What is the translation of " PROBLEMS AND CONSTRAINTS " in Spanish?

• problemas y las limitaciones
• problemas y dificultades
• problemas y obstáculos
• problemas y condicionamientos
• problemas y restricciones

Examples of using Problems and constraints in English and their translations into Spanish

Problems and constraints.
Problemas y dificultades.

Assessment of technical problems and constraints in GHG abatement analysis.
Evaluación de las limitaciones y problemas técnicos del.

Problems and constraints encountered by Governments;
Problemas y dificultades que han enfrentado los gobiernos;

Survey on identification of technical problems and constraints affecting.
Survey on identification of technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties.

III. Problems and constraints.
III. Problema y obstáculos.

The success stories presented hardly addressed the problems and constraints.
En la descripción de los casos de éxito malamente se trataron los problemas y dificultades.

Specific technical problems and constraints that have affected non-Annex I Parties.
Problemas y condicionamientos técnicos específicos con que han.

The CGE has made a number of recommendations to overcome these problems and constraints.
El GCE ha formulado varias recomendaciones para superar esos problemas y dificultades.

Assessment of technical problems and constraints in national GHG inventories preparation.
Evaluación de los problemas y las limitaciones técnicas surgidos durante.

However, Parties that have yet to complete their initial national communications face other specific technical problems and constraints.
Sin embargo, las Partes que todavía tienen que terminar sus comunicaciones afrontan también otros problemas y condicionamientos técnicos específicos.

These reports are designed to identify problems and constraints and recommend action to accelerate achievement of the targets.
Dichos informes tienen por objeto identifi car problemas y obstáculos, y recomendar acciones para acelerar la consecución de las metas.

The General Assembly, nevertheless, in its resolution 57/190 requested a report this year with a view to identifying problems and constraints in achieving progress.
Sin embargo la Asamblea General, en su resolución 57/190, pidió un informe para este año con el fin de identificar los problemas y las limitaciones que impiden el progreso.

Identify technical problems and constraints affecting those non-Annex I Parties that have not completed their initial NCs.
Identificar las limitaciones y los problemas técnicos que afectan a las Partes no incluidas en el anexo I que aún no han completado sus comunicaciones nacionales iniciales.

The recommendations included in the report clearly reflect the current status of the problems and constraints that the majority of countries are still facing today.
Las recomendaciones incluidas en el informe dejan traslucir la situación actual de los problemas y las limitaciones que aún enfrenta la mayoría de los países hoy en día.

Increased understanding of problems and constraints faced by African countries for economic recovery and sustainable development.
Mejorar la comprensión de los problemas y limitaciones con que tropiezan los países de África para lograr la recuperación económica y el desarrollo sostenible.

The importance of inter-agency planning lies in the fact that it ensures a common understanding of the problems and constraints besetting affected populations.
La importancia de la planificación interinstitucional reside en el hecho de que garantiza una interpretación común de los problemas y las limitaciones de las poblaciones afectadas.

This mechanical framework has encountered problems and constraints on its explanatory power, because an emphasis on equilibrium analysis is ill-suited for the study of political change.
Este marco mecánico tiene problemas y restricciones en su poder explicativo porque el énfasis en el análisis del equilibrio es inadecuado para el estudio del cambio político.

The following sections contain brief examinations of the progress made in each area of concentration and present key issues, problems and constraints.
En las secciones siguientes se ofrecen breves exámenes de los logros alcanzados en cada esfera principal y se presentan los temas clave, los problemas y las limitaciones.

Several Parties have encountered various problems and constraints affecting the completion of vulnerability assessments in preparing their initial national communications.
Varias Partes han tropezado con diversos problemas y limitaciones que les impiden finalizar las evaluaciones de la vulnerabilidad durante la preparación de sus comunicaciones nacionales.

South-South cooperation can also play an important role in disseminating knowledge and innovation that can be directly applied to fundamental development problems and constraints.
La cooperación Sur-Sur también puede desempeñar un papel importante al difundir conocimientos e innovaciones que puedan aplicarse directamente a los problemas y limitaciones básicos del desarrollo.

The current situation of the Palestinian external trade and related sectors reflects problems and constraints similar to those affecting other areas of the Palestinian economy.
La situación actual del comercio exterior palestino y los servicios conexos tiene su origen en problemas y obstáculos similares a los que afectan a otros sectores de la economía palestina.

Many of the problems and constraints faced by those Parties who have not yet submitted their initial national communications were similar to those faced by non-Annex I Parties that had already completed their initial national communications.
Muchos de los problemas y obstáculos con que han tropezado las Partes que todavía no han presentado sus comunicaciones nacionales iniciales son parecidos a los de las Partes no incluidas en el anexo I que ya las han finalizado.

The objectives of these meetings were to review the social, political and economic issues, especially those pertaining to Africa, and make recommendations to alleviate the problems and constraints.
Los objetivos de esas reuniones consistían en examinar las cuestiones sociales, políticas y económicas, especialmente las relativas a África, y formular recomendaciones para atenuar los problemas y las limitaciones.

Experts at the four workshops discussed issues, problems and constraints relating to the preparation of various elements of a national communication, in accordance with the agendas approved at each workshop.
En los cuatro talleres los expertos examinaron cuestiones, problemas y dificultades en relación con la preparación de diversos elementos de una comunicación nacional, con arreglo a los programas aprobados en cada taller.

The subregional follow-up meeting also paid particular attention to assessing progress in public spending on social sectors, with a view to identifying best practices and highlighting implementation problems and constraints.
En la reunión subregional de seguimiento también se prestó especial atención a la evaluación de los progresos alcanzados respecto del gasto público en sectores sociales, con miras a determinar las mejores prácticas y poner de manifiesto los problemas y las limitaciones en materia de aplicación.

This document addresses the key problems and constraints in providing coordinated assistance to Afghanistan and the regional and national institutional mechanisms which could be immediately introduced to this effect.
Ese documento trata de los problemas y las limitaciones principales con que se tropieza para prestar asistencia coordinada al Afganistán, y de los mecanismos institucionales regionales y nacionales que podrían aplicarse de inmediato con tal fin.

The objectives of the evaluation will be to: analyze the implementation process, identify problems and constraints that have been encountered and identify important lessons to be learnt while making recommendations for the implementation of future projects.
Los objetivos de la evaluación serán: analizar el proceso de implementación, identificar los problemas y restricciones con que se enfrentaron en el proyecto, y extraer las enseñanzas más importantes, al tiempo que se formulan recomendaciones con miras a la implementación de futuros proyectos.

Identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them, and make recommendations for consideration by the subsidiary bodies;
Determinar y evaluar problemas y condicionamientos técnicos con que haya tropezado en la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales las Partes no incluidas en el anexo I que aún no las hayan finalizado, y formular recomendaciones para que las examinen los órganos subsidiarios;

Additionally, the CGE identified technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them, in accordance with decision 31/CP.7.
Además, el GCE determinó los problemas y condicionamientos técnicos con que habían tropezado en la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales las Partes no incluidas en el anexo I que aún no las habían finalizado, de conformidad con la decisión 31/CP.7.

Addressing and overcoming the problems and constraints facing the Palestinian development process require setting clear goals and objectives, and developing policies to be followed on the national, sectoral and subsectoral levels, as well as through the different ministries and institutions.
La consideración y la superación de los problemas y obstáculos que enfrenta el proceso de desarrollo palestino exigen el establecimiento de metas y objetivos claros y la instauración de políticas que se apliquen a los niveles nacional, sectorial y subsectorial, por conducto de los diversos ministerios e instituciones.