What is the translation of " ISSUE OF IMPUNITY " in Russian?

• проблеме безнаказанности
• вопрос о безнаказанности
• вопроса о безнаказанности
• проблема безнаказанности
• вопросу о безнаказанности
• проблемы безнаказанности
• проблему безнаказанности

Examples of using Issue of impunity in English and their translations into Russian

First, there is the issue of impunity.
Во-первых, проблема безнаказанности.

The issue of impunity of traffickers;
Вопрос о безнаказанности торговцев людьми;

Missing persons and the issue of impunity.
Пропавшие без вести лица и вопрос о безнаказанности.

The issue of impunity is further discussed below.
Проблема безнаказанности подробнее рассматривается ниже.

The safety of journalists and the issue of impunity.
Безопасность журналистов и проблема безнаказанности.

The issue of impunity is not explicitly addressed in resolution 61/155.
Вопрос о безнаказанности конкретно не упоминается в резолюции 61/ 155.

The draft resolution also highlighted the issue of impunity.
В проекте резолюции также подчеркивается проблема безнаказанности.

The issue of impunity must be addressed fairly and impartially.
Вопрос о безнаказанности должен быть решен на справедливой и беспристрастной основе.

I wish to say just a brief word, however, on the issue of impunity.
Однако прежде я хотела бы сказать несколько слов по вопросу о безнаказанности.

The issue of impunity relates to both State and non-State actors.
Проблема безнаказанности имеет отношение как к государственным, так и негосударственным субъектам.

He urged the Government to address the issue of impunity;
Он настоятельно призвал правительство приступить к решению проблемы безнаказанности;

There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of"Somaliland.
Попрежнему не решена проблема безнаказанности при нарушениях прав человека во многих частях" Сомалиленда.

Recalling all its previous resolutions on the issue of impunity.
Напоминая о всех предыдущих резолюциях Комиссии по вопросу о безнаказанности.

The issue of impunity was an important one, not only for Guatemala but also for Latin America as a whole.
Проблема безнаказанности является важной не только для Гватемалы, но и для всей Латинской Америки.

Noting all previous United Nations reports on the issue of impunity.
Принимая к сведению все предыдущие доклады Организации Объединенных Наций по вопросу о безнаказанности.

The issue of impunity of perpetrators of violations of human rights should be included in the principles.
Данные принципы должны также охватывать вопрос о безнаказанности тех, кто нарушает права человека.

Report of the SecretaryGeneral on the issue of impunity(resolution 2001/70, para. 12);
Доклад Генерального секретаря о проблеме безнаказанности( резолюция 2001/ 70, пункт 12);

The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.
Независимый эксперт не усмотрел никакого существенного прогресса в решении проблемы безнаказанности.

Report of the Secretary-General on the issue of impunity(resolution 2002/79, para. 15);
Доклад Генерального секретаря по проблеме безнаказанности( резолюция 2002/ 79, пункт 15);

Turkey recommended that Colombia(c) intensify its efforts to address the issue of impunity.
Делегация рекомендовала Колумбии с активизировать усилия по решению проблемы безнаказанности.

In his view, the issue of impunity, especially for torture, was something of a cancer in Russian society.
По мнению г-на Рыбакова, вопрос о безнаказанности, в частности, в случае применения пыток, разъедает российское общество как раковая опухоль.

It is imperative that the United Nations address the issue of impunity.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций в срочном порядке занялась рассмотрением вопроса о безнаказанности.

Mr. Bertoux(France) said that the issue of impunity of human rights violators had long been of interest to his delegation.
Г-н Берту( Франция) говорит, что вопрос о безнаказанности нарушителей прав человека на протяжении долгого времени вызывал интерес у его делегации.

Draft resolution A/C.3/68/L.40/Rev.1: Safety of journalists and the issue of impunity.
Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 40/ Rev. 1: Безопасность журналистов и проблема безнаказанности.

Report of the Secretary-General on the issue of impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights(resolution 1999/58, para. 5);
Доклад Генерального секретаря о проблеме безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав( резолюция 1999/ 58, пункт 5);

The Commission and the Sub-Commission have both raised the issue of impunity in relation to terrorism.
Как Комиссией, так и Подкомиссией поднимался вопрос о безнаказанности в связи с терроризмом174.

Lastly, he raised the issue of impunity, stressing that, as the Guatemalan Government faced the future, it could not afford to ignore the unpunished acts of the past.
В заключение он поднимает вопрос о безнаказанности, подчеркивая, что, поскольку правительство Гватемалы думает о будущем, оно не может себе позволить оставить безнаказанными прошлые преступления.

Submitted to the Transitional Government a proposal aimed at tackling the issue of impunity.
Переходному правительство было представлено предложение, направленное на решение вопроса о безнаказанности.

The development of a coherent and transparent strategy to tackle the issue of impunity and compensation must also be a priority for the new Justice Minister.
Разработка последовательной и транспарентной стратегии решения вопроса о безнаказанности и возмещении также должна стать одной из приоритетных задач нового министра юстиции.

It also contributed to the first report of the Secretary-General on the safety of journalists and the issue of impunity.
Оно также представило материалы для первого доклада Генерального секретаря, посвященного безопасности журналистов и проблеме безнаказанности.