What is the translation of " PRIVATIZATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы приватизации
• программ приватизации
• программами приватизации
• программах приватизации

Examples of using Privatization programmes in English and their translations into Russian

Flows Privatization programmes.
Программы приватизации.

The implementation of debt-equity swap and privatization programmes.
Проведение операций по замене долговых обязательств акционерным капиталом и программ приватизации.

Privatization programmes may be effective in this regard.
В таких случаях эффективным решением могли бы стать программы приватизации.

Azerbaijan and Armenia completed their privatization programmes in 2006-2007.
В 2006- 2007 годах Азербайджан и Армения завершили осуществление своих программ приватизации.

Privatization programmes for the State sector of the economy have also begun.
Была также начата реализация программ приватизации предприятий государственного сектора экономики.

The continued use of debt-equity swaps and privatization programmes.
Продолжающееся проведение операций по замене долговых обязательств акционерным капиталом и программ приватизации.

Promoting and implementing privatization programmes within the transport sector where appropriate;
В принятии и осуществлении, где это необходимо, программ приватизации в транспортном секторе;

He agreed that one way to correct this imbalance was to intensify privatization programmes.
Он согласился с тем, что одним из путей исправления подобных перекосов является активизация программ приватизации.

Promoting and implementing privatization programmes within the transport sector, where appropriate;
Стимулирование и реализация программ приватизации в транспортном секторе, когда это целесообразно;

Despite those problems, most economies in transition had successfully implemented privatization programmes.
Несмотря на эти проблемы, большинство стран с переходной экономикой успешно провели программы приватизации.

Credible privatization programmes are possible, and local capital markets can be strengthened.
Возможность проведения заслуживающих доверия программ приватизации и укрепления местных рынков капитала.

These, and the implementation of certain policies such as privatization programmes exacerbated hunger.
Эти факторы, а также осуществление определенных программ, таких, как программа приватизации, обостряют проблему голода.

The participation of TNCs in privatization programmes brings along a number of potential benefits for the host countries.
Участие ТНК в программах приватизации дает принимающим странам ряд потенциальных выгод.

Given pressures from international organizations, and in the face of financing constraints, developing countries adopted privatization programmes which gained traction in the early 1990s.
В силу давления со стороны международных организаций и в условиях финансовых ограничений развивающиеся страны приняли программы приватизации, которые набрали темпы в начале 1990- х годов.

Privatization programmes, facilitating the full participation of the indigenous entrepreneurs in that process;
Необходимо осуществить программы приватизации, содействующие всемерному участию в этой процессе местных предпринимателей;

However, those occasionally ambitious privatization programmes have materialized to a limited extent only.
Однако эти иногда весьма амбициозные программы приватизации дали лишь ограниченные результаты.

Many privatization programmes suffered from a poor design, inadequate preparation and insufficient resources.
Многие программы приватизации оказались недостаточно эффективными изза их слабой разработки, неадекватной подготовки или изза нехватки ресурсов.

Financial arrangements in conjunction with privatization programmes can help to facilitate technological"leap-frogging.
Финансовые механизмы, созданные в связи с программами приватизации, могут оказать помощь в облегчении быстрого перехода к новым технологиям, минуя технологии предыдущего поколения.

Privatization programmes had attracted investments, which in 1998 were projected to be around $30 billion.
Осуществляемые программы приватизации позволили обеспечить привлечение инвестиций, объем которых в 1998 году должен составить около 30 млрд. долл. США.

Except for Mexico and perhaps Chile, privatization programmes remain an important tool to attract investment.
За исключением Мексики и, возможно, Чили, программы приватизации по-прежнему остаются важным инструментом привлечения инвестиций.

Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea) said that his delegation welcomed the headway that the transitional economies had made in implementing privatization programmes and creating a private sector.
Г-н Синь Бу Нам( Республика Корея) говорит, что его делегация приветствует достижения стран с переходной экономикой в рамках осуществления программ приватизации и создания частного сектора.

More ambitious privatization programmes have been presented since 1993, although in many cases they have not yet been implemented.
После 1993 года появились более широкомасштабные программы приватизации, хотя во многих случаях они еще не осуществлены.

Acquisitions of domestic enterprises by foreign companies under national privatization programmes allowed for their rapid modernization, including wider applications of ICT.
Приобретение отечественных предприятий иностранными компаниями в рамках национальных программ приватизации создало условия для быстрой модернизации, включая более широкое применение ИКТ.

For instance, privatization programmes appear to have gone to extremes when public utilities with substantial externalities have been sold off.
Например, программы приватизации, судя по всему, впадали в крайности при продажах коммунальных предприятий, которые обеспечивали существенный внешний эффект.

A good part of services FDI that is relevant for competitiveness has occurred through the participation of foreign investors in privatization programmes, especially in infrastructure.
Значительная часть ПИИ в сектор услуг, имеющих большое значение для конкурентоспособности, поступила благодаря участию иностранных инвесторов в программах приватизации, в первую очередь инфраструктуры.

One link for tapping the latter could be privatization programmes as suggested by the experience of the other developing regions.
Одним из возможных вариантов раскрытия этого потенциала могли бы стать программы приватизации как об этом свидетельствует опыт других развивающихся регионов.

The same effects can be obtained from a positive attitude of the governments to the private sector(both domestic and foreign) which, among other things, can find its expression in privatization programmes.
Аналогичные результаты может дать позитивное отношение правительств к частному сектору( как национальному, так и иностранному), что, среди прочего, может выразиться в программах приватизации.

If these swaps are arranged in connection with privatization programmes, inflation can be minimized and the possible benefits from new management maximized.
Если такие операции проводятся в сочетании с программами приватизации, можно добиться сведения к минимуму инфляции и максимального увеличения возможных выгод новых структур управления.

The Committee strongly recommends to the State party to integrate the provisions of the Covenant into its privatization programmes and provide for social safety nets in carrying them out.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику отразить положения Пакта в своих программах приватизации и предусмотреть системы социальной поддержки в ходе осуществления этих программ..

Governments in the region increasingly recognize privatization programmes as an effective means to increase efficiency and enhance the performance of public enterprises.
Правительства стран региона все шире признают, что программы приватизации являются эффективным средством повышения эффективности и производительности государственных предприятий.