What is the translation of " PROBLEMI IN IZZIVI " in English?

• problems and challenges

Examples of using Problemi in izzivi in Slovenian and their translations into English

Problemi in izzivi.
Issues and challenges.

Običajni problemi in izzivi.
Common problems and challenges.

Problemi in izzivi se zdijo marsikdaj večji kot so v resnici, politične blokade in zadrege pa so bolj pogoste.
The problems and the challenges seem many times bigger than they are in reality, while political blockades and embarrassments occur more often.

V podjetništvu velja, da so problemi in izzivi vir novih(poslovnih) priložnosti.
In business, problems and challenges are considered the source of new(entrepreneurial) opportunities.

Družbeni problemi in izzivi nikoli ne počivajo in jih nikoli ne zmanjka.
Social problems and challenges never rest and they never run out.

Težava poleta na Mars ni toliko v financah, kot v tehnologiji, tukaj so veliki problemi in izzivi, ki so pred znanstveniki in inženirji.
The mission of flying to Mars is not so much a financial as a technical task and there are huge problems and challenges, which scientists and engineers face.

Dejstvo je tudi, da problemi in izzivi, s katerimi se danes spopadamo v Uniji, ostajajo.
It is a fact that the problems and challenges confronting the Union today remain.

Vsi moramo delovati zelo enotno, ker so problemi in izzivi, s katerimi se srečujemo v Sredozemlju, zelo hudi.
We must all demonstrate great unity because the problems and challenges we have to face in the Mediterranean are particularly difficult.

Kljub temu pa so problemi in izzivi, s katerimi se bodo morali diplomanti soočati po zaključku študija, po svoji naravi izrazito multidisciplinarni in bodo zelo pogosto zahtevali znanja različnih disciplin, vključno z družboslovjem in humanistiko.
However, the problems and challenges graduates will have to work on after having finished their higher education studies will be multi-disciplinary in nature and often require expertise from different disciplines, including the social sciences or humanities.

Aktualni problemi in izzivi slovenske lokalne in regionalne samouprave.
Current problems and challenges of Slovenian local and regional self-government.

Veliko uporabnih idej za reševanje vsakdanjih problemov in izzivov nastaja prav pri teh učnih urah.
Many useful ideas for solving everyday problems and challenges arise from such lessons.

Reševanje življenjskih problemov in izzivov.
Resources to address life problems and challenges.

Tako intenziven razvoj pa vodi k novim problemom in izzivom.
However, this significant development brings with it new problems and challenges.

Delajo tudi razliko med problemom in izzivom.
I'm also reminding myself of the difference between problems and challenges.

Delajo tudi razliko med problemom in izzivom.
We make a distinction between problems and challenges.

Ljudje so k njej prihajali z vsemi vrstami problemom in izzivov.
People came to her with their challenges and problems.

To je torej problem in izziv za vse nas.
So it is a problem and challenge for all of us.

Problem in izziv za vsako družino je rojstvo otroka z avtizmom.
The problem and challenge for any family is the birth of a child with autism.

Kitajska ima nešteto problemov in izzivov.
China has experienced numerous difficulties and challenges.

Predstavijo probleme in izzive, nato pa postavijo vprašanja, da v iskanje rešitev vključijo celotno ekipo.
Pose problems and challenges, and then ask questions to enlist the entire team in generating solutions.

V diskusiji so prisotni izpostavili vrsto perečih problemov in izzivov, na katerih bomo zastavili konkretne aktivnosti.
In the discussion companies exchanged their experiences, highlighted their problems and challenges and set out concrete common activities.

Naši svetovalci se vam posvetijo s skrbnostjo, vašim problemom in izzivom skrbno prisluhnemo ter skupaj z vami poiščemo in razvijemo najboljše rešitve.
Our counsellors will turn to you attentively to listen to your problems and challenges, and help you seek and develop the best solutions.

Glasoval sem za poročilo, ki izpostavlja nujnost učinkovitega reševanja problemov in izzivov, povezanih z občutljivim vprašanjem vključevanja romskih skupnosti.
I voted in favour of this report, which focuses on the need to effectively address the problems and challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.

Prepoznavanje problemov in izzivov 21. stoletja ter iskanje rešitev z odzivnostjo pri raziskovanju in preoblikovanju študijskih programov glede na usmeritve prihodnosti.
Recognising and dealing with problems and challenges in the 21st century, and finding solutions through research and shaping study programmes according to future needs.

Poznaš vse probleme in izzive, ki jih ima stranka v povezavi s produktom ali storitvijo podjetja;
One has to answer all the queries and problems faced by the consumers regarding the company's product or service.

Preverjene rešitve temelječe na novih raziskavah in spoznanjih so tisti kvalitetni pogoj za uspešno rešitev problemov in izzivov, ki jih prinaša dinamično varnostno okolje.
Proven solutions based on new research and findings are those good conditions for the successful solution of the problems and challenges posed by the dynamic security environment.

V mnenju EESO o civilni družbi na podeželskih območjih8 je bilo izpostavljenih več problemov in izzivov pri razvoju organizacij civilne družbe na podeželskih območjih, zlasti v novih državah članicah.
The EESC's opinion on Civil society in rural areas8 highlighted several problems and challenges in the development of civil society organisations in rural areas, particularly in new Member States.

Lahko sodelujete v realnem svetu projektov je kaj je odločilnega pomena, ker probleme in izzive, razvijajo vsak dan in vsako leto in učbeniki ne more slediti z njo," je dejal.
To get them involved in real world projects is what's of critical importance because the problems and challenges evolve every day and every year and textbooks can't keep up with it,” he said.

Namen te konference je bil predstaviti napredek partnerskih mest v projektu City Centre Doctor pri analizi problemov in izzivov v njihovih mestnih središčih, in sodelovanje pri razvoju inovativnih načinov in ukrepov za oživitev le teh.
The purpose of this Final Event is to showcase the progress made by partner cities in the City Centre Doctor Project to analyse the issues and challenges in their city centres as well as the collaborative and innovative ways to develop processes and actions that will revitalise their city centres.