What is the translation of " PRIVATIZATIONS " in German?

• Privatisierungen
• Privatizations
• Privatisierung

Examples of using Privatizations in English and their translations into German

Are privatizations benefiting the Greek people?
Profitiert das griechische Volk von der Privatisierung?

Rather than foregrounding social and political contexts, such privatizations emphasize the human being as an individual.
Solche Privatisierung rückt statt gesellschaftlicher und politischer Zusammenhänge den Menschen als Einzelnen in den Vordergrund.

Privatizations have been marked by a lack of transparency.
Bei den Privatisierungen zeigte sich ein Mangel an Transparenz.

We must end the hypocrisy of all those who do not hesitate to complain about privatizations, but still take part in it.”.
Man muss mit der Heuchelei von allen Schluss machen, die auf der einen Seite nicht zögern sich über die Privatisierung zu beschwerden aber auf der anderen Seite daran teilnehmen.

Privatizations are also being monitored in Italy.
Auch die Privatisierungen in Italien werden von der Kommission überwacht.

When the Parliament started to debate the privatizations plan, protesters and the police clashed in front of the Parliament building.
Während das Parlament seine Diskussion über den Privatisierungs-Plan aufnahm, kam es vor dem Parlamentsgebäude zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.

Privatizations were planned in the interest in the big conglomerates.
Die Privatisierungen waren auf die... Interessen der Konzerne zugeschnitten.

In response to the bureaucracy's call for more privatizations, our"sterile orthodox" knee-jerk response had been to simply demand the abolition of the market.
Auf den Aufruf der Bürokratie nach mehr Privatisierung reagierten wir reflexartig mit"steriler Orthodoxie": Wir forderten einfach die Abschaffung des Marktes.

The bank has assisted in similar processes in other countries and according to its research team, comprehensive privatizations need to be carried out all over Europe.
Das Geldhaus hat bereits ähnliche Vorgänge in anderen Ländern begleitet und in einer Untersuchung seiner Wissenschaftsabteilung umfangreichen Privatisierungsbedarf in ganz Europa ausgemacht.

Voucher privatizations are usually criticized on the basis of having as an outcome a Privatizacije vaučera obično se kritiziraju na temelju postojanja a.
Voucher privatizations are usually criticized on the basis of having as an outcome a Belegprivatisierungen werden in der Regel aufgrund des Ergebnisses a kritisiert.

In September 1993, when Baa Dolina was included on the list for large-scale privatizations, the I september 1993, då Baa Dolina ingick i listan för stora privatiseringar.
In September 1993, when Baa Dolina was included on the list for large-scale privatizations, the Im September 1993, als Baa Dolina in die Liste der großen Privatisierungen aufgenommen wurde.

In many cases, however, privatizations of state-owned enterprises were open also to foreign investors, who were able to pay higher prices for the industrial assets.
In vielen Fällen stand die Privatisierung staatseigener Unternehmen jedoch auch ausländischen Investoren offen, die höhere Preise für die Industriegüter zahlen konnten.

The Greek elite and, for at least 5 years, most of the electorate, believed that the regressive(“austerity”) measures adopted- the firings, the budget cuts, the privatizations etc.
Die griechische Elite und- mindestens fünf Jahre lang- der Großteil der Wählerschaft glaubten, dass die aufgenommenen regressiven („Spar“-)Maßnahmen, die Entlassungen, die Budgetkürzungen, die Privatisierungen usw.

The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and social ILO stöder starkt privatiseringar när de kan optimera ekonomisk effektivitet och socialt.
The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and social Die IAO unterstützt Privatisierungen nachdrücklich, wenn sie die Wirtschaftlichkeit und die soziale Effizienz optimieren können.

Co. and of the Turk Holding Yilport(the 15of July 2014), than has not evidently answered to the new invitation to introduce expressions of interest formulated from the state bottom for privatizations HRADF.
Co. und haben Juli 2014 von dem Türken Yilport offenbar nicht zu der neuen Einladung geantwortet Holding(von 15), als, Ausdrücke von dem von dem staatlichen Grund für die Privatisierungen HRADF formuliert Interesse vorzuweisen.

Social equity as can be the case in privatizations that feature worker/employee ownership socialt kapital som kan vara fallet i privatiseringar som innehar arbetstagare/ anställdas äganderätt.
Social equity as can be the case in privatizations that feature worker/employee ownership soziale Gerechtigkeit, wie dies bei Privatisierungen der Fall sein kann, die das Eigentum von Arbeitnehmern/ Arbeitnehmern kennzeichnen.

Ben Ali's highest priority after his coup was the implementation of measures dictated by the IMF in exchange for relief in the state budget crisis: privatizations as well as cuts in social spending and food subsidies.
Ben Alis oberste Priorität nach seinem coup d'état von 1987 besteht darin, die Maßnahmen umzusetzen, die der IWF im Gegenzug für einen Kredit zur Linderung der Staatsfinanzkrise diktiert: Privatisierungen, Kürzung von Sozialleistungen und von Lebensmittelsubventionen.

The new Brazilian government will put into effect a plan of privatizations in the field of transport infrastructures Objective is to attract initial investments for beyond 1,8 billion dollars.
Die neue brasilianische Regierung wird Piano von den Privatisierungen im Sektor von den Transportinfrastrukturen ausführen Ziel ist, die anfänglichen Investitionen jenseits 1,8 Milliarden von den Dollars für anzuziehen.

Instead of seeking a face-saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika.
Statt jedoch einen gesichtswahrenden Kompromiss hinsichtlich einer Abschwächung des Troika-Programms anzustreben, verschwendete Tsipras sechs Monate mit symbolischen Scharmützeln zu wirtschaftlich irrelevanten Themen wie Arbeitsgesetzen, Privatisierungen und sogar der Namensgebung der Troika.

Assistant Minister of Culture and Information Dragan Kolarević emphasized that it had been taken into account that previous privatizations were unsuccessful, that many media do not exist any more and that numerous people employed in the media have been rendered jobless.
Der Mitarbeiter des Kulturministers Dragan Kolarević hob hervor, man habe darauf Rücksicht genommen, dass die vorigen Privatisierungen nicht erfolgreich gewesen wären, und dass viele Medien nicht mehr arbeiten würden.

The privatizations of the past 20+ years have been touted as a'progressive' policy but reality looks different: from a historical perspective, privatizations have been a means to avoid or at least postpone an approaching state default!
Die Privatisierungen der letzten 20 Jahre wurden uns zwar nett als'progressive Maßnahme' verkauft, die Realität sieht allerdings anders aus: historisch gesehen ist dies ein Zeichen, daß der Staat schon sein Silber verscherbeln muß, um einen Bankrott abzuwenden!

What will be overlooked is that the Jamaica coalition will be formed by attacking the working class(pension age of 72, energy policy, more privatizations, conversion of the car industry11, etc.)- every other problem has only minor weight and can be solved easily.
Was dabei übersehen wird: Die Jamaikakoalition formiert sich im Angriff auf die Arbeiterklasse(Rente mit 72, Energiepolitik, Privatisierung weiterer Bereiche, Umbau der Autoindustrie, 6 usw.)- der andere Kleinkram lässt sich regeln.7.

Our many years of experience encompass M&A transactions, public takeovers, transactions for public companies, family businesses, private equity and venture capital transactions, strategic alliances and joint ventures, auctions and privatizations.
Unsere langjährige Beratungspraxis umfasst dabei ua M&A Transaktionen, öffentliche Übernahmen, Transaktionen für börsenotierte Gesellschaften, Familienunternehmen, Private Equity und Venture Capital Transaktionen, strategische Allianzen und Joint Ventures, Auktionen und Privatisierungen.

After a constitutional reform to prioritize debt repayment over people's rights the government started to implement privatizations in the public sector and cuts in essential public services such as education, health care and social services.
Im Anschluss an eine Verfassungsreform, die Schuldentilgung über die Rechte der Bürger stellte begann die Regierung, Privatisierungen im öffentlichen Sektor und Einschnitte in den wichtigsten staatlichen Aufgaben wie Bildung, Gesundheitswesen und Sozialleistungen durchzuführen.

High growth rates, rapid privatizations, penetration of foreign capital in the countries' vital sectors(including the banking sector), demand-led growth based on national consumption(financed mostly by loans from foreign banks in foreign currency) and external demand.
Hohe Wachstumsraten, schnelle Privatisierungen, Durchdringung von ausländischem Kapital in wichtigen Branchen des Landes(einschließlich Bankbranche), nachfragegesteuertes Wachstum durch Inland-Konsum(vorwiegend durch Kredite ausländischer Banken mit ausländischer Währung finanziert) und Auslandsnachfrage.

In November more than 40 workers' organizations formed the Mexican Union Front to resist labor reforms and privatizations, and an ample spectrum of social organizations announced the formation of a united front to struggle against neoliberal policies.
Die Zivilgesellschaft ihrerseits organisiert sich gegen die Wirtschaftspolitik: Mitte November konstituierte sich die"mexikanische Gewerkschaftsfront zum Widerstand gegen Arbeitsreformen und Privatisierung", und ein breites Spektrum von sozialen Organisationen kündigte die Gründung einer"Einheitsfront des Kampfes gegen neoliberale Politik" an.

Campaign contributions and lobbying that lead to rapid privatizations of utilities- before appropriate regulatory frameworks are in place, and in a manner that produces only a few bidders- can impede development, even without direct kickbacks to government officials.
Wahlkampfspenden und Lobbyismus, die zu einer rasanten Privatisierung von Versorgungsunternehmen führen- an der nur wenige Bieter teilnehmen und die über die Bühne gehen, bevor es ein adäquates Regelwerk gibt- können die Entwicklung behindern, selbst wenn keine Schmiergelder an Regierungsbeamte fließen.

And today we were analyzing the causes behind the foreign debt, Black Friday, the way the country was bled dry, capital flight, privatizations, inflation and the terrible recession, unemployment, the collapse of the middle class, even.
Heute nun analysierten wir die Ursachen des Aspektes der Außenverschuldung, die Themen des schwarzen Freitag, der Ausplünderung des Landes, der Kapitalflucht, der Privatisierungen, der von einer schrecklichen Rezession begleiteten Inflation, der Arbeitslosigkeit, der Verarmung sogar der Mittelschichten.

This has been more or less the situation in the Balkans before the economic crisis. High growth rates, rapid privatizations, penetration of foreign capital in the countries' vital sectors(including the banking sector), demand-led growth based on national consumption(financed mostly by loans from foreign banks in foreign currency) and external demand.
Die Lage im Balkan vor der Wirtschaftskrise kann kurz wie folgt beschrieben werden: Hohe Wachstumsraten, schnelle Privatisierungen, Durchdringung von ausländischem Kapital in wichtigen Branchen des Landes(einschließlich Bankbranche), nachfragegesteuertes Wachstum durch Inland-Konsum(vorwiegend durch Kredite ausländischer Banken mit ausländischer Währung finanziert) und Auslandsnachfrage.

Article 2(26) of Law 350/2003(Italy's Finance Law for 2004) provided that hidden gains resulting from these privatizations, that had remained frozen as capital reserves, could be released by paying a 9% substitute tax on such gains, in lieu of the ordinary company tax of 37.25.
In Artikel 2 Absatz 26 des Gesetzes 350/2003(italienisches Haushaltsgesetz von 2004) ist festgelegt, dass aus diesen Privatisierungen hervorgegangene versteckte Gewinne, die als Kapitalrücklagen eingefroren geblieben waren, aufgelöst werden können, wenn auf sie eine Ersatzsteuer von 9%- anstelle der üblichen Körperschaftsteuer von 37,25%- gezahlt wird.