What is the translation of " PROBLEMS AND EXPERIENCES " in Russian?

• проблемами и опытом
• проблем и переживаний
• проблемы и опыт

Examples of using Problems and experiences in English and their translations into Russian

Tell him about their problems and experiences, ask advice.
Расскажите ему о своих проблемах и переживаниях, попросите совет.

Often the relationship of man with God begins with diseases, problems and experiences.
Часто связь человека с Богом начинается с болезней, проблем и переживаний.

It would take time to research the problems and experiences of internally displaced women and how best to help them.
Изучение проблем и опыта внутренне перемещенных женщин и поиск наилучшего способа оказания им помощи потребуют времени.

Playing free games, Dolphins, these mammals can be a long time to escape from their problems and experiences.
Играя в бесплатные игры Дельфины, с этими млекопитающими можно надолго отвлечься от своих проблем и переживаний.

Organizing study and discussion workshops on the integration problems and experiences of rural women in the area of rural and agricultural development;
Проведение теоретического семинара для обмена мнениями по проблемам и опыту в области привлечения сельских женщин к процессу развития сельских районов и сельского хозяйства;

This game is a soothing effect on the nervous system by means of distraction Player mental activity from domestic problems and experiences.
Эта игра успокоительно действует на нервную систему по средствам отвлечения мыслительной деятельности игрока от внутренних проблем и переживаний.

Carry out Environmental Policy Reviews and organizing discussions of general problems and experiences facing national environmental administrations in transition.
Проведение обзоров результативности экологической деятельности и организация дискуссий по общим проблемам и опыту национальных экологических служб стран с переходной экономикой.

The sharing of information, problems and experiences in the various areas of buildings management is essential in the development of a comprehensive and integrated global approach to facilities management, which was called for in the medium-term plan for the period 1992-1997.
Обмен информацией, обсуждение стоящих проблем и обмен опытом по различным областям эксплуатации зданий необходимы для выработки всестороннего и комплексного глобального подхода к эксплуатации зданий, что предусматривалось в среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов.

A total of 458 Afghan nationals participated in the organization's workshops and shared their problems and experiences in the host country as well as in Afghanistan.
В семинарах, проведенных организацией, участвовали в общей сложности 458 афганских граждан, которые рассказали о своих проблемах и жизни в принимающей стране и Афганистане.

IberRed holds annual meetings to share problems and experiences and consider legislation, and allows prosecutors to cooperate without going through central authorities.
ИбеРед проводит ежегодные совещания для обмена опытом и информацией о существующих проблемах и рассмотрения законодательных актов и позволяет обвинителям сотрудничать между собой в обход центральных структур.

According to Paolo Freire, people are empowered when they recognize connections between their individual problems and experiences and the social contexts in which they are embedded.
Согласно Пауло Фрейре, права и возможности людей расширяются тогда, когда люди осознают связь между своими собственными проблемами и опытом и социальными условиями, в которых они находятся.

Subregional linkages among the national focal points with a view to collaboration between countries with common problems and experiences in drug demand reduction should be established and regional cooperation strengthened, emphasizing consultation and a participatory approach, for the promotion of drug demand education activities Canada, ESCAP.
Следует установить связь на субрегиональном уровне между национальными координационными центрами в целях налаживания взаимодействия между странами с общими проблемами и опытом в области сокращения спроса на наркотики, и следует укреплять сотрудничество на региональном уровне, уделяя особое внимание проведению консультаций и применению подхода, основанного на привлечении широкого круга участников, в целях содействия осуществлению пропагандистских мероприятий по проблеме спроса на наркотики Канада, ЭСКАТО.

The programme makes it possible to carry out comprehensive as well as reduced environmental performance reviews, and to organize discussions of general problems and experiences facing national environmental administrations in transition.
Эта программа дает возможность проведения комплексных или сокращенных обзоров результативности экологической деятельности, а также организовывать обсуждение общих проблем и опыта национальных природоохранных организаций в переходный период.

Specific regional interests can be addressed in smaller discussion groups, where problems and experiences of a certain region can also be usefully discussed with participants from other regions.
Специфические региональные интересы можно было бы рассматривать в более мелких дискуссионных группах, в которых проблемы и опыт каждого региона можно было бы также предметно обсуждать с участниками, представляющими другие регионы.

The programme makes it possible to carry out comprehensive as well as reduced environmental performance reviews, and to organize discussions of general problems and experiences facing national environmental administrations in transition.
Эта программа предоставляет возможность для проведения комплексных и сокращенных обзоров результативности экологической деятельности, а также для организации обсуждения общих проблем и опыта национальных государственных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды, в переходный период.

He expressed the wish that donor organizations and the recipient countries would discuss common problems and experiences, and agree on ways and means to make donor assistance more efficient.
Он выразил надежду, что организации- доноры и страны- получатели помощи обсудят общие проблемы и опыт и определят пути повышения эффективности донорской помощи.

As invited speakers as well-known industry experts meetings, and representatives of major international companies- corporate customers who will share their problems and experiences in the field of business travel and events in Russia and the world.
В качестве спикеров приглашены как известные специалисты индустрии деловых встреч, так и представители крупных международных компаний- корпоративные клиенты, которые поделятся проблемами и опытом в сфере проведения деловых поездок и мероприятий в России и мире.

It had reviewed numerous articles and reports on performance appraisal issues, problems and experiences from sources inside and outside the United Nations system.
Она изучила ряд статей и докладов по вопросам оценки результатов работы, имеющимся проблемам и опыту, представленных внутренними и внешними источниками системы Организации Объединенных Наций.

As the invited speakers as well-known industry experts business meetings, as well as representatives of major international companies- corporate customers who will share their problems and experiences in the field of business and events in Russia and the world.
В качестве спикеров приглашены как известные специалисты индустрии деловых встреч, так и представители крупных международных компаний- корпоративные клиенты, которые поделятся проблемами и опытом в сфере проведения деловых поездок и мероприятий в России и мире.

President Morales Ayma(spoke in Spanish): Once again, we meet at the United Nations to share concerns, problems and experiences and to discuss the various ways in which we can serve our peoples worldwide.
Президент Моралес Айма( говорит поиспански): Вновь мы встречаемся в Организации Объединенных Наций для того, чтобы поделиться своими озабоченностями, проблемами и опытом, обсудить, как мы можем успешно служить нашим народам во всем мире.

The tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York from 19 to 23 August 2014, provided a regional forum where government officials, planners, scientists and experts addressed their common needs, problems and experiences in the field of surveying and mapping, cartography, hydrography, remote sensing, and land and geospatial information systems.
Десятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, состоявшаяся в Нью-Йорке 19- 23 августа 2014 года, стала форумом, на котором должностные лица правительств, специалисты по планированию, ученые и эксперты обсудили свои общие потребности, проблемы и опыт в областях геодезии и картографии, гидрографии, дистанционного зондирования и систем геопространственной информации и информации о земельных ресурсах.

That may result in approaches to land rights, socioeconomic policy and development, for example, that may fail to recognize the distinct circumstances, problems and experiences faced by indigenous peoples, including connections to land, distinct cultures and ways of life, discrimination and exclusion, and disadvantage.
Это может приводить к тому, что права на землю, социально-экономическая политика и развитие, например, будут рассматриваться с таких позиций, при которых не признаются особые обстоятельства, проблемы и история коренных народов, включая связь с землей, особую культуру и жизненный уклад, дискриминацию, изоляцию и ущемление в правах.

The Conference has been recognized as a regional forum where governmental officials, planners, scientists and experts from Asia and the Pacific and other regions address common needs, problems and experiences in the field of cartography and geographic information, including educational and training aspects, scientific and technological requirements, implementation issues and benefits.
Конференция была признана региональным форумом, на котором государственные должностные лица, специалисты по планированию, ученые и эксперты из азиатско-тихоокеанского и других регионов рассматривали общие потребности, проблемы и опыт, накопленный в области картографии и сбора географической информации, в том числе методические и учебные аспекты, научные и технические потребности, вопросы осуществления и получаемые выгоды.

The primary objective of the Conference is to provide a regional forum where governmental officials, planners, scientists and experts from Asia and the Pacific and other regions can meet to exchange ideas and information and to address the common needs, problems and experiences in the field of cartography and geographical information, including educational and training aspects, scientific and technological requirements, implementation issues and benefits.
Главная задача Конференции- играть роль регионального форума, на котором государственные должностные лица, специалисты по планированию, ученые и эксперты из азиатско-тихоокеанского и других регионов могут встретиться и обменяться идеями и информацией, рассмотреть общие потребности, проблемы и опыт, накопленный в области картографии и географической информации, включая аспекты образования и профессиональной подготовки, научные и технические требования, вопросы осуществления и получаемые выгоды.

The Conference had been recognized as a forum for technical cooperation, technology transfer and programme coordination for the countries of the Asia and Pacific region, providing governmental officials, planners, scientists and experts from Asia and the Pacific and elsewhere with an opportunity to address common needs, problems and experiences in the field of surveying and mapping, cartography, hydrography, remote sensing, land and geographical information systems, including their educational and training aspects, scientific and technological requirements, implementation issues and benefits.
Конференция была признана форумом по вопросам технического сотрудничества, передачи технологий и координации программ для стран азиатско-тихоокеанского региона, который предоставляет должностным лицам государственных учреждений, специалистам по планированию, ученым и экспертам из азиатско-тихоокеанского региона и других стран возможность рассмотреть общие потребности, проблемы и опыт в области картографической съемки и составления морских карт, картографии, гидрографии, дистанционного зондирования, систем данных о местности и систем географической информации, включая методические и учебные аспекты, научные и технические потребности, вопросы осуществления и достигаемые выгоды.

Problems and experience»- experience and problems of innovations;
Проблемы и опыт»- опыт и проблемные вопросы инновационной деятельности;

He can receive support from people having similar problems and experience.
Пациент может получить поддержку от лиц имеющих схожие проблемы и опыт борьбы с ними.

The network of the support»- problems and experience of the creation and the development of the innovation infrastructure;
Сеть содействия»- проблемы и опыт формирования и развития субъектов инновационной инфраструктуры;

Practical using of computer technologies during lessons in German language/ Actual problems and experience of high schools in realization of requirements of federal state educational standards.
Практическое применение компьютерных технологий на уроках немецкого языка/ Актуальные проблемы и опыт вузов в реализации требований федеральных государственных образовательных стандартов.

The range of policy responses to crime problems and experience to date point to the need to comprehend and consider local problems and traditions, to base actions and programmes on knowledge obtained through data-gathering instruments such as victimization surveys, local safety audits and self-reported delinquency surveys, and to consult communities on crime problems and work with them in developing solutions.
Целая совокупность программных мер реагирования на связанные с преступностью проблемы и опыт, накопленный до настоящего времени, указывают на необходимость более глубокого осознания и учета местных проблем и традиций, с тем чтобы основывать действия и программы на знаниях, полученных посредством использования таких способов сбора данных, как обследования ситуации с виктимизацией, местные проверки состояния безопасности и обследования по вопросам преступности на основе самостоятельно предоставляемой информации, а также консультировать общины по вопросам преступности и взаимодействовать с ними в выработке соответствующих решений.