What is the translation of " PRIVATIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de privatización
• programa de privatizaci n
• programa de privatizaciones

Examples of using Privatization programme in English and their translations into Spanish

The privatization programme in Egypt consists of two basic parts.
El programa de privatizaci n de Egipto tiene dos partes principales.

During 2011, the Government of Montserrat continued its privatization programme.
En 2011, el Gobierno de Montserrat prosiguió con su programa de privatización.

Since 1999, the privatization programme has been revitalized and made more transparent.
Desde 1999 se ha revitalizado el programa de privatizaci n y se le ha dado una mayor transparencia.

He was, however, surprised at the results obtained under the privatization programme.
Sin embargo, le sorprenden los resultados alcanzados en el marco del programa de privatización.

Pakistan has also started a privatization programme in an open and transparent manner.
El Pakistán ha iniciado también un programa de privatizaciones de una manera abierta y transparente.

Private pension funds have also played a major role in the privatization programme of Brazil.
Los fondos de pensiones privados también han desempeñado un importante papel en el programa de privatización del Brasil.

The privatization programme is a fundamental component of the economic reform programme..
El programa de privatizaci n es un componente fundamental del programa de reformas econ micas.

It is noteworthy that under Egypt's privatization programme, compulsory early retirement is not permitted.
Cabe señalar que con arreglo al programa de privatización de Egipto, no se permite la jubilación anticipada obligatoria.

Inefficient parastatal organizations are falling into private ownership through a privatization programme.
Las ineficientes organizaciones paraestatales están cayendo en manos privadas a través de un programa de privatizaciones.

Under the privatization programme, over 200 State-owned companies had been privatized.
En virtud del programa de privatización, se han privatizado más de 20 empresas de propiedad estatal.

Furthermore, including only loss-making firms while excluding profitable firms would certainly not make a privatization programme attractive.
Además, incluir únicamente a las empresas que incurren en pérdidas y excluir a la vez a las empresas rentables no permitiría conseguir desde luego que un programa de privatización resultara atractivo.

The privatization programme has thus far had limited success and must also be stepped up to address the fiscal deficit.
El programa de privatizaci n ha tenido escaso xito hasta la fecha y debe intensificarse para hacer frente al d ficit fiscal.

The Commission's advocacy functions were used in the privatization programme, particularly with respect to the National Investment Bank of Jamaica.
En la ejecución del programa de privatizaciones se solicitaba el dictamen de la Comisión, sobre todo con respecto al National Investment Bank de Jamaica.

The privatization programme- which has mainly focused on non-financial public sector companies- has accelerated since 1995.
El programa de privatizaci n, que se concentra principalmente en empresas p blicas no financieras, se ha acelerado desde 1995.

The Government has divested some of these interests, however, and intends to sell off more as part of its privatization programme.
Sin embargo, el Gobierno ha retirado sus inversiones en algunas de esas actividades y se propone continuar la venta de sus participaciones en el marco de su programa de privatizaci n.

I should like to point out that the privatization programme has been carried out in close cooperation with the World Bank.
Quisiera subrayar el hecho de que el programa de privatización ha sido llevado a cabo en cooperación estrecha con el Banco Mundial.

They also observed the growing importance of the services sector for the Israeli economy and expressed appreciation for its liberalization through, inter alia, the privatization programme.
Han observado también la creciente importancia del sector de los servicios para la economía israelí y han acogido con satisfacción su liberalización, en particular, mediante el programa de privatización.

The ongoing implementation by Uganda of its privatization programme has contributed to divestitures by the State of 108 out of 148 public enterprises.
La aplicaci n en curso por Uganda de su programa de privatizaci n ha contribuido a la privatizaci n por el Estado de 108 de las 148 empresas p blicas.

The privatization programme has accelerated since 1995, with almost 200 out of an initially selected 314 companies expected to be fully or partially privatized by the end of 1999.
El programa de privatizaci n se ha acelerado desde 1995, y se prev que casi 200 de las 314 empresas inicialmente seleccionadas estar n total o parcialmente privatizadas al final de 1999.

Structural reforms had been implemented and, under the State privatization programme, a wide range of strategic Government-owned enterprises would be privatized.
Se han introducido reformas estructurales y, con arreglo al programa de privatización estatal, se privatizará un amplio espectro de empresas estratégicas de propiedad del Estado.

The Russian Government's privatization programme was already yielding practical results. As of 1 August 1993, 78,000 Russian enterprises had been privatized.
El programa de privatización del Gobierno de la Federación de Rusia ya está dando frutos: al 1º de agosto de 1993, se han privatizado 78.000 empresas rusas.

In Romania, the Department had assisted in designing and implementing a privatization programme as well as the first full population and housing census since 1977.
En Rumania, el Departamento ha prestado asistencia en la preparación y ejecución de un programa de privatización, así como en el primer censo completo de población y vivienda realizado desde 1977.

On the other hand, the privatization programme has resulted in a slow but increasing level of economic productivity and accumulation of wealth for a small portion of the population, and a relative increase in the standard of living for others.
Por una parte, el programa de privatización ha entrañado un lento pero creciente nivel de productividad económica y acumulación de riqueza para una pequeña porción de la población, y un relativo incremento del nivel de vida para otros.

Foreign investors could also participate in the privatization programme by acquiring stakes in the funds through which privatization was carried out.
Los inversores extranjeros también podían participar en el programa de privatización adquiriendo partes en los fondos mediante los cuales se llevaba a cabo la privatización..

The Government has initiated a privatization programme, starting with the sale of the state-owned insurance company, State Assurance Corporation of Seychelles.
El Gobierno ha iniciado un programa de privatización, que ha empezado con la venta de la empresa de seguros de propiedad estatal State Assurance Corporation of Seychelles.

For example, the port of Singapore is investigating and planning a privatization programme and the port of Antwerp is undertaking a commercialization programme of its port authority.
Por ejemplo, el puerto de Singapur está estudiando y planificando un programa de privatización, y el de Amberes está ejecutando un programa de comercialización.

When the Government introduced the privatization programme for telecommunications in 1989, no provision was made for the reintroduction of a transparent regulatory regime.
Cuando el Gobierno inició el programa de privatización de las telecomunicaciones en 1989, no se tomaron disposiciones para reintroducir un régimen reglamentario transparente.

The Ghana Ports and Harbours Authority(GPHA) launched the first phase of its privatization programme in September 2001 with the transfer of part of the cargo handling services to private companies, on the basis of a concession.
La Ghana Ports and Harbours Authority(GPHA) inició, en septiembre de 2001, la primera fase de su programa de privatización, que consiste en la transferencia de una parte de los servicios de manipulación de la carga a compañías privadas, sobre la base de la concesión.

We are on the way to realizing a large-scale privatization programme, using world experience based upon common human values- on the experience of leading countries that have already achieved great success in constructing civilized, prosperous and democratic societies.
Estamos llevando a cabo un programa de privatización a gran escala, utilizando una experiencia mundial que se funda en valores humanos comunes, en la experiencia de los principales países que ya han conseguido grandes éxitos en la construcción de sociedades civilizadas, prósperas y democráticas.

For example, the port of Singapore is planning a privatization programme and the port of Antwerp is undertaking a commercialization programme for its port authority.
Por ejemplo, en el puerto de Singapur se está preparando un programa de privatización y la autoridad portuaria de Amberes está llevando a cabo un programa de comercialización.