What is the translation of " PROBLEMS AND CONTRADICTIONS " in Russian?

• проблемы и противоречия

Examples of using Problems and contradictions in English and their translations into Russian

Problems and contradictions.
Проблемы и противоречия.

A graduate of the Institute and production: problems and contradictions.
Выпускник института и производство: проблемы и противоречия.

The Bologna reforms: problems and contradictions// Higher education in Russia.
Болонские преобразования: проблемы и противоречия// Высшее образование в России.

The author examines globalization as process to be filled with problems and contradictions.
Автор рассматривает глобализацию как процесс, преисполненный проблемами и противоречиями.

Problems and Contradictions of Political Education System in the USSR 1971-1985.
Проблемы и противоречия системы политического просвещения в СССР 1971- 1985 гг.

Nevertheless, there is still a wide range of problems and contradictions to be resolved.
Тем не менее, широкий круг проблем и противоречий еще ожидает разрешения.

What sharp problems and contradictions hinder the implementation of the desired changes today?
Какие острые проблемы и противоречия препятствуют осуществлению желаемых изменений уже сегодня?

The“launch” of the Common Economic Area does not resolve the traditional problems and contradictions between Belarus, Kazakhstan and Russia.
Запуск» Единого экономического пространства не снимает традиционные проблемы и противоречия между Беларусью, Казахстаном и Россией.

Some problems and contradictions were revealed, which aroused interest and discussion in the hall.
Были выявлены некоторые проблемы и противоречия, что вызвало интерес и дискуссию в зале.

At the same time, this stage helped to reveal the reasons of low efficiency in the acquisition of the standard, its problems and contradictions.
Вместе с тем в ходе первого этапа внедрения были обнаружены причины низкой эффективности в освоении профессионального стандарта, выявлены проблемы и противоречия.

The main features, as well as problems and contradictions in conducting the industrial policy have been specified.
Указаны основные особенности, а также проблемы и противоречия в проведении промышленной политики.

Standing against the hostility between the peoples and religions of our country, searching for unification and mutual understanding, but not closing the eyes at actually existing problems and contradictions.
Противостояние разжиганию вражды между народами и религиозными конфессиями нашей страны, поиск взаимопонимания и единства, не закрывая, однако, глаза на реально существующие проблемы и противоречия.

Results: the current problems and contradictions in legal regulation of property for religious purposes have been revealed.
Результаты: выявлены современные проблемы и противоречия правовой регламентации имущества религиозного назначения в местах лишения свободы.

The role of the stock market in the economy modernization and innovation promotion The crisis has exposed deep problems and contradictions of the Russian economy, its lack of readiness for the challenges of globalization.
Роль фондового рынка в модернизации экономики и содействии инновациям Кризис обнажил глубокие проблемы и противоречия российской экономики, ее неготовность к вызовам глобализации.

The article deals with problems and contradictions connected with world outlook self-determination of youth in today's situation of outlook crisis.
Рассмотрены проблемы и противоречия, связанные с мировоззренческим самоопределением юношества в современной ситуации кризиса мировоззрения.

The most important objectives of the"6+3" contact group would be to propose to the parties in conflict a plan for the cessation of military operations in Afghanistan, to find compromise solutions to the key problems and contradictions dividing the country, to ensure security and to provide the necessary guarantees.
Важнейшая цель контактной группы<< 6+ 3>>-- предложить противоборствующим сторонам программу по прекращению военных действий в Афганистане, найти компромиссные решения по основным ключевым проблемам и противоречиям, разделяющим страну, обеспечить безопасность и предоставить необходимые гарантии.

The problems and contradictions concerning ICT tools use in higher education institutions, the work of which is aimed at future physics teachers training are described.
Охарактеризованы проблемы и противоречия относительно использования средств ИКТ в высших учебных заведениях, работа которых направлена на подготовку будущих учителей физики.

The most important goal of the 6+3 contact group would be to offer the parties a programme for ending military operations in Afghanistan, finding compromise solutions on the key problems and contradictions that split the country, and providing security and the necessary guarantees, taking into account the interests of all parties.
Важнейшая цель контактной группы<< 6+ 3>>-- предложить противоборствующим сторонам программу по прекращению военных действий в Афганистане, найти компромиссные решения по основным ключевым проблемам и противоречиям, которые разделяют страну, обеспечить безопасность и предоставить необходимые гарантии, учитывая интересы каждой из сторон.

The paper describes the problems and contradictions of how the experience of World War I in saving children's lives and health was used during the Great Patriotic War.
Аннотация: Рассматриваются политико-правовые и историко- психологические проблемы и противоречия использования опыта Первой мировой войны во время Великой Отечественной для спасения жизни и здоровья детей.

The main problems and contradictions in the studied scientific and methodological approaches, which in turn do not take into account the various aspects of the deepening of mutually beneficial relations between the regions of the country.
Указаны основные проблемы и противоречия исследуемых научно- методических подходов, которые, в свою очередь, не учитывают различных аспектов углубления взаимовыгодных связей между регионами страны.

The study actualized assessment of the labor market of Ukraine; identified and systematized problems and contradictions inherent in the Ukrainian labor market; based on identified trends and patterns, as well as the establishment of cause and effect relations in employment a forward-looking assessment of possible changes in this area was carried out; the main directions of improving the effective motivation and stimulation of economic activity of the population, taking into account labor market imperatives and challenges of time.
В результате исследования актуализирована оценка состояния рынка труда Украины; выявлены и систематизированы проблемы и противоречия, присущие украинскому рынку труда; на основании выявленных тенденций и закономерностей, а также установления причинно-следственных связей в сфере занятости осуществлена перспективная оценка возможных изменений в этой сфере; сформулированы основные направления повышения эффективной мотивации и стимулирования экономической активности населения с учетом императивов рынка труда и вызовов времени.

It is a world where new problems and contradictions are emerging and old ones are reappearing, where conflicts of all kinds arise as a result of a variety of causes, where environmental crisis seems inevitable and where the scourges of hunger and pandemics afflict all of our peoples.
Это мир, в котором не только появляются новые проблемы и противоречия, но и всплывают старые, мер, где в силу самых разных причин возникают всякого рода конфликты, экологический кризис кажется неизбежным, а все наши народы страдают от голода и эпидемий.

The article describes the main problems and contradictions of modern approaches to the standards of children's development, the ratio of general and individual variations in normal development, as well as deviations from the norm, which hinder the development of the psychological component of the concept"the interests of the child.
В статье охарактеризованы основные проблемы и противоречия современных подходов к нормативам детского развития, соотношению общих и индивидуальных вариантов в рамках нормального развития, а также отклонений от нормы, которые затрудняют разработку психологической составляющей понятия« интересы ребенка».

Until more experience was acquired with the identification of problems and possible conflicts and contradictions, it was better to deal with problems on an ad hoc basis.
До тех пор пока не будет накоплен дополнительный опыт в деле выявления проблем и возможных коллизий и противоречий, решением существующих проблем лучше всего заниматься на специальной основе.

As the unresolved political problems and ethnic and religious contradictions came to a head in the aftermath of the secession the situation ultimately escalated into a bitter civil war in parts of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia whose consequences resulted in severe disruptions in the economic field in the Federal Republic of Yugoslavia.
Поскольку после отделения остро встали нерешенные политические проблемы и этнические и религиозные противоречия, положение в конечном счете переросло в ожесточенную гражданскую войну, охватившую разные части бывшей Союзной Федеративной Социалистической Республики Югославии, последствия которой привели к серьезному нарушению функционирования экономики Союзной Республики Югославии.

Distance Education: problems of theory and contradiction of practice.
Дистанционное образование: проблемы теории и противоречия практики.

The global fight against the HIV/AIDS pandemic symbolically expresses the progress and challenges of our planet in the light of its social problems and indicates the great contradictions faced by Governments.
Глобальная борьба с пандемией ВИЧ/ СПИДа символично отражает прогресс и задачи нашей планеты в свете ее социальных проблем и показывает огромные противоречия, с которыми сталкиваются правительства.

The goal of the award is to bring to light and support museum projects in the Slavic world taking account of the particular history, traditions, and heritage of the Slavic peoples, and their similarities and contradictions, and also of existing problems..
Цель премии- выявление и поддержка музейных проектов на территории славянского пространства с учетом особенностей истории, традиций и наследия славянских народов, их общности и противоречий, а также существующих проблем.

Main objective of reforming from the position of system approach to examining of problems, contradictions and difficulties in the way of reforms is shown, as well as basic directions for juridical education reforms exposed.
Показана основная цель реформирования с позиций системного подхода к изучению проблем, противоречий и трудностей на пути реформ, выявлены основные направления реформ юридического образования.

New contradictions and problems are constantly arising.
Постоянно возникают новые противоречия и проблемы.