What is the translation of " PRIVATIZATIONS " in Russian?

• приватизации
• приватизационных
• приватизация
• приватизаций
• приватизацию

Examples of using Privatizations in English and their translations into Russian

Economy, Finance, Privatizations.
Экономика, финансы, приватизация.

Privatizations in the mining sector in Peru.
Приватизация в горнодобывающем секторе Перу.

Home EU expects Serbia to solve disputable privatizations.
ЕС ожидает, что Сербия решит вопрос спорных приватизаций.

Table 2: Privatizations in the mining sector in Peru 9.
Таблица 2: Приватизация в горнодобывающем секторе Перу 9.

Montenegro completed its process of trade liberalization and Serbia took on large-scale privatizations.
Черногория завершила свой процесс либерализации торговли, и Сербия приступила к широкомасштабной приватизации.

These privatizations have not led to job losses.
Этот процесс приватизации не привел к распаду трудового коллектива.

By far the greater number of privatizations have been private sales.
Пока что больше случаев приватизации с продажей частным лицам.

Privatizations were also noted not to be PPPs.
Проекты в области приватизации также, как отмечалось, не являются ПЧП.

You are here Home Poor privatizations followed by painful reforms.
Сначала плохие приватизации, потом болезненные реформы.

What privatizations can be considered to be successful cases and unsuccessful cases, respectively, in your country?
Каковы примеры успешной и неуспешной приватизации в ваших странах?

The KTA board had recently approved the first wave of 25 firms to be offered for sale as"flagship privatizations.
Недавно совет КТА утвердил первую группу из 25 фирм, выставляемых на продажу в рамках<< флагманской приватизации.

Most privatizations involve loss of direct employment.
Приватизация в большинстве случаев приводит к прямой утрате рабочих мест.

Certainly, there are number of reasons but, after all, we would like to see some successful privatizations in coming months.
Безусловно, тому есть ряд причин, но все-таки хотелось бы увидеть несколько успешных приватизаций в ближайшие месяцы.

In a number of cases, privatizations have been found to produce negative welfare effects.
В ряде случаев приватизация отрицательно сказалась на уровне благосостояния.

Despite the sharp increase in FDI flows since the early 1990s, they remain volatile due to big privatizations.
Несмотря на резкое увеличение притока ПИИ с начала 1990х годов, эти потоки попрежнему испытывают колебания из-за крупных приватизационных мероприятий.

The privatizations carried out so far under this programme are shown in table 2.
Результаты приватизации, проведенной к настоящему времени в рамках этой программы, показаны в таблице 2.

Ministry of State, Ministry of Transport and Privatizations responsible for the coordination of government action;
Государственное министерство, министерство транспорта и приватизации, отвечающее за координацию деятельности правительства;

Such privatizations are difficult where people are poor and domestic savings are low.
В странах с бедным населением и низким уровнем внутренних сбережений такую приватизацию трудно осуществить.

As one of the priorities, Vucic mentioned the 24 disputable privatizations, and announced they would be solved by the end of the year.
Одним из приоритетов Вучич назвал пересмотр 24( двадцати четырех) спорных приватизаций, сообщив, что этот вопрос будет решен до конца года.

EMEs can use privatizations as a mean of redistributing ownership over production factors.
СФРЭ могут использовать приватизацию в качестве средства перераспределения собственности факторов производства.

Some countries have resorted to nationalizations and expropriations in sensitive industries, thereby undoing previous privatizations.
Некоторые страны прибегли к национализации и экспроприации в стратегически важных отраслях, т. е. отказались от ранее проведенных приватизаций.

Nevertheless, more privatizations are expected to be undertaken in the developed countries in the future.
Тем не менее в будущем в развитых странах ожидается активизация процесса приватизации.

It should also conduct a study on the impact of the economic crisis, and austerity measures, and potential privatizations, on women's health and take counter-measures, if required.
Ему следует также провести исследование о воздействии экономического кризиса, мер экономии и потенциальной приватизации на здоровье женщин и при необходимости принять надлежащие меры.

The Ministry of Privatizations approved the Act of The Acceptance of«Etalon» Plant heritage on 18 January 1996.
Акт о приме- сдаче имущества завода« Etalon» был утвержден Министерством приватизации от 18 января 1996 года.

The opening up of a wide range of activities previously closed to FDI, massive privatizations and a more favourable macroeconomic climate accompanied the FDI boom of the 1990s.
Открытие широкого круга секторов, ранее закрытых для ПИИ, массовая приватизация и более благоприятный макроэкономический климат сопровождали бум ПИИ в 1990- х годах.

Proceeds from privatizations in the region topped $15 billion, some $3 billion more than the year before.
Поступления от приватизации в странах региона превысили 15 млрд. долл. США, что примерно на 3 млрд. долл. США больше, чем в предыдущем году.

He wrote an open letter to the French, where he proposed a moderate programme("neither nationalisations, nor privatizations") and advocated a"united France" against"the appropriation of the state by a clan", targeting Chirac and the RPR.
Он объявил свою умеренную программу(« ни национализаций, ни приватизаций») и выступал за« объединненную Францию», против« захвата государства кланом», намекая на голлистов.

Hasty and opaque privatizations of State assets led to the concentration of wealth in many countries, pushing the level of inequality even higher.
Поспешная и непрозрачная приватизация государственного имущества привела во многих странах к концентрации богатства, что еще больше увеличило неравенство.

It has since sold many of its industrial interests in Argentina and expanded its services component, participating actively in privatizations mainly in roads and gas supply.
В дальнейшем она продала многие свои акции промышленных предприятий в Аргентине и расширила свою деятельность в сфере услуг, приняв активное участие в приватизационных проектах главным образом в секторе автомобильных дорог и поставок газа.

The amount of public debt recovered through privatizations in 1996 was 1.7 per cent of GDP, as compared to 0.75 per cent in 1995.
Объем государственного долга, возмещенного за счет приватизации в 1996 году, составил 1, 7% ВВП по сравнению с, 75% в 1995 году.