at the state and private projects.
Инвестиции в государственные и частные проекты.

In its turn, private projects can not be found via search engines and Crowdin search.
В свою очередь, приватные проекты не могут быть найдены через Crowdin и поисковиками.

Executing investments in socially driven private projects and funds.
Осуществления инвестиций в социально- целевые частные проекты и фонды;

In his private projects, Remi tries to find a way of separating movement from material.
В своих частных проектах Реми пытается найти способ отделить движение от материала.

In a year, they produce more than 250 works, including television and private projects.
В год они выпускают более 250 картин, в том числе телевизионные и частные проекты.

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
Программа расширения объединяет 11 частных проектов, основанных главным образом на переработке местных сырьевых материалов.

Set individual access permissions for different module elements and create private projects.
Устанавливайте индивидуальные права доступа к элементам модуля и создавайте приватные проекты.

Many public and private projects had had to be terminated, giving rise to an ever increasing amount of unemployment and poverty.
Пришлось приостановить осуществление многих государственных и частных проектов, что еще больше обострило проблему безработицы и нищеты.

The process was implemented for approximately 300 public and private projects since 2001.
Начиная с 2001 года этот процесс осуществлялся в отношении примерно 300 государственных и частных проектов.

No Crowdin employees ever access private projects unless required to for support purposes according to system role-based model.
Никто из сотрудников Crowdin не имеет доступа к частным проектам, пока это не требуется для целей поддержки в соответствии с ролевой моделью системы.

The process was implemented for approximately 300 public and private projects since 2001.
Начиная с 2001 года этот процесс был применен в отношении приблизительно 300 государственных и частных проектов.

This platform supports both public and private projects in all areas community, business, culture, education, sport, science and charity.
Эта платформа поддерживает как государственные, так и частные проекты во всех сферах местные сообщества, бизнес, культура, образование, спорт, наука и благотворительность.

The document addresses the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
В этом документе рассматривается оценка воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.

In Germany, private projects usually required a permit or licence, whereas public infrastructure projects required a planning appraisal or plan approval.
В Германии для частных проектов, как правило, требуется разрешение или лицензия, а для государственных инфраструктурных проектов- оценка планировки или утверждение плана.

Finally, the Government also gives financial support to various private projects relating to migration.
Наконец, правительство оказывает также финансовую поддержку в реализации различных частных проектов, имеющих отношение к миграции.

The Department supports various private projects to strengthen the relationship between citizens and public and private cultural structures and associations.
Департамент оказывает помощь в проведении различных частных проектов в целях установления более тесных отношений между жителями города и частными культурными учреждениями и ассоциациями.

Specialization: industrial photography, architectural photography, interior photography, business portrait, any private projects.
Специализация: промышленная фотосъемка, архитектурная фотосъемка, интерьерная фотосъемка, бизнес- портрет, любые частные проекты.

The EIA Directive aims at preventing relevant environmental impacts caused by public or private projects"likely to have significant effects on the environment.
Директива об ОВОС направлена на предотвращение соответствующего воздействия на окружающую среду в результате осуществления государственных или частных проектов, которые" могут иметь значительные последствия для окружающей среды.

He emphasized it was very important to pinpoint as soon as possible the difference between culture and entertainment and also between institutions and private projects.
Тасовац отметил, что весьма важно в ближайшее время выяснить, в чем заключается разница между культурой и развлечениями, а также между учреждениями и частными проектами.

The EIA directive defines applies to a wide range of defined public and private projects, which are defined in Annexes I and II.
Директива ОВОС применяется к широкому перечню определенных государственных и частных проектов, перечисленных в Приложениях I и II.

In the European Community, the Directive on Environmental Impact Assessment serves the purpose of providing information to citizens affected by certain public and private projects.
На уровне Европейского сообщества механизм доступа к информации для граждан, пострадавших в результате осуществления определенных государственных и частных проектов, заложен в директиве по оценке воздействия на окружающую среду.

This Directive shall apply to the assessment of the environmental effects of those public and private projects which are likely to have significant effects on the environment.
Статья 1 Положения настоящей Директивы применяются в отношении оценки экологических последствий осуществления тех государственных и частных проектов, которые могут иметь значительные последствия для окружающей среды.

Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment.
Директива 97/ 11EC Совета от 3 марта 1997 года, предусматривающая поправку к Директиве 85/ 337/ EEC об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.

Under the European Union Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment or the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
В рамках Директивы Европейского Союза об оценке воздействия определенных государственных и частных проектов на окружающую среду или Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Following the revision of World Bank policy on indigenous peoples in 2005, several international and regional financial institutions have developed their own policies and guidelines regarding public or private projects affecting indigenous peoples.
Вслед за пересмотром Всемирным банком в 2005 году своей Оперативной и банковской политики в отношении коренных народов, ряд международных и финансовых учреждений разработали собственные стратегии и руководящие положения, касающиеся государственных или частных проектов, затрагивающих коренные народы9.

An electronic database at national level for the permitting procedure of public and private projects likely to have significant impact on the environment(EIA Database), based on the provisions of MOs 860/2002, 863/2002 and 864/2002.
В соответствии с положениями министерских декретов 860/ 2002, 863/ 2002 и 864/ 2002 ведется разработка электронной базы данных национального уровня для процедуры лицензирования государственных и частных проектов, способных оказать значительное влияние на окружающую среду база данных ОВОС.

Council Directive 85/337 of 27 June 1985, on the assessment of the effect of certain public and private projects on the environment.
Директива Совета 85/ 337 от 27 июня 1985 года об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.

As part of legal services in the railway infrastructure, we are ready to support private projects and projects based on the procedures for public-private partnership requiring investments, inter alia in the general railway infrastructure.
В рамках предоставления юридических услуг в сфере железнодорожной инфраструктуры мы готовы сопровождать частные проекты, а также проекты, основанные на процедурах государственно- частного партнерства, которые предусматривают инвестиции, в том числе и в общую железнодорожную инфраструктуру.