What is the translation of " PROBLEMI IN TEŽAVE " in English?

• problems and difficulties
• problems and troubles

Examples of using Problemi in težave in Slovenian and their translations into English

Problemi in težave so znani.
The issues and pitfalls are well-known.

Kar zadeva strukturne sklade in natančneje kohezijske politike, še vedno obstajajo problemi in težave.
As far as the Structural Funds, and more specifically cohesion policies, are concerned, there continue to be problems and difficulties.

Problemi in težave s katerimi se soočam:.
Problems and difficulties I work with:.

Žrtveni genocid izhaja iz totalitarne iluzije, ki se kaže v prepričanju, da današnja realnost nima alternativ in da so problemi in težave, s katerimi se srečuje, posledica nesposobnosti, da bi pripeljali njeno logiko razvoja do končnih konsekvenc.
Sacrificial genocide arises from a totalitarian illusion manifested in the belief that there are no alternatives to the present-day reality, and that the problems and difficulties confronting it arise from failing to take its logic of development to ultimate consequences.

Problemi in težave so znani.
The setting and the problems are familiar.

Spomladi so se pojavili nadaljnji gospodarski problemi in težave na globalnih finančnih trgih, ki jih je povzročila predvsem kriza hipotekarnih posojil, ki se je širila.
During the spring, there were further economic problems and strains in the global financial markets, caused particularly by the spreading mortgage crisis.

Problemi in težave s katerimi se soočam:.
Challenges and difficulties I have faced:.

Ker so sedaj ugotovljeni najbolj pomembni problemi in težave, s katerimi se soočajo državljani tretjih držav, veliko družbenih skupin in ustanov v Litvi v veliki meri uporablja rezultate projekta.
Now that the most important problems and difficulties third-country nationals are facing have been identified, the project's results are being used extensively by many social groups and by Lithuanian institutions.

Problemi in težave bodo izginile za vedno.
Problems and troubles will vanish forever.

Ampak problemi in težave le strdi značaj.
But problems and difficulties only harden the character.

Problemi in težave bodo ostali tudi po prazničnih dneh.
Problems and difficulties arise even during Christmastime.

Številni gospodinjski problemi in težave v enem tednu se v podzavesti tiho kopičijo, nimajo časa, da bi se obdelali in nadomestili z dosežki in uspehi.
Numerous service and household problems and troubles for a week are quietly accumulating in the subconscious, not having time to undergo processing and to be compensated by achievements and successes.

Problemi in težave bodo ostali tudi po prazničnih dneh.
Problems and difficulties arise even during the holiday season.

Problemi in težave bodo izginile za vedno, In vedno veselo in brezskrbno.
Problems and troubles will vanish forever, And you be always cheerful and carefree.

Svetovni problemi in težave so posneti in prikazani v preprosti realnosti- slike, ki nam pomagajo bolje razumeti, kdo smo, in nas izpostavljajo večjim resnicam o svetu, ki ga naseljujemo.«.
Global concerns and issues are captured and expressed with simple reality- images that help us understand better who we are, and expose us to greater truths of the world we inhabit.”.

In moram vse probleme in težave sama reševati.
But I can't handle your problems and troubles all by myself.

Vse probleme in težave sveta sem vzela na svoje rame.
I carried my problems and everyone else's problems on my shoulders.

Možgani radi rešujejo probleme in težave.
The brain is seeking to solve problems and tasks.

Pomagala vam bo tudi razrešiti vaše probleme in težave.
These will help you to resolve your issues and difficulties.

Naj sami razrešijo svoje probleme in težave.
Help them solve their problems and issues.

OGROŽENI druge nenehno obremenjuje s svojimi problemi in težavami.
Often the others in our lives are preoccupied with their own problems and issues.

Potem napiši sem svoj problem in težavo bomo poskušali rešiti skupaj.
You can also send your problem and we will try to solve it together.

Poročilo o strategiji EU o Romih navaja probleme in težave, s katerimi se srečujejo romske skupnosti v EU.
The report on the EU strategy on Roma inclusion lists the problems and difficulties facing Roma communities in the EU.

Nikoli ne pozdravi njo svoje probleme in težave, nihče razen vas ne skrbi za njih.
Never greet her their problems and difficulties, no one except you don't care about them.

Na Mail Casino, lahko pustite vse svoje probleme in težave in vzeti odmor od realnega sveta.
At Mail Casino, you can leave all your problems and troubles and take a break from the real world.

Ko se soočate s problemi in težavami, se ne smete vznemirjati in se vdati depresiji, ki je znamenje šibkosti.
When one is confronted with problems and difficulties, one should not get upset and become a victim of depression, which is a sign of weakness.

Poplave sosedje z vodo v sanjah- slabo znamenje, ki ogroža človekove probleme in težave.
Flooding neighbors with water in a dream- a bad omen that threatens human problems and troubles.

Ko se soočate s problemi in težavami, se ne smete vznemirjati in se vdati depresiji, ki je znamenje šibkosti.
When you are confronted with problems and difficulties you should not get upset, and become victims of depression which is a sign of weakness.

Uhani, uhani v spanju- Livarski zlate uhane v spanju pomeni zbujanje lastna dejanja ustvarjajo probleme in težave drugih.
Earrings, earrings in his sleep- Casting gold earrings in his sleep means waking own actions create problems and troubles to others.

Čeprav jo imenujemo“sveta družina,” slednje ne pomeni, da niso imeli svojih problemov in težav, kot vsaka druga družina.
Even though we call them the Holy Family that does not mean that they did not have problems and difficulties, just as every family must.