What is the translation of " PROBLEM OF IMPUNITY " in Russian?

• проблема безнаказанности
• проблему безнаказанности
• проблемы безнаказанности
• проблеме безнаказанности

Examples of using Problem of impunity in English and their translations into Russian

The problem of impunity.
Проблема безнаказанности.

It highlights once again the problem of impunity.
Это вновь выдвигает на передний план проблему безнаказанности.

The problem of impunity needed to be addressed.
Необходимо решать проблему безнаказанности.

Article 4: The problem of impunity.
Статья 4: Проблема безнаказанности.

The problem of impunity further aggravated the situation.
Существующее положение усугубляется проблемой безнаказанности.

The Government was trying to solve the problem of impunity.
Правительство Бурунди старается решить проблему безнаказанности.

Item 6(e): The problem of impunity and accountability.
Пункт 6 е: Проблема безнаказанности и ответственности.

Protection against political violence and the problem of impunity.
Защита от политического насилия и проблема безнаказанности.

The problem of impunity for human-rights violations had already been mentioned.
Проблема безнаказанности за нарушения прав человека уже упоминалась.

Mr. Kasanda underlined the problem of impunity in the police force.
Г-н Касанда подчеркнул проблему безнаказанности, существующую в полицейских силах.

The problem of impunity and accountability relating to acts of racial profiling;
Проблема безнаказанности и ответственности в связи с актами расово мотивированной категоризации;

In order to improve that situation, it was imperative for the Government to tackle the problem of impunity.
Для улучшения ситуации правительству необходимо решить проблему безнаказанности.

The problem of impunity continues to affect the ability of Cambodians to receive justice.
Проблема безнаказанности попрежнему ограничивает возможности камбоджийцев рассчитывать на справедливый суд.

The Special Representative remains extremely concerned about the problem of impunity in Cambodia.
Специальный представитель попрежнему крайне обеспокоен проблемой безнаказанности в Камбодже.

She first mentioned the problem of impunity and the difficulties involved in trying the perpetrators of genocide.
В первую очередь, она упоминает проблему безнаказанности и трудности, связанные с привлечением к суду виновных в геноциде.

This situation threatens the successful investigation and prosecution of war crimes cases and exacerbates the problem of impunity.
Сложившаяся ситуация создает угрозу для успешного расследования и разбирательства дел о военных преступлениях и усугубляет проблему безнаказанности.

The mission focused on three areas: the problem of impunity, the upcoming elections, and the Khmer Rouge question.
В ходе миссии основное внимание было уделено трем областям: проблеме безнаказанности, предстоящим выборам и вопросу" красных кхмеров.

The problem of impunity was raised in relation to meeting with actors who committed atrocities without fear of retribution.
Была поставлена проблема безнаказанности в связи со встречами с субъектами, которые совершили зверства, не опасаясь возмездия.

Mr. Grossman said he would like to refer once again to the problem of impunity, although he realized it could not be solved in a day.
Г-н ГРОССМАН хотел бы вернуться к проблеме безнаказанности, которая, как он должен признать, не может быть решена за один день.

The problem of impunity in Kenya partly results from the challenges in ensuring that the principle of the rule of law is observed.
Проблемы безнаказанности в Кении отчасти являются результатом проблем, связанных с обеспечением соблюдения принципа верховенства права.

For those reasons, States were often powerless to overcome the problem of impunity even when they had the backing of a democratic regime.
По этим причинам государства зачастую не могут решить проблему безнаказанности, хотя они и опираются на демократический режим.

The problem of impunity was covered in 4 per cent of reports in 2000-2003 while there was no information about it in reports in 2004-2008.
Проблема безнаказанности рассматривалась в 4 процентах докладов, представленных в 2000- 2003 годах, однако в докладах за 2004- 2008 годы такой информации не было.

Since 2003 the Government has expressed its commitment to addressing the problem of impunity for human rights violations as well as economic crimes.
С 2003 года правительство заявляло о своей приверженности решению проблемы безнаказанности за совершение нарушений прав человека, а также экономических преступлений.

The SPT noted that the problem of impunity is further exacerbated in the south of the country, following the June 2010 events.
ППП отметил, что после июньских событий 2010 года на юге страны проблема безнаказанности еще больше усугубилась.

Mr. Amor welcomed the State party's initiatives to honour Monsignor Romero but noted with concern that the problem of impunity had still not been resolved.
Г-н Амор, приветствуя инициативы, с которыми выступило государство- участник, чтобы почтить память монсеньора Ромеро, с беспокойством отмечает, что проблема безнаказанности остается актуальной.

Mr. de GOUTTES thanked Mr. Yutzis for having emphasized the problem of impunity and the difficulties encountered by the judiciary which hindered the peace process.
Г-н де ГУТТ благодарит г-на Ютсиса за то, что он выделил проблему безнаказанности и трудности, с которыми сталкиваются органы правосудия и которые являются препятствием для мирного процесса.

The problem of impunity is linked to structural factors in the administration of justice, but also to the magnitude of the internal armed conflict.
Сохранение проблемы безнаказанности объясняется, с одной стороны, структурными изъянами в системе отправления правосудия, а с другой- широкими масштабами внутреннего вооруженного конфликта.

Only an international convention could sufficiently counter the problem of impunity for private military and security companies that violate international human rights law.
Только международная конвенция могла бы достаточно эффективно решить проблему безнаказанности частных военных и охранных компаний, которые нарушают международное право прав человека.

The problem of impunity for human rights offenders was also very much in the focus of the field missions the Special Rapporteur undertook in the present reporting period.
Специальный докладчик уделяла весьма пристальное внимание проблеме безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека, в ходе выездных миссий, проведенных ею в течение нынешнего отчетного периода.

The International Commission of Jurists(ICJ) considered the problem of impunity as a core issue for the full observance of all human rights and the rule of law.
Международная комиссия юристов( МКЮ) отметила, что проблема безнаказанности является одним из ключевых вопросов полного соблюдения всех прав человека и обеспечения господства права.