What is the translation of " PROBLEMS AND DIFFICULTIES " in Russian?

• проблемы и трудности
• проблемы и сложности
• проблем и трудностей
• проблемах и трудностях
• проблемами и трудностями

Examples of using Problems and difficulties in English and their translations into Russian

Existing problems and difficulties.
Существующие проблемы и трудности.

We will not despair in the face of problems and difficulties.
Мы не будем предаваться отчаянию, сталкиваясь с проблемами и трудностями.

Problems and difficulties relating to implementation of the provisions of the Convention.
Проблемы и трудности, связанные с выполнением положений Конвенции.

There will be many problems and difficulties in his life.
В жизни его будет много трудностей и проблем.

However, I assume that the community also has problems and difficulties.
Предполагаю, однако, что свои трудности и проблемы у общины имеются?

It also identified the problems and difficulties confronting the Agency.
В нем также определены проблемы и трудности, с которыми сталкивается Агентство.

Problems and difficulties will arise, as they should in any school of learning.
Проблемы и трудности возникнут, как и положено в любой школе обучения.

That's why we are experiencing all the problems and difficulties related to global economic trends.
Поэтому мы испытываем все проблемы и трудности, которые связаны с глобальными экономическими трендами.

Problems and difficulties concerning the implementation of the provisions of the Convention.
Проблемы и трудности, связанные с осуществлением положений Конвенции.

When our customers talk to us about their needs and desires and report to us their problems and difficulties.
Когда наши клиенты говорят нам о своих потребностях и желаниях и сообщают нам о своих проблемах и трудностях.

For all the problems and difficulties of urbanization, we cannot stop it, nor should we.
Несмотря на эти проблемы и трудности урбанизации, мы не можем остановить этот процесс и мы не должны этого делать.

The Special Representative has continued to receive reports of problems and difficulties faced by the ethnic Vietnamese community.
Специальный представитель продолжал получать сообщения о проблемах и трудностях, с которыми сталкивается община этнических вьетнамцев.

There have been problems and difficulties, but it is our aim to address these through mediation and dialogue.
Имели место проблемы и трудности, но наша цель состоит в их преодолении на основе посредничества и диалога.

Take care of small change in local currency that you could without additional problems and difficulties to pay services of the taxi driver.
Позаботьтесь о мелких деньгах в местной валюте, чтобы Вы могли без дополнительных проблем и трудностей оплатить услуги таксиста.

Despite organizational problems and difficulties, data from the census forms were entered earlier than planned.
Несмотря на наличие проблем и сложности организации ввод данных из переписных бланков завершился раньше планировавшегося срока.

The negative effects of the separation of a country's politics from its economy have brought many problems and difficulties to this region.
Негативные последствия того, что политика в стране была отделена от ее экономики, принесли много проблем и трудностей этому региону.

The workshops explore problems and difficulties encountered during operations and design proposals to remedy them.
На семинарах изучаются проблемы и трудности, возникающие при выполнении соответствующих операций, и разрабатываются предложения по их устранению.

Therefore, I trust that the appropriate forum will be discussing issues that have relevance to the problems and difficulties he alluded to.
Поэтому я полагаю, что соответствующий форум будет обсуждать вопросы, имеющие отношение к проблемам и трудностям, о которых он упомянул.

The problems and difficulties confronting children are, perhaps, more profound, deep-rooted and widespread in Africa than in any other continent.
Ни на одном другом континенте проблемы и трудности, с которыми сталкиваются дети, не являются, пожалуй, такими сложными, глубоко укоренившимися и повсеместными, как в Африке.

Humanity's intellectual and cultural life, just as its problems and difficulties, are broad and diverse.
Интеллектуальная и культурная жизнь человечества, так же, как и его проблемы и трудности, стали широкими и разнообразными.

When there are problems and difficulties, that is the problem of not understanding, a lack of education which promotes misunderstanding or it is because of a personal egoistic effort.
Когда есть проблемы и трудности, то это проблема непонимания, отсутствие образования, которое способствует недоразумению, или из-за личных эгоистических усилий.

He added that in general the process of truth and reconciliation had worked well, although some problems and difficulties had been reported.
Он добавил, что процесс установления истины и примирения в целом работает хорошо, хотя некоторые проблемы и трудности, согласно сообщениям, все же встречаются.

It has also created many problems and difficulties that have clearly affected the economies and development processes of many countries.
Эти изменения также становятся причиной возникновения многочисленных проблем и трудностей, которые, совершенно очевидно, оказывают неблагоприятное воздействие на экономические системы и процесс развития многих стран.

That is why today it is so important to understand everything about the development trends of the VR industry, to indentify all problems and difficulties and to find the perspectives.
Поэтому так важно сегодня разобраться в основных тенденциях развития VR индустрии, определить проблемы и сложности, наметить перспективы.

This means that Nanol products do not have any problems and difficulties associated with conventional nanotechnology and there are no health and safety concerns.
Это означает, что к продуктам Nanol не имеют никакого отношения проблемы и сложности, связанные с традиционными нанотехнологиями, они не представляют опасности для здоровья и окружающей среды.

Numbering 30, landlocked developing countries are among the poorest countries and continue to face many different problems and difficulties.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которых насчитывается около 30, относятся к наиболее бедным странам, перед которыми по-прежнему стоят различные проблемы и трудности.

There is no doubt that the Government's counter-terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights.
Несомненно, кампания правительства по борьбе с терроризмом создает множество проблем и трудностей, которые прямо или косвенно затрагивают права человека.

While telling people about problems and difficulties of developing 64-bit applications I often hear in response:"You just should write programs well and there will be no problems..
Рассказывая людям про проблемы и трудности разработки 64- битных приложений, я часто слышу в ответ:" Надо просто программы писать хорошо и тогда никаких проблем не будет.

However before proposing this service to our clients we have been deeply and thoroughly studying problems and difficulties of special families, their real needs and wishes.
Однако прежде, чем выйти с этим предложением к нашим клиентам, мы глубоко изучили проблемы и сложности особых семей, их истинные потребности и пожелания.

However, there are still some problems and difficulties that might affect the full implementation of the Agreement and the achievement of objectives for improving the human rights situation.
Однако еще существует целый ряд проблем и трудностей, которые могут воспрепятствовать полному осуществлению этого Соглашения и достижению поставленных в нем целей, направленных на улучшение положения в области прав человека.