What is the translation of " PRIVATIZATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de privatización
• programas de privatizacion

Examples of using Privatization programmes in English and their translations into Spanish

Privatization programmes.
Programas de privatizacion.

Results of privatization programmes.
Programas de privatizacion.

Privatization programmes and plans.
Formulacion de programas y planes de privatizacion.

Formulating privatization programmes.
La formulación de programas de privatización.

Privatization programmes to the advantage of the strong countries' private enterprises.
Programa de privatizaciones del que se benefician las empresas privadas de los países del Centro.

Implementation and results of the privatization programmes.
La ejecucion y los resultados de los programas de privatizacion.

Promoting and implementing privatization programmes within the transport sector, where appropriate;
Promoción y ejecución de programas de privatización dentro del sector del transporte, cuando proceda;

Cross-border M&As that take place under exceptional circumstances such as economic/financial crises or privatization programmes may give rise to particular concerns.
Las F&A transfronterizas efectuadas en circunstancias excepcionales, por ejemplo en una crisis económica o financiera o en el marco de programas de privatización, pueden suscitar preocupaciones especiales.

Privatization programmes had attracted investments, which in 1998 were projected to be around $30 billion.
Los programas de privatizaciones establecidos han sido determinantes para atraer inversiones externas, que en 1998 deberían ascender a cerca de 30 mil millones de dólares.

Indicative elements for consideration in formulating privatization programmes", Note by the UNCTAD secretariat TD/B/WG.3/14.
Elementos indicativos que hay que examinar en la formulación de programas de privatización", nota de la secretaría de la UNCTAD TD/B/WG.3/14.

UNIDO also directly advised the Governments of Peru and Yemen on support systems the Governments need to develop successful privatization programmes.
La ONUDI también asesoró directamente a los gobiernos del Perú y del Yemen respecto de los sistemas de apoyo que necesitan los gobiernos para desarrollar con éxito programas de privatización.

Governments in the region increasingly recognize privatization programmes as an effective means to increase efficiency and enhance the performance of public enterprises.
Los gobiernos de la región reconocen cada vez más que los programas de privatización constituyen un medio eficaz de aumentar la eficiencia y mejorar el rendimiento de las empresas públicas.

The programme aims to highlight the organizational and social principles of implementing privatization programmes successfully.
Este programa pretende poner de relieve los principios que implica la aplicación con éxito de los programas de privatización, desde el punto de vista social y de organización.

Promoting commercialization and privatization programmes in the transit transport sector, including assistance in the identification of private-sector partnerships;
Promoción de programas de privatización y de implantación de principios comerciales en el sector del transporte en tránsito, incluida asistencia para la determinación de las modalidades de participación del sector privado;

The establishment of a competitive system was a key objective of the privatization programmes of the economies in transition.
El orador dice que la creación de un sistema de competencia es uno de los principales objetivos de los planes de privatización de los países en transición.

Continued privatization programmes initiated in some African countries and the continued opening and development of financial markets increased investment activities in these countries.
La continuación de los programas de privatización iniciados en algunos países africanos y la apertura y el desarrollo constantes de mercados financieros aumentaron las actividades de inversión en esos países.

The effects of cross-border M&As that take place under special circumstances, such as economic/financial crisis or privatization programmes, raised particular concerns.
Los efectos de las F&A transfronterizas que tenían lugar en circunstancias excepcionales, tales como crisis económicas y financieras o en el marco de programas de privatización, eran motivo de especial preocupación.

Privatization programmes need a clear formulation of objectives related to what development goals Governments expect to reach, and why foreign(instead of local) investors should be invited.
Los programas de privatización deben incluir una clara formulación de los objetivos en relación con los objetivos de desarrollo que los gobiernos prevén alcanzar y las razones de por qué se deba invitar a inversores extranjeros en vez de a los locales.

The involvement of local private investors in these enterprises is a recent phenomenon due mainly to indigenization and privatization programmes.
La participación de inversores privados locales en estas empresas es un fenómeno reciente que se debe, principalmente, a la aplicación de programas de privatización y de sustitución de personal extranjero por personal nacional.

The decline had been slower than might have been expected, largely because privatization programmes had been delayed and because production by some State-controlled enterprises had increased.
La disminución había sido más lenta de lo que cabría esperar, sobre todo porque los programas de privatización habían tenido retrasos y porque la producción de algunas empresas estatales había aumentado.

Such a partnership, based on clear guidelines, would enable the African countries to achieve greater success in their industrial ventures in connection with privatization programmes launched by Governments.
Esas alianzas, basadas en directrices claras, permitirán a los países de África tener más éxito en sus empresas industriales, en relación con los programas de privatización iniciados por los gobiernos.

An attempt has been made to list the main elements which can provide guidelines and options for the formulation of privatization programmes and which Governments or privatization agencies may use, as appropriate, taking into account their particular country situations and experiences.
Se ha tratado de enumerar los principales elementos que pueden proporcionar directrices y opciones para la formulación de programas de privatización y que los gobiernos u organismos de privatización puedan utilizar, según convenga, teniendo en cuenta la situación y experiencia concreta de su país.

Furthermore, with the exception of some large export-oriented mining companies, such as Zambia Consolidated Copper Mines, privatization programmes have proved to be of modest interest to TNCs.
Además, con la excepción de algunas grandes compañías mineras orientadas a la exportación, tales como Zambia Consolidated Copper Mines, las empresas transnacionales han mostrado escaso interés por los programas de privatización.

In many developing countries and transition economies that have launched large privatization programmes, recourse to FDI has often been motivated by lack of capital, technology and managerial expertise to restructure ailing enterprises and revitalize key industries of their economies.
En muchos países en desarrollo y economías en transición que han iniciado amplios programas de privatización, con frecuencia se ha recurrido a la IED a causa de la falta de capital, tecnología y capacidad de gestión para reestructurar empresas con dificultades y revitalizar sectores fundamentales de su economía.

In fact, there has been considerable FDI in these services in many countries and industries through the participation of foreign investors in privatization programmes in Latin America and the Caribbean and in Central and Eastern Europe CEE.
De hecho, en muchos países y sectores industriales se ha inyectado mucha IED en esos servicios mediante la participación de inversores extranjeros en los programas de privatización ejecutados en América Latina y el Caribe y en Europa central y oriental.

According to the United Nations Economic Commission for Africa, if such conflicts are to be avoided,"it is crucial to link privatization programmes with broader development and private-sector promotion strategies, and encourage public debate to secure consensus".
Según la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, para evitar esos conflictos"es esencial vincular los programas de privatización con unas estrategias más amplias de desarrollo y fomento del sector privado y promover el debate público para alcanzar el consenso.

At the same meeting it also decided to annex to that report the note by the secretariat setting out indicative elements for consideration in formulating privatization programmes(TD/B/WG.3/14), as amended by the Ad Hoc Working Group TD/B/WG.3/L.9.
En la misma sesión decidió también anexar a ese informe la nota de la secretaría en la que ésta exponía los elementos indicativos que había que examinar al formular programas de privatización(TD/B/WG.3/14), con las modificaciones del Grupo Especial de Trabajo TD/B/WG.3/L.9.

While so-called subsidized foreign direct investment- that is, foreign direct investment undertaken through the participation in privatization programmes and debt-equity conversions- was still important for the region, some countries had succeeded in attracting growing amounts of conventional foreign direct investment.
Aunque las denominadas inversiones extranjeras directas"subvencionadas"- es decir, las inversiones realizadas mediante la participación en programas de privatización y en conversiones de deuda por capital social- seguían siendo importantes para esa región, algunos países habían atraído con éxito montos crecientes de inversiones extranjeras directas convencionales.

In the short term, however, both factors are helping overcome the impact of the completion of privatization programmes and the slowdown of GDP growth expected in some key CEE countries.
No obstante, a corto plazo, ambos factores están ayudando a superar el impacto de la conclusión de los programas de privatizaciones y la ralentización del crecimiento del PIB esperada en algunos de los principales países de la Europa central y oriental.

Such services involve both general advice on conducive industrial policies and institutional frameworks and specific assistance to privatization programmes, including technical and managerial support with a view to ensuring the economic and social sustainability of privatization processes.
Esos servicios comprenden tanto el asesoramiento general sobre políticas industriales eficaces y marcos institucionales, como asistencia concreta a los programas de privatización, inclusive apoyo técnico y administrativo a fin de asegurar la viabilidad económica y social de los procesos de privatización..

How to use "privatization programmes" in a sentence

Privatization programmes were initiated in Asia, South America, and Africa, as well as Europe and North America.

However, modernization and privatization programmes negatively affected the livelihood of the pastoralist societies and actually worsened the ecological impact.

Ultimately western European governments have no alternative but to drive through their privatization programmes even if market conditions are unfavourable.

Large amounts of narco-dollars had also been recycled into the privatization programmes leading to the acquisition of State assets by the mafias.

We recently completed one of the most comprehensive power privatization programmes in the world involving four power generation companies and 10 distribution companies.

He is the Vice-Chairman of the Technical Committee of the National Council on Privatization (TC-NCP), where he highlights the links between privatization programmes and the macroeconomy.