What is the translation of " PROBLEMS AND DIFFICULTIES " in Hungarian?

• problémák és nehézségek
• problémákat és nehézségeket
• probléma és nehézség

Examples of using Problems and difficulties in English and their translations into Hungarian

Problems and difficulties abound.
Problémák és nehézségek merülnek fel.

We all have our problems and difficulties.
Mindannyiunknak vannak problémáink és nehézségeink.

I am saying nothing new when I observe that the family today faces many problems and difficulties.
Semmi újat nem mondok, ha kiemelem, hogy a család ma hány problémával és nehézséggel találja szembe magát.

Existing problems and difficulties;
A jelenlegi gondokról és problémákról;

We are not being singled out for problems and difficulties.
Egyáltalán nem vagyunk közömbösek a problémák és nehézségek iránt.

Luckily, despite the problems and difficulties, the Polish artistic poster has survived.
Szerencsés módon, minden probléma és nehézség ellenére a lengyel plakát fennmaradt.

Quite often there is a situation in which the subsequent pregnancy occurs without any special problems and difficulties.
Elég gyakran van olyan helyzet, amelyben a későbbi terhesség következik nélkül- semmilyen speciális problémák és nehézségek.

There are many problems and difficulties in this area.
Sok gond és nehézség van ezzel kapcsolatban.

We acknowledge that the charismatic renewal, like the rest of the Church, has experienced pastoral problems and difficulties.
Elismerjük, hogy a karizmatikus megújulásban, miként az Egyház többi részében is, voltak lelkipásztori problémák és nehézségek.

There are certainly many problems and difficulties in our world.
Sok probléma és nehézség van ezen a világon.

But most people think of God personally in this way, someone they can relate to who understands their problems and difficulties.
De a legtöbb ember személyesen így gondolkodik Istenről, valaki, akivel kapcsolatban állhatnak, aki megérti problémáikat és nehézségeiket.

How do we generally tackle problems and difficulties in our life?
Általában hogyan viseljük a problémákat és a nehézségeket?

As far as the Structural Funds, and more specifically cohesion policies, are concerned, there continue to be problems and difficulties.
A strukturális alapok és konkrétabban a kohéziós politikák terén továbbra is problémák és nehézségek állnak fenn.

In spite of problems and difficulties, they did not waver in their faith.
A több évig tartó nélkülözés és a nehézségek ellenére nem dobták el a hitüket.

The report on the EU strategy on Roma inclusion lists the problems and difficulties facing Roma communities in the EU.
A romák integrációjának európai uniós stratégiájáról szóló jelentés felsorolja az EU-ban élő roma közösségeket érintő problémákat és nehézségeket.

There are problems and difficulties with regard to the result in Ireland, but that is not just a problem with regard to Ireland's relationship with Europe.
Akadnak gondok és nehézségek az ír népszavazás eredményét követően, de ez nem pusztán Írország és Európa kapcsolatainak problémája.

Why do you think God allows us to experience problems and difficulties in the life he meant for us to live?
Mit gondolsz, miért engedi meg Isten, hogy problémákat és nehézségeket tapasztaljunk meg abban az életben, amibe ő helyezett el bennünket?

Mania influences thought, judgment and social behavior causing serious problems and difficulties.
A mánia befolyást gyakorol a gondolkodásra, ítélőképességre és a társas viselkedésre is, melyek komoly problémákat és nehézségeket okozhatnak az egyén számára.

In order to be able to perform their duties without any problems and difficulties, any safety engineer should be well acquainted with.
Annak érdekében, hogy feladataikat bármilyen probléma és nehézség nélkül elvégezhesse, bármely biztonsági mérnöknek ismernie kell a következőket.

Mary also teaches us to live“eucharistically”, that is to learn how to give thanks and praise, and not to fixate on our problems and difficulties alone.
Mária megtanít minket az eucharisztikus szemléletre is, vagyis hogy hálát adjunk, és ne csupán a gondokra és a nehézségekre összpontosítsunk.

By your continuing in the Christian course despite life's problems and difficulties, never giving out, you can set an inspiring example.
Azzal, hogy kitartasz a keresztény életpályán, az élet gondjai és nehézségei ellenére, azzal, hogy soha nem adod fel, lelkesítő példát nyújthatsz másoknak.

Gradually, all the problems and difficulties in mastering the new design were overcome, the new car showed itself well and was produced until 1938.
Fokozatosan elhárultak az új dizájn elsajátításával kapcsolatos problémák és nehézségek, az új autó jól mutatta magát, és 1938-ig gyártották.

The survey showed that 42% of farmers intended to expand their eco-production despite the problems and difficulties mentioned earlier.
A felmérésből megállapítható, hogy az említett problémák és nehézségek ellenére a gazdálkodóknak 42%-a szándékozik állományát bővíteni.

Your spirit(attitude) will be overwhelmed, not by the problems and difficulties people bring to you, but as the self-inflicted product of your own complaints.
A lelkedet(a magatartásodat) nem a mások által okozott problémák és nehézségek terhelik, hanem a saját panaszaid által generált aggodalom.

Although there are many problems and difficulties in the aluminum plate curtain wall, it is only the inevitable process of the development of things.
Bár vannak sok a problémákat és a nehézségeket az alumínium-műanyag panel függönyfal, ez csak az elkerülhetetlen folyamat, a fejlesztés, a dolgokat.

In Christianity, the image of an eagle owl also has more negative meaning, namely, a symbol of future problems and difficulties, because this bird served as a companion for the devil himself.
A kereszténységben a sas bagoly képe is negatívabb jelentőséggel bír, nevezetesen a jövőbeli problémák és nehézségek jelképe, mert ez a madár maga is az ördög társa.

Although there are many problems and difficulties in the aluminum-plastic panel curtain wall, this is only the inevitable process in the development of things.
Bár vannak sok a problémákat és a nehézségeket az alumínium-műanyag panel függönyfal, ez csak az elkerülhetetlen folyamat, a fejlesztés, a dolgokat.

But quite often in the process of delivery, certain problems and difficulties may arise, for example, if the cervix is ready for childbirth, but there are no contractions.
De a szállítás folyamatában gyakran előfordulhatnak bizonyos problémák és nehézségek, például, ha a méhnyak készen áll a szülésre, de nincs összehúzódás.

God doesn't take away our problems and difficulties, but He promises to be with us in the midst of them and to use them to restore us, making us into better, stronger people.
Ő nem veszi el a problémáinkat és nehézségeinket, de megígéri, hogy velünk lesz azok közepette, és felhasználja azokat, hogy helyreállítson, és jobb, erősebb emberekké formáljon általuk.

Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination(this is how I would summarise it), but perhaps it would be possible to have a separate directive on the rights of the disabled sooner.
Miniszter asszony, tudom, hogy vannak bizonyos problémák és nehézségek a megkülönböztetés tilalmáról szóló irányelvvel(hogy így fogalmazzak), de talán lehetséges volna, hogy hamarabb legyen egy külön a fogyatékkal élőkkel foglalkozó irányelv.