What is the translation of " PROBLEMS AND CONSTRAINTS " in Russian?

• проблемы и трудности
• проблемы и ограничения
• проблемы и препятствия
• проблемы и сдерживающие факторы
• проблемах и трудностях
• проблем и трудностей
• проблем и ограничений

Examples of using Problems and constraints in English and their translations into Russian

Problems and constraints.
Проблемы и ограничения.

Overcoming problems and constraints;
Преодоления имеющихся проблем и трудностей;

Problems and constraints affecting voter education.
Проблемы и трудности в области информирования избирателей.

Compilation of information on problems and constraints, lessons.
Сбор информации о проблемах и трудностях, извлеченных.

III. Problems and constraints.
Iii. проблемы и ограничения 8- 11 5.

Iv. achievements, examples of good practice, problems and constraints.
IV. Достижения, виды передовой практики, проблемы и трудности.

Priority problems and constraints affecting the component.
Приоритетные проблемы и ограничения, влияющие на компонент.

The CGE has made a number of recommendations to overcome these problems and constraints.
КГЭ разработала ряд рекомендаций по преодолению этих проблем и ограничений.

III. Problems and constraints encountered in the process of implementation.
Iii. проблемы и трудности, возникающие в процессе.

Technical report synthesizing the problems and constraints, lessons learned and best practices.
Технический доклад, обобщающий проблемы и ограничения, извлеченные уроки и надлежащую практику.

Problems and constraints in the harmonization of SME legislation in individual countries;
Проблемы и ограничения в процессе согласования законодательства в области МСП в отдельных странах;

Compilation of information on problems and constraints, lessons learned and best practices.
Сбор информации о проблемах и трудностях, извлеченных уроках и передовом опыте.

Problems and constraints that affected the preparation of initial national communications by non-annex i parties.
Проблемы и ограничения, оказывающие влияние на подготовку первоначальных национальных сообщений сторонами, не включенными в приложение i.

These reports are designed to identify problems and constraints and recommend action to accelerate achievement of the targets.
Такие доклады предназначены для того, чтобы определить проблемы и ограничивающие факторы и представить рекомендации по ускорению реализации этих целевых задач.

However, Parties that have yet to complete their initial national communications face other specific technical problems and constraints.
Однако Стороны, которым еще предстоит завершить подготовку своих первоначальных сообщений, сталкиваются также и с другими особыми техническими проблемами и ограничениями.

Specific technical problems and constraints that have affected non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications.
Особые технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить свои первоначальные национальные сообщения.

The General Assembly, nevertheless, in its resolution 57/190 requested a report this year with a view to identifying problems and constraints in achieving progress.
Однако Генеральная Ассамблея в своей резолюции57/ 190 просила представить доклад в этом году, с тем чтобы выявить проблемы и трудности в достижении прогресса.

It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments.
Наша задача состоит в том, чтобы определить проблемы и трудности и выработать рекомендации для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении наших обязательств.

The following sections contain brief examinations of the progress made in each area of concentration and present key issues, problems and constraints.
В нижеследующих разделах содержится краткая информация о прогрессе в каждой области концентрации внимания, а также излагаются основные вопросы, проблемы и недостатки.

The advantages and disadvantages as well as the problems and constraints associated with both issues are discussed in detail mainly related to concrete members.
Подробно обсуждаются преимущества и недостатки, а также проблемы и ограничения обоих вариантов армирования, в первую очередь относительно бетонных элементов.

The objectives of these meetings were to review the social, political and economic issues, especially those pertaining to Africa, and make recommendations to alleviate the problems and constraints.
Цели этих совещаний заключались в обзоре социальных, политических и экономических вопросов, в особенности тех, которые касаются Африки, и вынесении рекомендаций, направленных на преодоление имеющихся проблем и трудностей.

Biotechnology research has not been closely integrated with the problems and constraints confronting low-income farmers in the agricultural sector of developing countries.
Исследования в сфере биотехнологии не были тесно увязаны с проблемами и трудностями, возникающими у малоимущих фермеров в сельскохозяйственном секторе развивающихся стран.

Technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of and preparation of their national communications and the assessment of their capacity-building needs.
Технические проблемы и трудности, затрудняющие процесс подготовки Сторонами, не включенными в приложение I, их национальных сообщений и оценки их потребностей в области укрепления потенциала.

The purpose of the study is to identify actual and potential product complementarities and the problems and constraints that have limited the exchange of trade, with a view to developing appropriate proposals.
Цель этого исследования заключается в определении имеющихся и потенциальных возможностей обеспечения взаимодополняемости различных видов продукции и проблем и факторов, ограничивающих торговлю, для разработки надлежащих предложений.

All Parties reported on problems and constraints of a financial and technological nature that affected their capacity to prepare their national communications.
Все Стороны представили информацию о проблемах и трудностях финансового или технологического характера, которые неблагоприятно сказываются на их способности в области подготовки национальных кадастров.

It recommended that Governments undertake a water resources assessment in order to produce an inventory of the current situation and to identify problems and constraints in providing water supply and environmental sanitation services.
Они рекомендовали правительствам провести оценку водных ресурсов с тем, чтобы разобраться в текущей ситуации и выявить проблемы и трудности с предоставлением услуг в области водоснабжения и оздоровления окружающей среды.

The SBI noted the problems and constraints, lessons learned and best practices identified in the progress report and technical reports referred to in paragraph 20 above.
ВОО принял к сведению проблемы и трудности, накопленный опыт и передовую практику, которые были изложены в докладе о ходе работы и технических докладах, упомянутых в пункте 20 выше.

The purpose of today's debate is to consider the report with the objective of taking stock of progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on actions needed to make further progress.
Цель сегодняшних прений состоит в том, чтобы рассмотреть этот доклад и оценить прогресс, достигнутый в реализации обязательств, изложенных в Декларации, с тем чтобы выявить проблемы и сдерживающие факторы и вынести рекомендации относительно действий, необходимых для достижения дальнейшего прогресса.

To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them;
Выявлять и анализировать технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на подготовку первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, которым еще предстоит завершить их;

Periodically updated information on the status of NAPA preparation, through questionnaires and interaction with LDC Parties that were preparing their NAPA, and identified problems and constraints as well as capacity-building needs for the implementation of activities and projects identified as urgent and immediate in NAPAs.
Периодически обновляла информацию о ходе подготовки НПДА посредством вопросников и в рамках взаимодействия со Сторонами, являющимися НРС, которые разрабатывали свои НПДА, а также выявляла проблемы и препятствия, а также потребности в укрепления потенциала для осуществления мероприятий и проектов, определенных в качестве срочных и неотложных в НПДА.